РЫХЛАЯ на Английском - Английский перевод

• loose
• friable

Примеры использования Рыхлая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рыхлая почва.
Loose ground.

Да, она рыхлая.
Yeah, it's crumbly.

Рыхлая древесина разбухает от влаги и быстро расслаивается.
Loose wood from moisture and swells rapidly exfoliates.

Также ей нравится рыхлая почва с удобрениями и суглинистый чернозем.
Also she likes loose soil with fertilizers and loamy Chernozem soil.

Рыхлая тампонада с мазью Вишневского или гипертоническим раствором или бестампонные повязки.
Loose tamponade with ointment Vishnevskogo or hypertonic solution or betampona dressing.

Структура пирога рыхлая и не чистая, способствует проникновению растворителя.
The structure of cake is loose and not pure, is conducive for solvent penetration.

Может быть, вызвано датчиком стеклоочистителя не может обнаружить стеклоочиститель, или сигнальная линия стеклоочистителя рыхлая.
Maybe caused by the wiper sensor can't detect the wiper, or the signal line of wiper is loose.

Отжатый жмых рыхлая, но не сломался, что является хорошим растворителем в пермеат.
The pressed cake is loose but not broken which is good for the solvent to permeate.

Ну, когда ткань такая тонкая и рыхлая, я считаю, что пальцами проще изолировать анатомию.
Well, when the tissue is this thin and friable, I find the fingers are easier to isolate the anatomy.

Физически рыхлая гомогенная ткань нижней части МПД, напротив, напоминает жидкость 62.
Physically loose homogeneous tissue of the IVD lower part, on the contrary, resembles a liquid 62.

Арахис Оборудование для утилизации, арахисовое погрузочно-разгрузочное оборудование для приема, переработки и отгрузки с рыхлая упаковки арахиса.
Peanut recycling equipment, peanut handling equipment for receiving, recycling and shipping with loose-fill packaging peanuts.

Рыхлая целлюлоза из Гюнцаха или собственные отходы перемещаются и опрокидываются в растворяющий порошок.
The loose paper mill sludge from Günzach or from their own accrual is moved with the compact Hoftrac and tipped into the break-up pulper.

Между собой ткани различаются толщиной и плотностью: замша- это наиболее плотная и добротная ткань; сукно- наиболее тонкая, мягкая и рыхлая.
Between a tissue vary in thickness and density: suede- is the most dense and a good cloth; cloth- the most delicate, soft and friable.

Рыхлая волокнистая соединительная ткань адвентиции содержит располагающиеся небольшими группами неравномерно полнокровные узкие кровеносные сосуды.
Loose fibrous connective tissue of the adventitia contained unevenly plethoric narrow blood vessels located in small groups.

Первая форма получила название жидкости низкой плотности(" сеть" связанных водородными связями молекул рыхлая), а вторая- жидкости высокой плотности.
The first form is called low-density liquid("network" are hydrogen bonded molecules loose), and the second- a high-density liquid.

Бледная, рыхлая, слегка отекшая кожа, особенно на лице и икрах ног- сигнал почечных заболеваний и других неурядиц с системой выделения.
Pale, soft, slightly swollen, the skin, especially on the face and calves signal kidney disease and other problems with the allocation system.

Поворачиваясь в самом очко, носовые подушки были на 5 мм друг от друга, чисто симметричные и одна проушина была очень рыхлая, без возможности затянуть ее дальше.
Pivoted in the eyeglass itself, the nose cushions were 5mm apart, pure symmetrical and one eyelet was very loose, without the ability to tighten it further.

Это дает большие преимущества как на легких почвах, так и на полях, где почва рыхлая, как результат глубокой культивации или культивации с недостаточным прикатыванием.
This offers great advantages in lighter soil, as well as in fields where the soil is loose as an effect of a deep cultivation or a cultivation with insufficient reconsolidation.

Рыхлая или чешуйчатая окалина, ржавчина, коррозия или грязь на внешней поверхности объекта контроля влияет на проникновение ультразвуковой волны от преобразователя в объект.
Loose or flaking scale, rust, corrosion, or dirt on the outside surface of a test piece will interfere with the coupling of sound energy from the transducer into the test material.

Независимо от возраста гряд( обычно- время последнего поздне- и послеледниковья) порода сухая и рыхлая, обломки не цементированы суглинистым и супесчаным материалом.
Irrespective of the age of the ridges(normally, it is the time of the last late- and post-glacial age) the sediments are loose and dry, fragments are not hardened with loamy and silt.

Морфологическая картина в 4- й группе показывает, что эндометрий соответствует фазе пролиферации, железы- мелкие, расположены равномерно, строма- рыхлая, сосуды- многочисленные с тонкими стенками рис.
The morphological picture in group 4 demonstrated that the endometrium corresponded to the proliferative phase, the glands being small, uniformly distributed, the stroma loose, the vessels multiple with thin walls(Figure 4).

На фото- вид полости носа слева( а): слизистая оболочка нижней носовой раковины бледная, слизисто- серозное отделяемое в просвете общего носового хода; в просвете хоаны справа( б) и слева( в) визуализируется рыхлая и отечная ткань глоточной миндалины, закрывающая просвет хоан на 1/ 2.
Photo: the left nasal cavity view: inferior nasal concha mucosa is pale, there is mucoserous discharge in the nasal passage lumen(а); loose and edematous tissue of the pharyngeal tonsil closing 1/2 of the choanal lumen is visualized in the right(b) and left(c) choanal lumen.

С функцией просеивания: Рыхлый и мелкий материал высыпается обратно на землю.
With screen function: Loose and fine material falls directly back to the ground.

Скалы, бревна, рыхлые мосты и многое другое.
Rocks, logs, friable bridges and many more.

С почти параллельными полосками для рыхлого грунта, такого, как песок, гравий или щебень.
With nearly parallel lamellas for loose ground, such as soil, gravel or crushed stone.

Землю арахис любит рыхлую, с примесью песка, хорошо увлажненную.
The peanut loves the earth friable, with sand impurity, well humidified.

Рыхлые мебели, таких как диваны, кровати, столы и т. д.
Loose furniture such as couches, beds, tables, etc are not included in the listed price.

Слишком рыхлое?
Too soft?

Стрелять с Z, X рыхлых насосов, а также ракет С копьями.
Shoot with the Z, the loose X pumps, and the C lances missiles.

Опять, тот же рыхлый и глубокий снег, под которым уже проступает вода.
Again the same deep and friable snow, under which a water could be seen already.