РУКОВОДСТВОМ ПРЕДПРИЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• management of the enterprise
• company's management

Примеры использования Руководством предприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Руководством предприятия проводятся всевозможные работы по поддержке молодых специалистов и рабочих.
The management of the enterprise is making every possible effort to support youth workers and specialists.

Однако эти руководящие принципы должны быть особо оговорены в специальном положении, утверждаемом руководством предприятия.
However, these guidelines have to be specifically described in a special regulation, approved by the enterprise managers.

Кроме того, они считают, что в случае возникновения любых проблем между руководством предприятия и трудящимися они должны решаться мирным путем.
They also believe that if any problem arises between the industrial management and labourers, it should be resolved in a peaceful manner.

После общения с руководством предприятия, с представителями компании Метинвест у меня есть надежда, что предприятие будет развиваться.
After talking with management of the enterprise and with Metinvest representatives, I have hope that the enterprise will develop.

Формы бухгалтерской отчетности за предыдущий год и за период текущего года с отметкой налогового органа, подписанные руководством предприятия;
Accounting reports for the previous and current year signed by the management of the enterprise and marked by the tax body;

Акт по форме 5- НП составляется сразу после приемки груза и утверждается руководством предприятия не позднее следующего дня после его составления п.
This act is composed immediately after acceptance of cargo and approved by company's management not later that the next day after its composition Article 5.2.6.

Аудиторские и Бухгалтерские услуги будут предоставляться в соответствии с планом- графиком услуг, согласованном с руководством предприятия.
Audit and accounting services will be provided in accordance with the plan- the schedule of services will be coordinated with Company's administration.

Это связно с тем, что решения в отношении степени очистки принимаются руководством предприятия исходя из существующей цены, а не регулирующим органом.
This is because choices about how much to control are made by facility management based on the prices they face rather than by the regulatory authority.

Если собрание намечено провести по месту работы, вопросы по его организации следует решать совместно с руководством предприятия или работодателем51.
If it is to be held in the workplace, it must be organized in consultation with the management of the enterprise or the employer.

Кроме того, Виктор Толоконский обсудил с руководством предприятия технологические особенности содержания скота и дал поручение, касающееся вопроса выделения посевных площадей.
In addition, Victor Tolokonsky discussed with the enterprise administration technological features of animal housing and ordered to allocate crop acreage.

В конце аудита лидер команды Dr. Sandor Somogyi подвел итог результатов аудита и поделился своим мнением с руководством предприятия.
At the end of the audit the team leader, Dr. Sandor Somogyi, summarized the results of the audit and expressed his opinion to the enterprise management.

Она предусматривает неоднократные контакты с руководством предприятия и его кадровыми службами, а также с представителями персонала, в частности с делегатом по вопросам равенства.
It entails repeated contacts with the company's management and human-resources department as well as with the staff delegation, and particularly the equality delegates.

Наша компания имеет в сфере аутсорсинга и консалтинга многолетний успешный опыт работы, поэтому бухгалтерская консультация, полученная руководством предприятия от высококвалифицированных экономистов, юристов- это мощный инструмент для минимизации бухгалтерских и налоговых рисков.
Our company has many years of successful experience in the field of outsourcing and consulting, therefore accounting consultation received by the management of an enterprise from highly qualified economists/lawyers is a powerful tool for minimizing accounting and tax risks.

В ходе переговоров с руководством предприятия подчеркнута полная поддержка улучшению делового климата и урегулированию правил в области рынка вторичного сырья.
In the meeting with company's management, the full support was given for provision of better business environment and regulation of the legislation concerning the secondary raw materials market.

Для того чтобы успешно конкурировать в условиях зарождения рыночной экономики, руководством предприятия делается ставка на современные строительные технологии и материалы, оригинальные архитектурные решения и высокую квалификацию персонала.
In order to compete successfully in the conditions of the emergence of a market economy, the management of the enterprise is betting on modern construction technologies and materials, original architectural solutions and high qualification of personnel.

Процесс принятия решений руководством предприятия в отношении существенности информации должен быть по возможности структурированным и обоснованным процессом, постоянно применяемым для определения того, какую информацию оно считает существенной и потому подлежащей включению в отчетность предприятия..
The decision-making process of the enterprise's management in relation to materiality should preferably have a structured and substantiated process that is consistently applied to determine what information it considers to be of material importance and therefore for inclusion in its reporting.

В Акте по результатам проведенной Финансовой инспекцией Минфина проверки на муниципальном предприятии приведен целый ряд тяжких финансовых преступлений, допущенных руководством предприятия во главе с директором Виктором Коркодел и главным бухгалтером Марианой Бунеску.
The Act based on the results of the inspection at the municipal enterprise held by the Financial Inspectorate of the Ministry of Finance, provides a number of grave financial crimes committed by the company's management headed by the director Victor Korkodel and chief accountant Mariana Bunescu.

В обязанности нового представителя ВАО АЭС- МЦ Эдуарда Косарева будет входить проведение мониторинга деятельности станции в отношении критериев ВАО АЭС, обсуждение результатов мониторинга с руководством предприятия, взаимодействие с ВАО АЭС- МЦ по организации мероприятий на Нововоронежской АЭС, участие в организации и проведении партнерских проверок, миссий технических поддержек, бенчмаркинговых визитов по изучению передового опыта Нововоронежской АЭС и многое другое.
The duties of the new WANO MC representative Eduard Kosarev will include monitoring of the plant activities with respect to WANO criteria, communicating the observations made with the plant management, interacting with WANO MC to organize events at Novovoronezh NPP, participating in organization and conduct of peer reviews, technical support missions, benchmark visits for the benefit of Novovoronezh NPP, and a lot more.

Неправильно и руководство предприятия должны привлечь к административной ответственности.
Wrong, and the company's management should be attract the administrative responsibility.

В течение года руководство предприятия ведет переговоры с инвесторами.
The company's management was negotiating with investors.

Руководство предприятия обвиняет российских партнеров в мошенничестве.
The company's management has accused Russian partners in the fraud.

Подобная тенденция сохраняется при стойком информационном потоке, направленном на руководство предприятия.
A similar trend is saved when a persistent flow of information sent to the company's management.

Получение средств с целью создания, эксплуатации или руководства предприятиями;
Organizing contributions for the creation, operation or management of companies;

Проблема обеспечения и вовлеченности в системы качества руководства предприятий.
Problem of providing and involvement into quality systems of heads of the enterprises.

При этом, по сведениям руководства предприятия, технологию изготовления сельхозсамолетов« Фермер» приобрели за 1, 7 млн.
At the same time, according to the company's management, they purchased the"Farmer" agricultural plane production technology for 1.7 mln.

Руководство предприятия отвечает за принятие адекватных решений в отношении применения принципа существенности и его влияния на содержание его отчетности, связанной с корпоративной ответственностью.
The management of the enterprise is responsible for making adequate decisions with respect to the application of the materiality principle and its effects on the content of its corporate responsibility reporting.

Это означает, что руководство предприятия корректирует объемы выпуска флюсов в зависимости от спроса на это сырье, а он меняется каждый месяц.
This means that the company's management adjusts flux output depending on demand, which varies from month to month.

Руководство предприятия мотивировало тем, что речь идет о прибыльных для государства контрактах»,- уточнил Тарлев.
The management of the enterprise argued that those were lucrative contracts for the state,"Tarlev said.

Руководство предприятия уже объявило о расширении производства и найме новых работников, их число в общей сложности достигнет около четырех тысяч.
The company's management has already announced the expansion of production and job openings, so there will be a total of about 4,000 workers.

После этого руководству предприятия будет выдано заключение о результатах обзорной проверки или аудита, а также рекомендации по устранению ошибок и недостатков бухгалтерского учета.
Afterwards management of the enterprise will receive a report with the results of the audit and correction actions recommendations for accounting.