РЫБАЦКИХ на Английском - Английский перевод

• fishing
• fishermen's

Примеры использования Рыбацких на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что насчет рыбацких лодок?
But what about the lobster boats?

От рыбацких лодок до самых роскошных яхт.
From fishing boats to the most luxurious yachts.

Макеты парусников и рыбацких лодок.
Scale models of sailboats and fishing boats.

Фонари на рыбацких лодках и музыка.
Lights on a fishing boats and the music of crickets.

Сокращать масштабы нищеты в рыбацких сообществах.
Poverty reduction in fishermen communities;

Он же начал с контрабанды в сектор Газа ракет Катюша на рыбацких лодках.
He started smuggling Katyusha rockets into Gaza on fishing boats.

С' Альмония- еще одна из тех рыбацких деревень, полных очарования.
S'Almonia is another of these fishing villages filled with a special charm.

До полицейского участка можно дойти только в рыбацких сапогах.
You can get to the police station only in fishing waders.

В рыбацких деревушках за отдельную плату можно поучаствовать в ловле рыбы- меч.
In the fishing villages for a fee you can participate in catching swordfish.

Это небольшой изолированный остров, в котором проживает 40 рыбацких семей.
It is a small isolated island, inhabited by 40 fishing families.

Кала Райада- один из самых очаровательных рыбацких поселков Майорки.
Cala Ratjada and the Carmen celebrations: it is one of the most charming fishing villages in Majorca.

Залив Алипа, имеет маленькую пристань для белоснежных яхт и местных рыбацких лодок.
Beautiful Alipa bay is a natural port for sailing and local fishing boats.

Справа: мраморный морской ерш выгружен из рыбацких лодок и подготовлен для быстрой доставки.
Right: Marbled rockfish unloaded from fishing boats are prepared for quick delivery.

Некогда город выступал в качестве периодического перевалочного пункта для рыбацких команд и китобоев.
Once the city acted as periodic transit point for fishermen and whalers commands.

Одна для рыбацких лодок, одна для паромов на Балеарские острова и одна для яхтенного сообщества.
One for fishing boats, one for ferries to the Balearics and one for the yachting community.

Острова Брач, Хвар и Вис предлагают множество мелких бухт и удивительных рыбацких мест.
The Islands of Brac, Hvar and Vis offer wide variety of small bays and stunning fishing places.

Упрочение рыбацких объединений и доступа женщин к средствам производства регулярная программа ФАО.
Strengthening fisheries associations and women's access to productive tools FAO regular programme.

Исторический центр города состоит из маленьких площадей, узких улочек и живописных рыбацких домов.
The historic city center is shaped by small squares, narrow alleys and aligned scenic fisher huts.

Тохоку состоит из тесно связанных между собой фермерских и рыбацких общин с сильной патриархальной культурной идентичностью.
Tohoku comprises close-knit farming and fishing communities with a strong patriarchal cultural identity.

В завершении своего выступления Юрий Евгеньевич пожелал всем удачи на охотничьих и рыбацких тропах.
In completion of the performance Yury Vashukevich wished all good luck on hunting and fishing tracks.

Оба замки расположены в процветающих рыбацких портов, где сотни огромных деревянных рыболовных каноэ на якорь.
Both castles are located in thriving fishing ports where hundreds of huge wooden fishing canoes are anchored.

Путешествуйте в Кейп- Кост( столица Центрального региона) с посещением нескольких рыбацких деревень на маршруте.
Travel to Cape Coast(capital of the Central Region) with visits to several fishing villages en route.

Таверны, небольшие уютные магазинчики и кафешки, множество рыбацких лодок: здесь все настраивает на спокойствие и релакс.
Taverns, small cozy shops and cafes, a lot of fishing boats: here everything sets up for peace and relaxation.

Здесь есть также несколько гаваней, в которых швартуются самые разные суда- от рыбацких лодок до больших яхт.
There are also several harbours, which provide moorings for a range of vessels from fishing boats to full size yachts.

Лишь 40 секунд назад четыре мальчика играли в прятки среди рыбацких хижин на волноломе, а теперь они были убиты.
In the space of 40 seconds, four boys who had been playing hide-and-seek among the fishermen's shacks on the wall were dead.

Внимание Специального докладчика было привлечено к проблеме проживающих в Газе примерно 5 000 рыбацких семей.
The Special Rapporteur's attention was drawn to the problem of fishermen in Gaza which affects an estimated 5,000 families.

Истинную основу местной гастрономии составляют рецепты рыбацких кушаний, прежде всего рыбные супы и рис с морскими черенками.
The fishermen's recipes provide the ultimate local flavour, notably the fish soups and the rice and razor clam dish.

Огни рыбацких лодок и огни города слились вместе и создали красивый вид вдоль реки Есино.
The lights of the fishing boats and lights of the city melt together to produce a beautiful scene along the Yoshino River.

На острове находится старая деревянная церковь, самый маленький в Финляндии дом приходского священника и около 40 старых рыбацких хижин.
There is an old wooden church, the smallest vicary of Finland and approximately 40 fishing huts with their sheds.

Задержитесь на побережье в Чинкве- Терре, чтобы побывать в пяти уникальных рыбацких деревушках, раскинувшихся среди живописных береговых ландшафтов.
Remain on the coast in Cinque Terre, five unique fishing villages settled on dramatic coastal scenery.