РЫБОЛОВСТВА на Испанском - Испанский перевод

• pesca
• pesquero
• pesquerías
• de las actividades pesqueras
• pesqueros
• pesquería
• pesquera
• pesqueras

Примеры использования Рыболовства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Служба рыболовства.
Fisheries Service.

Последствия для рыболовства.
Efectos en la pesca.

Банк рыболовства.
Banco de Pescaderías.

Всемирный день рыболовства.
Día Mundial Pescador.

Работники сферы сельского хозяйства и рыболовства.
Trabajadores agrícolas y pescadores.

Вопросы рыболовства.
Cuestiones pesqueras.

Специалисты по вопросам рыболовства.
Especialistas en pesca.

Некоторые аспекты рыболовства в открытом море, касающиеся.
ALGUNOS ASPECTOS DE LA PESCA DE ALTURA RELACIONADOS CON LAS..

Главное управление рыболовства.
Estadísticas de Alevines. DIGEPESCA.

Обязуясь придерживаться ответственного рыболовства.
Comprometiéndose a una pesca responsable.

Дело о юрисдикции в отношении рыболовства( Испания против Канады).
Causa relativa a la competencia en materia de pesquerías(España contra el Canadá).

Того Министерство морского флота и рыболовства.
Al Departamento de Marina y Piscifactoría.

Ранее занимал должность министра сельского хозяйства, рыболовства и лесного хозяйства( 1970 год).
Fue también Ministro de Agricultura, Pesquería y Silvicultura(1970).

Доля женщин, берущих кредиты в секторе рыболовства.
Préstamos a hombres y mujeres en la industria pesquera.

Занимаемые ранее должности: министр сельского хозяйства, рыболовства и лесного хозяйства( 1970 год).
Fue también Ministro de Agricultura, Pesquería y Silvicultura(1970).

ЗМСР Закон о модернизации сельского хозяйства и рыболовства.
CARP Programa Amplio de Reforma Agraria CASAGAL.

Кроме того, биологические последствия рыболовства обычно носят обратимый характер, и, как показывает опыт, негативные тенденции в изменении объема биомассы и видового состава преодолимы.
Además, los efectos biológicos de las actividades pesqueras son normalmente reversibles y la experiencia demuestra que las tendencias en la biomasa y la composición de especies pueden invertirse.

Руководит рыбным промыслом департамент рыболовства.
El Departamento de Pesquerías está encargado de administrar la actividad pesquera.

Комитет отмечает, что государство- участник организовало сложный процесс консультаций в целях обеспечения широкой поддержки маори в пользу общенационального урегулирования претензий и регулирования рыболовства.
El Comité observa que el Estado Parte emprendió un complejo proceso de consulta para lograr un amplio apoyo maorí a la solución y a la reglamentación de las actividades pesqueras a nivel nacional.

MSC/ Circ. 753 по докладу о рыболовных судах и статистике рыболовства.
MSC/Circ.753 sobre un informe relativo a buques pesqueros y estadísticas sobre pescadores;

Работники сферы обслуживания Работники сельского хозяйства, животноводства, лесного хозяйства и рыболовства.
Trabajadores en la agricultura, la ganadería, y la forestación, pescadores.

Австралия крайне обеспокоена недавним ростом незаконного рыболовства в южной части океана.
A Australia le preocupa mucho el reciente aumento de las actividades pesqueras ilegales en el océano meridional.

С заявлением выступил наблюдатель от Национального профсоюза работников рыболовства Индии.
Hizo una declaración el observador de National Fish Workers of India.

Антимонопольный закон Республики Корея применяется ко всем секторам, за исключением сельского хозяйства, рыболовства и горнодобывающей промышленности.
La ley de la competencia de la República de Corea se aplica a todos los sectores con excepción de la agricultura, la pesquería y la minería.

Руководящие принципы для применения экосистемного подхода к устойчивому развитию рыболовства.
Directrices para la aplicación del enfoque por ecosistemas para la pesquerías sostenibles.

В ноябре 2003 года состоялась первая национальная конференция по вопросам аквакультуры и рыболовства.
En noviembre de 2003 se celebró la primera Conferencia Nacional sobre Acuicultura y Pesquería.

Это Соглашение-- краеугольный камень международных усилий по достижению устойчивого рыболовства.
Este Acuerdo es la piedra angular de las iniciativas internacionales encaminadas a lograr unas pesquerías sostenibles.

Производство продовольствия: развитие мелкомасштабного сельскохозяйственного производства и рыболовства;
Producción alimentaria: fomento de actividades agrícolas en pequeña escala, y de actividades pesqueras;

Ссуды и финансовые услуги предоставляются в целях инвестирования средств в различные проекты в области сельского хозяйства и рыболовства.
Otorga préstamos y facilidades financieras para inversiones y otros proyectos de agricultura y pesquería, y en otras esferas.

Рыбная ловля разрешается лишь вблизи берега, что вызывает истощение ресурсов и снижение доходности рыболовства.
La pesca se permite solamente dentro de una zona a poca distancia de la costa, con el consiguiente agotamiento de recursos y disminución de la rentabilidad de las actividades pesqueras.