РЫНОЧНОМ на Английском - Английский перевод

• market

Примеры использования Рыночном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несколько лет назад мы жили в рыночном городке Девона.
A few years ago we lived in a Devon market town.

Раскрытие качественной и количественной информации о рыночном риске.
Qualitative and Quantitative disclosures about market risk.

В рыночном уравнении спрос равен предложению и во многом подчиняет его.
In the market equation, demand is equal to, and in many ways the master of.

У нас будет совещание с министерством финансов о рыночном регулировании.
We will have a briefing by the Treasury on the market adjustment.

То, что остается не продается в рыночном смысле, а скорее щедро назначены.
What remains is not sold in the market sense, but rather generously assigned.

Растущая арендная или квартирная плата в настоящее время устанавливается на рыночном уровне.
An increasing amount of rents are now set at market levels.

И наконец, решающее значение для преодоления этих сбоев в рыночном механизме имеют партнерства.
Lastly, partnerships are critical to overcoming these market failures.

Метод прямого обследования использовался для оценки скрытого выпуска зарегистрированных единиц в рыночном секторе.
The direct method was used to estimate concealed production of registered units in the market sphere.

Речь идет о рыночном обмене, редистрибуции( перераспределении) и реципрокности взаимности, дарообмене.
We are talking about market exchange, redistribution(redistribution) and of reciprocity reciprocity, gift exchange.

В некоторых случаях, мы считаем, мы можем- в рыночном риске, например, у нас есть очень хорошие модели для этой функции.
In certain cases, we believe we can- in Market Risk, par exemple, we have very good models for this function.

Развивающиеся страны могут использовать эти возможности, чтобы попытаться восстановить утраченные торговые позиции в этом рыночном секторе.
Developing countries might seize these opportunities to attempt to regain lost trade shares in this market sector.

Цели не должны основываться на рыночном потреблении, но должны принимать во внимание достойную жизнь в удовольствие.
Goals should not be based on market consumption but should take into consideration the full enjoyment of life with dignity.

Во многих случаях важные проблемы, такие, как неблагоприятные экологические последствия, совершенно не учитываются в рыночном контексте.
In numerous cases, important factors such as externalities have been excluded from any consideration in the market place.

Межсегментные цены Методика межсегментных цен базируется на рыночном принципе и принципе« один продукт- одна трансфертная цена».
The concept of intersegment pricing methodology is based on the market principle and the‘one product, one intersegment price' principle.

Поэтому их продуктивность пока полностью не известна и их статус в правовом, институциональном и рыночном контексте пока не ясен.
Therefore, their impact is not entirely known and their status in the legal, institutional and market frameworks remains unclear.

Под покровительством холдинга каждое дочернее предприятие, будучи специалистом в своем рыночном сегменте, самостоятельно осуществляет свою хозяйственную деятельность.
Under the joint holding umbrella, each subsidiary operates independently as a specialist in their respective market segment.

В течение последнего десятилетия мы стали очевидцами все большей взаимозависимости стран в ускоряющемся рыночном процессе глобализации.
In the past decade, we have witnessed deepening interdependence among countries in the accelerated, market-driven process of globalization.

Стимулирование же спроса, напротив, ведет к повышению квартплаты как в рыночном, так и социальном секторах, но не позволяет улучшать качество жилья.
Conversely, stimulation of demand increases the rent in both market-based and social sectors, failing to result in a better quality of housing.

Такая информация после анализа и обсуждения со стороны руководства может также помочь организации сосредоточиться на дополнительном рыночном исследовании.
Such information, when analyzed and discussed by management, can also help the institution narrow the focus of additional market research.

О рыночном успехе компании говорят способности в использовании появляющихся шансов и умелое преодоление рисков, связанных с новыми проектами.
The market success of the company was determined by ability to take advantage of opportunities and skilful risking associated with new projects.

Таким образом, показатель в 1 долл. США не имеет никакого значения для людей, которые не продают свой труд и мало заняты в рыночном производстве.
Thus, the $1 indicator does not make much sense for people who do not sell their labour or who spend little time producing for the market.

Главная проблема заключается в получении данных о рыночном сегменте( междугородных) регулярных перевозок на большие расстояния городскими и междугородными автобусами.
The major problem is to obtain data on the market segment of regular long distance(interurban) transport of buses and coaches.

Социальное развитие и социальное партнерство как ключевое направление регулирования социально- трудовых и социально-экономических отношений в рыночном хозяйстве.
Social development and social partnership as a key direction of regulation of socio-labour and socio-economic relations in the market economy.

В отличие от торговли товарами конкретные обязательства о рыночном доступе и национальном режиме являются договорными, а не просто приобретенными правами и обязательствами.
Unlike trade in goods, specific commitments on market access and national treatment are negotiated and not acquired rights and obligations.

Отсутствие регистрируемых цен не позволяет измерять объем услуг с использованием тех же методов, которые используются в рыночном секторе.
In the absence of observed prices, the volume of non-market services cannot be measured using the same methods as in the market sector.

Была подчеркнута потребность в более качественной и полной информации о мерах, затрагивающих торговлю услугами здравоохранения, о рыночном потенциале этого сектора, а также в других статистических данных.
The need to improve information on measures affecting trade in health services, the market potential of this sector, and statistics was underlined.

Все виды ответственности( экономическая, правовая, экологическая, филантропическая, этическая) определяют облик( имидж) компании при ее рыночном позиционировании.
All types of liability(economic, legal, environmental, philanthropic, ethical) determine the shape(image) of the company at its market positioning.

Сосредоточивая свое внимание на рыночном компоненте, БЭА будет придерживаться методологии, применяемой для построения СНДП и пользоваться имеющейся литературой с целью нахождения оправданных допущений для моделей Card 2001.
In focusing on the market component, BEA will follow the methodology used to construct the NIPAs and appeal to existing literature to establish reasonable assumptions and models Card 2001.

Исследование рынка| коммерческая разведка фокусируется прежде всего на конкурентах| контрагентах| поставщиках товара и услуг и их возможностях в общедоступном рыночном пространстве.
Market Research or Commercial intelligence focuses primarily on competitors and their capabilities within shared market spaces.

Предложена концепция адаптации конкурентной стратегии лидерства в издержках к особенностям горнохимической компании, основанная на ресурсно- рыночном подходе к формированию стратегии;
A concept of adaptation of a competitive leadership strategy with reference to mining and chemical company expenses, based on a market resource-based strategy of strategy formation has been developed;