Примеры использования Pesqueras на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cuestiones pesqueras.
Perito en navegación y límites marítimos en causas pesqueras.
Свидетель- эксперт по вопросам навигации и морских границ в делах о рыбном промысле.Flotas pesqueras en.
Экспедиционные рыболовные флоты.Registro de embarcaciones pesqueras.
Информация о рыболовных судах44.Investigaciones pesqueras dentro de los límites de pesca.
Люди также переводят
Protección y reproducción de las reservas pesqueras- 173,1;
Nuestras industrias pesqueras y turísticas se han visto terriblemente afectadas.
Отрасль туризма и рыболовецкая промышленность в нашей стране парализованы.El Iraq no desarrolla actividades pesqueras[en alta mar].
Ирак не ведет рыбопромысловую деятельность[ в открытом море].Tres cuartos de las zonas pesqueras están agotadas, reducidas o en disminución peligrosa.
Muchos de estos subsidios van a prácticas pesqueras destructivas.
Las comunidades pesqueras de Sri Lanka e Indonesia han recibido donaciones generosas de embarcaciones.
Ecosistemas marinos vulnerables y actividades pesqueras en los fondos marinos.
Las limitaciones aplicadas a los trabajadores de las industrias agropecuarias y pesqueras.
En muchos países, las exportaciones pesqueras son esenciales para la economía.
Asesor de la Corona sobre límites marítimos y cuestiones de navegación en causas pesqueras.
Год Консультант по морским границам и навигационным аспектам в делах о рыбном промысле.La tendencia descendente a la declinación de las capturas pesqueras marinas es un hecho bien documentado.
Empleo a jornada parcial en actividades agrícolas y pesqueras.
Работники, занимающиеся деятельностью, связанной с сельским хозяйством и рыболовством, на условиях неполной занятости.Es necesario tomar medidas para mejorar las prácticas pesqueras y preservar las poblaciones de peces.
Las organizaciones pesqueras regionales serán los vehículos principales para la ejecución del Acuerdo.
Главными механизмами осуществления Соглашения будут региональные рыбопромысловые организации.Explotación excesiva de poblaciones de peces y prácticas pesqueras destructivas.
Чрезмерная эксплуатация рыбных запасов и деструктивная промысловая практика.Las actividades pesqueras pueden afectar el funcionamiento y el estado de los ecosistemas marinos.
(la ley no se aplica a empresas agrícolas, pesqueras o mineras).
( действие этого закона не распространяется на сельскохозяйственные, рыбопромысловые или горнодобывающие предприятия).Todas las actividades pesqueras tienen algún tipo de repercusión en los ecosistemas y la diversidad biológica.
Любая рыбопромысловая деятельность оказывает некоторое воздействие на экосистемы и биологическое разнообразие.Estudios sobre los empleos de mujeres en las mayores empresas pesqueras de Islandia.
Обследование положения с рабочими местами для женщин на крупнейших предприятиях рыбного хозяйства в Исландии.La Zona L estará abierta a las actividades pesqueras, recreativas y económicas, de conformidad con las disposiciones siguientes:.
Зона L будет открыта для рыболовства, прогулок и экономической деятельности в соответствии со следующими положениями:.También se estaban realizando esfuerzos paradetectar ecosistemas marinos vulnerables en las zonas pesqueras existentes.
Прилагаются также усилия по выявлению УМЭ в существующих промысловых районах.Representante del anterior Gobierno en las comisiones pesqueras bilaterales con Mozambique y Namibia.
Представлял бывшее правительство в двусторонних( с Мозамбиком и Намибией) комиссиях по рыболовству.Otras dificultades de la investigación de las actividades pesqueras ilegales eran las experimentadas para identificar tanto a los armadores de los buques como a sus propietarios efectivos.
Другими сложностями расследования незаконной промысловой деятельности являются проблемы выявления как судовладельцев, так и выгодоприобретающих собственников.Las milicias piratas más prominenteshoy día tienen sus raíces en las comunidades pesqueras de la costa somalí, especialmente en las zonas nororiental y central del país.
Наиболее известные сегодня пиратские вооруженные формирования происходят из рыболовных общин сомалийского побережья, особенно расположенных в северо-восточных и центральных районах Сомали.Se propone que la pesca y la explotación de otros recursosvivos se lleve a cabo en las zonas pesqueras correspondientes y mediante la fijación de cuotas y el otorgamiento de licencias para esta actividad industrial.
Рыболовство и эксплуатацию других биоресурсов предлагается осуществлять в соответствующих рыболовных зонах, а также путем квотирования и лицензирования промысла.
