РЫБАКАМ на Английском - Английский перевод

• fishermen
• fishers
• anglers
• fisherfolk

Примеры использования Рыбакам на Русском языке и их переводы на Английский язык

И профессиональным рыбакам.
And fishermen.

Они пошли к рыбакам и купили их первый улов.
They went to the fishermen and bought the first catch.

Ею также был написан цикл картин, посвященный рыбакам Бретани.
She also painted a cycle devoted to Breton fishermen.

Помощь рыбакам, в частности мелким рыбакам.
Assistance to fishers, in particular small-scale fishers.

Рекомендуется для семейного отдыха, супружеским парам и рыбакам.
We recommend this to families, couples and fishermen.

Рыбакам удалось бежать и вернуться в район Фао.
The fishermen were able to escape from them and return to the Faw region.

Гид поможет начинающим рыбакам и даст несколько подсказок.
Guide will help you to start fishing and gives you the best tips.

Место поселения принадлежало охотникам на тюленей и рыбакам.
The settlement was once inhabited by seal hunters and fishermen.

Рыбакам удалось уйти от преследования и вернуться в район Фао.
The fishermen were able to evade them and return to the Faw region.

Рекомендуется для семейного отдыха, супружеским парам и рыбакам.
We recommend the cottage to families, couples and fishermen.

Тем не менее рыбакам удалось уйти от преследования патрульного катера.
The fishermen nevertheless managed to escape from the patrol.

Рекомендуем коттедж для семейного отдыха, супружеским парам и рыбакам.
We recommend the cottage to families, couples and fishermen.

Кроме того, рыбакам нередко угрожают израильские военнослужащие.
Moreover, the fishermen are often threatened by the Israeli military.

Особую радость великолепного улова подарит озеро Сайма как заядлым рыбакам.
Special joy for fisherman will give the magnificent Saimaa Lake.

Удилище рекомендуется рыбакам, которые в первую очередь ценят качество.
Recommended for anglers who are looking for top quality products.

Россия согласилась выплатить британским рыбакам 65 000 фунтов стерлингов.
Russia voluntarily paid a compensation of £66,000 to the fishermen.

Художники России- рыбакам», 1977, Астрахань, Калининград, Мурманск, Москва;
Painters of Russia to fishermen", 1977, Astrahan, Kaliningrad, Murmansk, Moscow;

Рыбакам разрешается заниматься своим промыслом лишь в течение ограниченного времени и в ограниченных районах.
The fishermen are given only limited hours and limited areas to fish.

Сводная конвенция о нормах труда на море не будет применяться к рыболовным судам и рыбакам.
The consolidated maritime labour convention will not apply to fishing vessels and fishers.

Занятым рыбакам и охотникам будет очень интересно поиграть в игры охота и рыбалка.
Employed fishermen and hunters will be very interesting to play games, hunting and fishing.

Идеальные вакуумные упаковки помогают охотникам и рыбакам в гигиеничном хранении дичи и рыбы.
Perfect vacuum packs allow hunters and anglers to store their wild game and fish hygienically.

Изза низких доходов рыбакам нелегко удовлетворять даже свои основные повседневные потребности.
Owing to their low income, it is difficult for fishermen to satisfy their essential everyday needs.

Его поймать достаточно сложно, но можно, и самым ярым рыбакам это рано или поздно удается.
His catch is difficult enough, but it is possible, and the most ardent fishermen sooner or later fails.

Хотя Кодекс является добровольным, он применим ко всем государствам и образованиям и ко всем рыбакам.
Although voluntary, the Code of Conduct applies to all States and entities and to all fishers.

Оказание финансовой и технической поддержки безработным и бывшим рыбакам, желающим начать малый бизнес;
Financial and technical support to the unemployed and ex-lagoon fishermen wishing to start small businesses.

Палестинским рыбакам грозит произвольное задержание и конфискация катеров израильскими военно-морскими силами.
Palestinian fishermen risk arbitrary detention and confiscation of their boats by the Israeli Naval Forces.

День проведенный в этом рыбацком оазисе обязательно придется по душе, как профессиональным рыбакам, так и новичкам- любителям.
The day spent in this fishing oasis is sure to appeal to both professional fishermen and novice lovers.

Мы предлагаем рыбакам устройство для отпугивания птиц, включая редких, например, белоспинного альбатроса, от орудий лова.
We offer fishermen the device for scaring birds including rare species, for instance, short-tailed albatross, from fishing gear.

Апостол опекает Испанию и Португалию и покровительствует также паломникам, рыбакам, аптекарям, воинам и рабочим.
The Apostle is also the patron of Spain and Portugal and, among others, pilgrims, fishermen, pharmacists, warriors and workers.

Из-за снижения улова и роста производственных затрат многим рыбакам с трудом удается добиваться рентабельности своей хозяйственной деятельности.
Because of decreasing catches and increasing costs of operation, many fishers are finding it difficult to keep their operations profitable.