РОССИЙСКОГО НАРОДА на Английском - Английский перевод

• of the russian people
• russian nation

Примеры использования Российского народа на Русском языке и их переводы на Английский язык

О сохранении и размножении российского народа// Ломоносов М.
On Preservation and Expansion of the Russian Nation.

Символ братской связи сербского и российского народа.
The symbol of brotherly ties between Serbian and Russian peoples.

Такие места имеют для российского народа особое значение.
Such places have special significance for the Russian nation.

Солидарное общество и будущее российского народа».
Solidary society and the future of the Russian people».

Мы, современные поколения российского народа, получили большое наследство.
We, the modern generation of the Russian people, have come into a fortune.

Символ братской связи сербского и российского народа.
Home The symbol of brotherly ties between Serbian and Russian peoples.

Что ж, от имени всего российского народа благодарю вас за то, что вернули нам часы.
Well, on behalf of the Russian people, I thank you for retrieving this for us.

Только мир является основой роста благосостояния российского народа.
Only the world is basis of growth of well-being of Russian people.

В результате за последние полгода уровень жизни российского народа существенно понизился.
In result for last half-year the standard of living of Russian people has essentially gone down.

Только князь Рюрикович может являться духовным и военным лидером российского народа.
Only Prince Rurikovich can be the spiritual and military leader of Russian people.

Препятствуют ли исторические ценности российского народа дальнейшей демократизации страны.
Do any historical values of Russian people hinder for the further democratization of the country.

Это могло бы в конечном итоге удовлетворить многим интересам, но, разумеется, не интересам российского народа.
In fact, this period served the interests of many, but not those of the Russian people.

Богородица Мария Владимировна отвернулась от российского народа, которым овладело безумие, идущее из Кремля.
Virgin Mary Vladimirovna has turned away from Russian people which the madness going from the Kremlin has seized.

Большинство Верховного Совета идет на прямое попрание воли российского народа.
The majority of the Supreme Soviet goes directly against the will of the Russian people.

Путин потратил нефтедоллары в основном на« хлеб и зрелища» для российского народа в обмен на его поддержку.
Vladimir Putin has wasted petrodollars mainly on‘bread and entertainment' for the Russian people, in return for increased support.

Были обсуждены различные вопросы политики, экономики и социального положения российского народа.
Various questions of policy, economy and a social status of Russian people have been discussed.

Она признает ту трагедию, которую представляет собой Вторая мировая война для российского народа, и понимает, что летние лагеря организуются для детей с различными целями.
She acknowledges the tragedy that the Second World War represents for the Russian people and understands that summer camps are organized for children on various issues.

Кроме того, в экономике недостаточно задействован высокий уровень квалификации российского народа.
Moreover, the economy is not fully exploiting the high skill level of the Russian people.

В противном случае" маленькая победоносная война", превратившая г-на Путина в любимца российского народа, может стоить ему карьеры.
Otherwise the"small and victorious war" that has made Putin a favorite of the Russian people may cost him his career.

В настоящее время руководство России проводит агрессивную политику, направленную против интересов российского народа.
Now the management of Russia carries out an aggressive policy directed against interests of Russian people.

У России и российского народа есть все необходимое, чтобы воссоздать самоуважение и вернуть себе международное признание в качестве евразийской державы, стать поистине современной страной.
To rebuild and to regain self-respect and international recognition as a Eurasian power, as well as to become a truly modern country, Russia and the Russian people have all the elements required to do so and the ability to achieve it.

Старообрядчество- уникальное явление российской и мировой религиозной, социально- культурной истории российского народа.
Old Believers culture is a unique phenomenon of Russian and world religious, socio-cultural history of Russian people.

Публицист Кирилл Рогов отмечает, что протест дальнобойщиков наносит удар по политическому мифу России, который строится на противостоянии российского народа под руководством« вождя» и внутренних и внешних элит.
Columnist Kirill Rogov notes that the trucker protests deliver a blow to Russia's political myth based on the opposition of the Russian people under the leadership of‘the chieftain' to internal and external elites.

Но стабильность основана не на этом: она основана- не может быть никакой другой более прочной базы, чем поддержка российского народа.
But this is not what stability is all about. It's actually based on… There is no other stability as solid as the support of the Russian people.

Президент Путин пользуется поддержкой подавляющего большинства российского народа; у него есть научные и профессиональные кадры; у него есть союзники в Китае и среди стран БРИКС; а еще у него есть воля и власть« делать то, что надо».
President Putin has the backing of the vast majority of Russian people; he has the scientific and professional cadre; he has allies in China and among the BRICs; and he has the will and the power to“do the right thing”.

Отдых на курортах Египта в последнее время получил высокую популярность среди жителей стран с холодным климатом, в том числе и среди российского народа.
Holidays in the resorts of Egypt has recently received is highly popularamong the inhabitants of cold countries including among the Russian people.

Авторы также обращаются к исторической памяти российского народа, показывая, каким образом менялась интерпретация коллективизации и индустриализации в России и что повлияло на изменение представлений об этих важных событиях советской истории.
The authors also refer to the historical memory of the Russian people, showing varied interpretation of collectivization and industrialization in Russia and affected the changed perceptions about these important events of Soviet history.

Они позволяют решать задачу организации площадки для диалога между поколениями, объединения на основе значимых для российского народа высших ценностей.
They allow us to solve the task of organizing a platform for dialogue between generations, based on the significant association of the Russian people for higher values.

Создание специального сайта« Россия- Исламский мир» на русском и английском языках призвано способствовать лучшему знакомству россиян с культурным и духовным многообразием исламских народов, а мусульман всего мира- с различными аспектами жизни российского народа.
Creation of a special website"Russia- Islamic World" in Russian and English languages is intended better to acquaint Russian people with cultural and spiritual diversity of Islamic nations and Muslims around the world- with various aspects of life of the Russian people;

Всемирный Русский Народный Собор является культурной, образовательной и благотворительной социальной организацией, а также основным форумом российского народа, действующим с 1993 года.
The World Russian People's Council is a cultural, educational and charitable social organization, as well as a major forum of the Russian people functioning since 1993.