РЫБНОГО ХОЗЯЙСТВА на Испанском - Испанский перевод

• pesca
• pesquerías
• pesqueros
• pesquero

Примеры использования Рыбного хозяйства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Будущее рыбного хозяйства.
El futuro de las piscifactorías.

Министр животноводства и рыбного хозяйства.
Ministerio de producción animal y recursos pesqueros.

Поощрение и расширение возможностей в плане освоения профессий в области рыбного хозяйства.
Promover y aumentar las oportunidades de empleo en el sector pesquero.

Государственный секретарь по делам президента, рыбного хозяйства и природных ресурсов Г-н Юрген Тритин.
Secretario de Estado para los Asuntos Presidenciales, la Pesca y los Recursos Naturales.

Во-первых, это состояние мирового рыбного хозяйства.
Primero, quisiera hablar del estado de la pesca mundial.

Предоставление услуг в области земледелия, лесной промышленности, животноводства и рыбного хозяйства.
Servicios a la agricultura, la silvicultura, la ganadería y la pesca.

Министерство рыбного хозяйства предоставляет компенсации в связи с неблагоприятными погодными условиями.
El Ministerio de Pesca entrega compensaciones en caso de malas condiciones meteorológicas.

В ряде случаев упор делался на вопросы геологии, минералогии и рыбного хозяйства.
Unas pocas actividades se dedicaron a la geología, la mineralogía y las pesquerías.

Министр рыбного хозяйства выступил с первой официальной реакцией на доклад Комитета в октябре 2009 года.
En octubre de 2009, el Ministro de Pesca hizo pública la primera reacción oficial al informe del Comité.

Такая помощь предоставляется Токелау в области развития лесного и рыбного хозяйства.
Se prestó asistencia de esa índole a Tokelau en las esferas del desarrollo forestal y las pesquerías.

Сектор рыбного хозяйства включает промышленный, прибрежный, коммерческий, кустарный, декоративный промысел и нетоварное рыболовство, а также аквакультуру;
El sector pesquero incluye la pesca industrial, costera, comercial, artesanal, ornamental y de subsistencia, así como la acuicultura.

Обследование положения с рабочими местами для женщин на крупнейших предприятиях рыбного хозяйства в Исландии.
Estudios sobre los empleos de mujeres en las mayores empresas pesqueras de Islandia.

При этом следует принять во внимание подвижки в области рыбного хозяйства и распоряжения океаном, которые произошли с момента вступления Конвенции НЕАФК в силу.
Deberá examinarse la evolución de la ordenación de las pesca y de los océanos desde la entrada en vigor de la Convención de la CPANE.

Перелов рыбы и истощение рыбных запасов ставит под угрозу устойчивость сектора рыбного хозяйства;
La sobrepesca y el agotamiento de las poblaciones de peces amenazan la sostenibilidad del sector pesquero.

Экстремальная погода и долговременное изменение климата создают немаловажные проблемы для рыбного хозяйства и продовольственной безопасности.
Las condiciones meteorológicas extremas y el cambio climático a largo plazo plantean importantes desafíos para las pesquerías y la seguridad alimentaria.

Запрещается заниматься этой деятельностью, предварительно не пройдя регистрацию в Директорате рыбного хозяйства.
Está prohibido dedicarse a tales actividades sin inscribirse previamente en la Dirección de Pesquerías.

Шестьдесят третья ежегодная конференция Института рыбного хозяйства Мексиканского залива и Карибского региона, СанХуан, Пуэрто- Рико, 1- 5 ноября 2010 года.
ª Reunión Anual de Golfo y el Instituto de Pesca del Caribe, San Juan(Puerto Rico), 1 a 5 de noviembre de 2010.

Министерства технического обучения и профессиональной подготовки и министерства животноводства и рыбного хозяйства.
Ministerio de Enseñanza Técnica y Formación Profesional y Ministerio de Producción Agraria y Recursos Pesqueros.

Исследования с целью определения мер и стратегий по адаптации в секторе экономики, рыбного хозяйства, гидроресурсов, здоровья людей и окружающей среды.
Estudios para determinar medidas y estrategias de adaptación en el ámbito de la economía, la pesca, los recursos hídricos, la salud y el medio ambiente.

Требуется помощь в разработке и осуществлении национальных планов рационального развития сектора рыбного хозяйства.
Era necesario prestar asistencia para la elaboración y aplicación de planes nacionales de ordenación del sector pesquero.

Повышение международного спроса на продукцию рыбного хозяйства означает, что обеспеченность ресурсами является одной из важных экономических проблем.
El incremento de la demanda internacional de productos pesqueros significaba que la disponibilidad de recursos constituía una importante cuestión económica.

TD/ B/ COM. 1/ EM. 28/ 3 Содействие участию развивающихся стран в динамичных и новых секторах мировой торговли: продукция рыбного хозяйства.
TD/B/COM.1/EM.28/3 El fomento de la participación de los países en desarrollo en los sectores nuevos y dinámicos del comercio mundial: los productos pesqueros.

Уменьшается численность фермерских домашних хозяйств, работников сельского хозяйства и рыбного хозяйства, а также сельскохозяйственных рабочих.
El número de establecimientos agrícolas, así como la población dedicada a tareas de labranza y pesca, y de trabajadores rurales está disminuyendo.

Подготовлено несколько докладов, в которых отмечается важная роль рыбного хозяйства и расширения прав и возможностей женщин в системах продовольственной безопасности.
Se han elaborado informes sobre la importancia de la pesca y sobre el empoderamiento de la mujer en los sistemas alimentarios.

Участники подчеркнули важность устойчивого и ответственного использования морских ресурсов, особенно разумного освоения ресурсов океана и рыбного хозяйства.
Los participantes destacaron la importancia de la utilización viable y responsable de los recursos marinos, particularmente en lo referente a la ordenación de los océanos y de la pesca.

Департамент рыбного хозяйства собирался обратиться к правительству с просьбой рассмотреть вопрос о присоединении Таиланда к Соглашению по рыбным запасам 1995 года.
El Departamento de Pesca iba a pedir al Gobierno que examinara la posibilidad de que Tailandia se adhiera al Acuerdo de 1995 sobre las poblaciones de peces.

Со времени представления предыдущего доклада Министерство рыбного хозяйства усовершенствовало свой подход к оказанию поддержки маори в плане их участия в процессах управления рыболовством.
Con posterioridad a su informe más reciente, el Ministerio de Pesca ha perfeccionado su metodología de apoyo a la participación de los maoríes en la gestión de las pesquerías.

Что касается развития рыбного хозяйства, то ФАО продолжала расширять свою деятельность в области технического сотрудничества со специализированными организациями Лиги.
En la esfera del fomento de la pesca, la FAO continuó incrementando sus actividades de cooperación técnica con las organizaciones especializadas de la Liga.

Поддерживает усилия карибских стран по осуществлению программ экологически обусловленного ведения рыбного хозяйства путем укрепления недавно созданного Карибского регионального рыбохозяйственного механизма;
Apoya las iniciativas adoptadas por los países del Caribe para ejecutar programas de ordenación sostenible de la pesca mediante el fortalecimiento del mecanismo regional del Caribe para la pesca, establecido recientemente;

Австралия продолжает содействовать развитию рыбного хозяйства в рамках программы двусторонней и региональной помощи, а Австралийское агентство по международному развитию разрабатывает для Тихоокеанского региона стратегию развития рыбного хозяйства..
Australia continúa apoyando el desarrollo de pesquerías mediante programas bilaterales y regionales de asistencia, y AusAID está formulando una estrategia de pesca y desarrollo para el Pacífico.