РЫХЛЫЕ на Английском - Английский перевод

• loose
• friable
• unconsolidated

Примеры использования Рыхлые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они рыхлые.
They're mealy.

Рыхлые мебели, таких как диваны, кровати, столы и т. д.
Loose furniture such as couches, beds, tables, etc are not included in the listed price.

Скалы, бревна, рыхлые мосты и многое другое.
Rocks, logs, friable bridges and many more.

Это происходит из-за того, что она на своем пути размывает рыхлые земляные породы.
This is due to the fact that it blurs the loose earth rocks on its way.

Вялость, пятна на коже, рыхлые десна… Да у него цинга!
Lethargy, skin spots, spongy gums-- this man's got scurvy!

Рекомендации ориентированы в первую очередь на скважины, каптирующие рыхлые водовмещающие отложения.
Recommendations are oriented, in the first place, to wells capturing friable, water containing deposits.

Подготовка поверхности- St 2( ISO 12944)- удалить рыхлые наслоения, обеспылить, обезжирить.
Surface preparation- St 2(ISO 12944)- remove loose layers, dust off, degrease.

Верхняя часть разреза- плитчатые, перекристаллизованные известняки, нижняя- равномерно сцементированные, более рыхлые.
The upper part of the cut- platy, recrystallized limestone, bottom- cemented evenly, more loose.

А акрилаты в свою очередь, были очень рыхлые, ломкие, не послушные и застывали еще при наборе шарика на кисточку.
Acrylics, in its turn, were very loose, brittle, and not flexible.

Рыхлые породы осадочного чехла имеют двухуровневую структуру и разделяются на нижний и верхний структурные уровни.
Loose rocks of the sedimentary cover have a double-level structure and are split into lower and upper structural levels.

Придурковатым жертвам агитпропа у нас, конечно, что в лоб, что по лбу- упертые, как столбы, и рыхлые, как вата….
Silly victims agitprop we have, of course, that in the forehead that forehead is hard-nosed, as poles, and loose, like wool….

Казеозные массы( 1) рыхлые, содержат детрит, определяется частичная пристеночная неравномерно- выраженная организация.
Caseous masses( 1) are friable, contain detritus, and have partial parietal, irregularly marked structural arrangement.

Литая медь, скорее всего, вызывает поры, рыхлые и шлаковые включения и часто образует сквозной канал, вызывающий утечку.
Cast copper is most likely to produce pores, looseness and slag inclusions, and often forms a through-channel to cause leakage.

Такие краски рыхлые, хорошо пропускают воздух, слабо реагируют на воду( водоотталкивающие), устойчивы к перепадам температур.
Such paints are loose, pass air well, react weakly to water(water repellent), are resistant to temperature changes.

Факторы влияния: срок, в течение которого эксплуатировался туннель, геологические особенности( например, твердая порода, рыхлые породы), обстановка с подземными водами.
Influence factors: tunnel age, geology(e.g. hard rock, loose rocks), groundwater situation.

Наиболее благоприятными для винограда почвами считаются рыхлые, легкие, не задерживающие воду; стоячая вода очень вредно действует на его корни.
Most favorable for grape soils are considered loose, easy, do not hold water; standing water is very harmful effect on its roots.

Вращательное шламовое бурение Одним из основных методов бурения скважин на воду и нефть в районах, которые содержат рыхлые образования.
Mud Rotary Drilling One of the main methods of well drilling for water and oil in areas that contain unconsolidated formations.

Наслаждайтесь идеальным результатом измельчения в одно мгновение, особенно измельчая замороженные или рыхлые фрукты или овощи, используя программу HighSpeed.
Enjoy perfectly processed results in next to no time, especially for frozen or fibred fruits or vegetables, thanks to the HighSpeed programme.

Неровно построены и универсальный серии WA может обрабатывать широкий спектр рыхлые металлов и металлических порошков для точного желаемой готовой размер частиц.
The ruggedly constructed and highly versatile WA Series can process a wide variety of friable metals and metal powders to the exact desired finished particle size.

На карте показаны рыхлые осадочные отложения, полученные в основном путем кернового бурения, а также при помощи черпачных пробоотборников, драг и других видов пробоотборников осадочных отложений.
The map depicts unconsolidated sediments recovered primarily by coring, but also by grab samplers, dredges, and other types of sediment samplers.

Asme B 16, 5 класса 150 фунтов 400 фунтов 900 фунтов 2500 фунтов 300 фунтов 600 фунтов 1500 фунтов резки, а затем продолжают бить, чтобы устранить слиток в сегрегации, рыхлые и другие дефекты.
Asme B 16.5 Class 150 lb 400 lb 900lb 2500lb 300lb 600lb 1500lb cutting and then continue to beat, to eliminate the ingot in the segregation, loose and other defects.

Все рыхлые участки бетонной поверхности следует очистить с помощью пескоструйного аппарата, проволочной щетки или другого инструмента для механической чистки, чтобы с поверхности не осыпались даже мельчайшие частицы.
All loose pieces on the concrete surface are removed with sand blasting machines, wire brushes or other mechanical cleaning devices, until the concrete is no longer dusty or littered with pieces.

Измельчение кукурузы для использования в продуктах питания теперь будет очень сложным, если вообще возможным: ввиду того, что крахмал уже расщеплен, получаются« рыхлые кукурузные чипсы, водянистые каши и кукурузный хлеб».
Corn milling for food would be very challenging, if not impossible- starches that are already degraded would result in" crumbly corn chips, soggy cereals and corn bread.

Рыхлые углубления в твердом грунте Один из моментов, за которые документ CWA 15044 подвергался критике, заключается в том, что в нем налагались слишком жесткие ограничения на состояние грунта на участке для проведения испытания эксплуатационных характеристик.
Performance Test- Soft Holes in Hard Ground One of the criticisms of CWA 15044 is that it places tight restrictions on the soil conditions for the Performance Tests.

С другой стороны, в северном и центральном регионах предпринимались попытки сформировать рыхлые конфедерации из нескольких кланов и/ или вождеств; однако эти попытки были кратковременными, и их успехи были неустойчивыми и незначительными.
In the Northern and Central Regions, on the other hand, attempts were made to form loose Confederations among several clans and/or chiefdoms; however these attempts were short-lived, with shifting and negligible success.

Рыхлые отложения разрабатываются роторным комплексом и экскаваторами цикличного действия, скальная вскрыша, богатая руда и железистые кварциты добываются экскаваторами цикличного действия с предварительным рыхлением буровзрывным способом.
Loose deposits are mined using a bucket wheel excavator and shovel excavators, while overburden, high-grade ore and iron formations require drilling and blasting operations prior to mining with shovel excavators.

Обрастания развиты, как правило, обильно или умеренно, кроме случаев с неблагоприятными гидрологическими условиями( повышенная природная мутность воды и нестабильные рыхлые глинисто- песчанные донные отложения), угнетающие развитие БГЦ.
Overgrowings are as a rule developed abundantly or moderately except for the cases of unfavorable hydrological conditions(increased natural turbidity of water and unstable loose clayed sand bed deposits) which suppress development of BHC.

С функцией просеивания: Рыхлый и мелкий материал высыпается обратно на землю.
With screen function: Loose and fine material falls directly back to the ground.

Землю арахис любит рыхлую, с примесью песка, хорошо увлажненную.
The peanut loves the earth friable, with sand impurity, well humidified.

С почти параллельными полосками для рыхлого грунта, такого, как песок, гравий или щебень.
With nearly parallel lamellas for loose ground, such as soil, gravel or crushed stone.