РУТИННОЙ на Английском - Английский перевод

• routine

Примеры использования Рутинной на Русском языке и их переводы на Английский язык

И это не должно стать рутинной операцией.
It should not be a routine.

Программист избавляется от черновой рутинной работы.
A programmer gets rid of routine work.

Только что вернулась из рутинной агитационной поездки.
Just back from a boring recruitment trip.

Чаще всего они занимаются нудной и рутинной работой.
Most often, they are boring and routine work.

И с вашим новым рутинной процедурой, так что вы.
And with your new routine procedure, so that you.

Методы, применяемые на рутинной основе.
Techniques applied on a routine basis.

Работа детектива является очень кропотливой и рутинной.
Detective work is very laborious and routine.

Для проведения рутинной диагностики используется автоматический пневмотонометр CT- 80.
For routine diagnostic they use automatic pneumatic tonometer CT-80.

У нас еще много другой работы, в том числе и рутинной.
We have plenty of other work, including routine one.

Законы самой жизни являются основой для рутинной структурирования социальных отношений.
Living law is a framework for the routine structuring of social relationships.

Согласно данным вашей карты, операция была рутинной.
According to your medical notes, it was a routine procedure.

Они подходят для стандартных задач и рутинной работы в лаборатории и промышленности.
They are ideal for all standard tasks and routine work in laboratories and industry.

Некоторые учреждения родвспоможения имеют политику рутинной эпизиотомии.
Some childbirth facilities have a policy of routine episiotomy.

Тонкостенный наконечник, хорошо зарекомендовавший себя для рутинной лабораторной работы и научных исследований.
Proven thin-walled tip for routine laboratory and research pipetting.

Возможностей много, и РНР может избавить вас от рутинной работы.
There are many possibilities and PHP can save you lots of tedious work.

Зубные чисток должна быть рутинной, где вы планировать каждый прием через каждые шесть месяцев.
Dental cleanings should be a routine, where you schedule each appointment every six months.

Повышение производительности сотрудников организации, избавление их от рутинной работы;
Increase the productivity of employees of the organization, getting rid of their routine work;

Офтальмологическое отделение клиники оказывает услуги по рутинной и углубленной диагностике.
Ophthalmology department of the clinic provides services of routine and advanced diagnostics.

Многие из рассказов, особенно о рутинной жизни, часто имеют юмористический поворот.
Many of the skits, especially those involving the tales of day-to-day living, often have a humorous twist.

Такие сроки и трудоемкость делают данный метод сложным для использования в рутинной практике клинической микробиологии.
Such terms and labor intensity make this method difficult for using in routine practice of clinical microbiology.

Желательно, чтобы разорвать огромной рутинной процедурой на мелкие фрагменты распространение через день.
It is desirable to break the huge routine procedure for small fragments spread through the day.

В настоящее время процесс получения и обработки данных уже является рутинной процедурой, не требующей дополнительной корректировки.
Presently, the process of data obtaining and processing is already a routine procedure not requiring any additional correction.

Вы отдаете нам часть своей рутинной работы и можете сконцентрироваться на более серьезных задачах- собственном развитии.
You give us part of Your routine work and can focus on more serious tasks- Your own development.

Я молю Бога, чтобы каждый глава семьи в нашей великой стране имел бы хоть одного раба,"" чтобы избавить семью от рутинной и черной работы.
I wish to God every head of a family in this great land had one slave to take the drudgery and menial service off the family.

Заполнение этих гроссбухов было нудной и рутинной работой, но в этих столбцах была какая-то привлекательная логика.
Filling in those ledgers was tedious and mundane work, but there was a kind of beautiful logic about those columns.

Медсестрам было предписано дотрагиваться до своих пациентов в течение минуты, в то время как пациенты изучали брошюру во время рутинной предоперационной процедуры.
A nurse was told to touch patients for one minute while the patients looked at a pamphlet during a routine preoperative procedure.

Только в 2010 году в рамках рутинной работы, рабочие удаляя облицовку здания, обнаружили истинную жемчужину архитектуры.
Only in 2010, as part of routine work, workers removed the concrete cladding of building, discovering a true architectural gem.

Ученые проанализировали данные 2012 испанских взрослых пациентов с артериальной гипертензией без сахарного диабета, которые придерживались рутинной дневной активности и обычного ночного сна.
Hermida and colleagues analyzed data from 2,012 Spanish adults with hypertension but without diabetes who adhere to a routine of daytime activity and nighttime sleep.

Здесь даже повседневная жизнь кажется не такой рутинной, а случайный прохожий может проявить к Вашей жизни большее участие, чем самый близкий родственник.
Here, even the daily life does not seem such a chore, but a bystander can show to your life more involved than the closest relative.

Запечатленные в своей рутинной жизни, эти захватывающие фигуры, остановленные во времени, кажутся насмешкой над суетящейся пеной людей, которые беззвучно кричат, сгорая в утробе этого Города Грехов.
Caught in their quotidian routines, these haunting figures, frozen in time, seem to mock the mundane blandness that screams silently beneath the sizzle of Sin City.