Примеры использования Pesquería на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Agricultura y pesquería.
En noviembre de 2003 secelebró la primera Conferencia Nacional sobre Acuicultura y Pesquería.
В ноябре 2003 года состояласьпервая национальная конференция по вопросам аквакультуры и рыболовства.Fue también Ministro de Agricultura, Pesquería y Silvicultura(1970).
Ранее занимал должность министра сельского хозяйства, рыболовства и лесного хозяйства( 1970 год).La principal fuente de ingresos de las Islas Salomón es la pesquería.
Основным источником доходов для Соломоновых Островов является рыболовство.Fue también Ministro de Agricultura, Pesquería y Silvicultura(1970).
Занимаемые ранее должности: министр сельского хозяйства, рыболовства и лесного хозяйства( 1970 год).Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
En pesquería, tecnología, ingeniería e ingeniería civil la mujer todavía está en minoría.
Agricultura, silvicultura y pesquería.
Сельское хозяйство, лесоводство и рыболовство.Son muy pocas las mujeres que trabajan en la pesquería, el turismo, la construcción, el transporte o las comunicaciones.
Agricultura, silvicultrua y pesquería.
Сельское хозяйство, лесоводство и рыболовство.En la pesquería de gallineta oceánica se capturan dos tipos distintos y se están dedicando esfuerzos considerables a investigar la interrelación entre ambos.
При промысле океанского окуня вылавливались два различных вида, и в настоящее время предпринимаются значительные усилия для выяснения взаимосвязи между этими двумя видами.Comisión Europea, Dirección General de Pesquería, Bruselas.
En estas situaciones, la pesquería será objeto de una mayor vigilancia a fin de poder revisar los puntos de referencia provisionales cuando se disponga de mejor información.
В таких ситуациях промысел подлежит усиленному мониторингу, с тем чтобы при поступлении более совершенной информации предварительные критерии можно было пересмотреть.Series cronológicas de las estadísticas de captura y esfuerzo de pesca, por pesquería y flota;
Временны́е ряды статистических данных об улове и промысловом усилии с разбивкой по промыслам и флотам;En Al-Harmal, los ataques aéreos destruyeron una pesquería, restaurantes y parques a lo largo del río Asi.
В Аль- Хермеле авиация нанесла удары по рыбоводческому хозяйству, ресторанам и паркам, расположенным на берегах реки Аси, в результате чего они были уничтожены.Tal es la obligación colectiva de todos los Estados interesados en una pesquería determina.
Это должно быть коллективной обязанностью всех государств, заинтересованных в каком-либо конкретном промысле.El arma económica que la Argentina apunta hacia nuestra pesquería y los minerales que tenemos fuera de las costas nos es tan peligrosa y agresiva como la invasión.
Экономическое оружие, нацеленное Аргентиной на наш рыбный промысел и на добычу полезных ископаемых в море, не менее опасно для нас и не менее агрессивно, чем военное вторжение.En los últimos años se ha desarrollado ycomercializado con éxito toda una gama de productos de pesquería innovadores.
В результате в последние годы на рынкепоявился и пользуется успехом широкий ассортимент новых рыбных изделий.También se prevé un aumento en la agricultura, la pesquería y la silvicultura, el equipo electrónico, los productos metálicos, los textiles y el sector del vestido.
Наряду с этим ожидается увеличение инвестиций в сельском хозяйстве, рыбном и лесном хозяйстве, электронной промышленности, металлообработке, текстильной и швейной промышленности.Otorga préstamos y facilidades financieras para inversiones y otros proyectos de agricultura y pesquería, y en otras esferas.
Ссуды и финансовые услуги предоставляются в целях инвестирования средств в различные проекты в области сельского хозяйства и рыболовства.También existen normas para el reemplazo de buques, específicas para cada pesquería, encaminadas a controlar el crecimiento de la capacidad.
Кроме того, действуют особые для каждого промысла правила замены судов, призванные контролировать разрастание мощностей.Los estudios de valoración han utilizado metodologías de función de producción,desde el punto de vista de aporte a la pesquería y al turismo.
В ходе оценочных исследований использовалась методика,основанная на производстве с точки зрения вклада в рыболовство и туризм.En los Estados Unidos y el Japón,los tipos arancelarios impuestos a los productos de pesquería suelen ser más bajos que los de la UE, y se reducirán aún más.
В Соединенных Штатах и Японии тарифы на рыбную продукцию в целом ниже, чем в ЕС, и они будут продолжать снижаться.No hay semana llegan a esta ciudad de las puntuaciones y los hombres verdes de Vermont New Hampshire,todos los sed de ganancia y gloria en la pesquería.
Там еженедельно прибывают в этот город множество зеленых Vermonters и Нью-Гемпшир мужчин,все жажду наживы и славы в промысле.En él se incluye un resumen amplio de información sobre cada pesquería y los requisitos normativos conexos.
Этот план содержит всеобъемлющую информацию о каждом рыболовецком хозяйстве и соответствующих требованиях в отношении регулирования лова.A su vez, los métodos utilizados adquieren un carácter convencional que puede disfrazar elnivel de incertidumbre asociado a las estimaciones de población de una pesquería.
Используемые методы со временем приобретают привычный характер, что может скрыть тот уровень неопределенности,который присущ оценкам популяций применительно к рыболовству.Impartir conocimientos sobre el patrimonio espiritual propio,los fundamentos de la actividades económicas tradicionales(cría de renos, pesquería, caza), el medio ambiente local y los medios para protegerlo y el mejoramiento y fortalecimiento de la salud.
Получение знаний о духовной культуресвоего народа; об основах ведения традиционного хозяйства( оленеводство, рыболовство, охота); об экологии края и средствах его защиты; об укреплении и закаливании организма.La ley de la competencia de laRepública de Corea se aplica a todos los sectores con excepción de la agricultura, la pesquería y la minería.
Антимонопольный закон Республики Кореяприменяется ко всем секторам, за исключением сельского хозяйства, рыболовства и горнодобывающей промышленности.La UE también concede el acceso libre de derechos al pescado siel país exportador ha concertado un acuerdo de pesquería con la UE(por ejemplo, Argentina).
ЕС предоставляет также право беспошлинно экспортировать рыбу на свой рынок тем странам,которые имеют с ЕС соглашения о рыболовстве( например, Аргентина).Además de lo anteriormente señalado, la NAFO informó de que entre 1995 y 1997 había elaborado eintroducido mesas de clasificación en la pesquería de camarones.
В дополнение к вышеизложенному НАФО сообщала, что в 1995-1997 годах она разработала и внедрила сортировочные сети при промысле креветки.En 1995, aproximadamente un tercio de las personas matriculadas en cursos politécnicos y de nivel universitario en agricultura,silvicultura y pesquería eran mujeres.
В 1995 году приблизительно треть слушателей политехнических и университетских курсов в области сельского хозяйства,лесоводства и рыболовства были женщинами.
