РЯДОВОМУ на Английском - Английский перевод

• ordinary
• private
• average

Примеры использования Рядовому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чакотэй- рядовому Джору.
Chakotay to Crewman Jor.

Оно принадлежит какому то рядовому.
It belongs to some private.

Я сама позвоню рядовому Кэмпбелл.
I'm gonna tell private Campbell myself.

Помоги рядовому пройти все контейнеры и спасти Морта.
Help ordinary pass all containers and save Mort.

Идентифицировали как принадлежащую рядовому морпеху Раймонду Смиту.
ID would as belonging to Marine Private Raymond Smith.

Что это дает рядовому игроку? Да на самом деле предостаточно.
It gives the average player? Yes indeed abound.

Как играть в онлайн игру: Помоги рядовому пройти все контейнеры и спасти Морта.
How to play the game online Help ordinary pass all containers and save Mort.

Вы давали рядовому Клифу разрешение управлять вашим автомобилем?
You give Private Cliff permission to drive your pickup truck?

Спасибо, но мне нужно помочь рядовому Челл почистить плазмовые трубопроводы.
Thanks, but I have to help Crewman Chell scrub the plasma conduits.

Скажите спасибо рядовому Хьюму за то, что вам придется делать это в два раза дольше.
And you can thank private hume for having to do it in double-time.

Это довольно кропотливая работа, которая, однако, в силу и рядовому пользователю сети.
It's pretty hard work, which, however, due to the ordinary user and the network.

Деды» приказывают рядовому Боцу считать дни до дембеля.
The"grandfathers" order the rank-and-file Botsu to count the days before the demobilization.

Помочь рядовому бухгалтеру и всей компании берутся аудиторы и юристы.
Auditors and lawyers are trying to help an ordinary accountant and company in general.

Продукция южно- казахстанской фабрики по цене вполне доступна рядовому казахстанцу.
The products of South Kazakhstan's factory are quite accessible to the ordinary citizen of Kazakhstan.

Если мы предъявим рядовому Клиффу обвинения в ДТП, то нам надо будет отпустить сержанта Данна.
If we charge Private Cliff with the hit-and-run, we got to let Staff Sergeant Dunne go.

Рядовому частному предпринимателю может быть довольно сложно охватить такой объем информации.
Ordinary private entrepreneur can be quite difficult to reach such a wealth of information.

Приемлемая стоимость- хорошее средство от клопов должно быть доступным по цене рядовому потребителю.
Acceptable cost- a good remedy for bedbugs should be affordable for the average consumer.

Чехол для ракет РСО, принадлежащий рядовому Пьеру Ньомугабо рота Е специальных сил ИБН.
One RDF rocket carrier belonging to soldier Niyomugabo Pierre of E-Coy Company E of the IBN Special Forces.

Властью, которой меня наделил Иисус… присуждаю эти Победные труселя рядовому Кевину МакДауэллу.
By the power vested in me by Jesus, I hereby award the jockstrap of joy to Private Kevin McDowell.

Рядовому провинциальному жителю Российской империи на всю жизнь запоминался величественный город на горах.
The ordinary provincial inhabitant of Russian Empire remembered for all life the majestic city on mountains.

Как же выбрать бинокль для охоты и на что необходимо обратить свое внимание рядовому охотнику 1- ую очередь?
How to choose binoculars for hunting and the need to pay attention to the ordinary hunter 1st place?

Сейчас рядовому украинцу приходится отдавать порядка 40- 50% своих доходов за коммунальные услуги сомнительного качества.
Now an ordinary Ukrainian has to give about 40-50% of their income for utilities of dubious quality.

Они не только представляют интерес для исследователей, но и позволят рядовому пользователю созерцать страницы истории.
It may be of interest not only for researchers, but for ordinary users as it allows to view the history pages.

Дело в том, что рядовому российскому избирателю не так важно, под каким брендом демократы окажутся в бюллетене.
The fact of the matter is that ordinary Russian voters do not really care which brand of democrats are on the ballot.

Квалификация слушателей данного интенсив- курса значительно превышает базовые требования к рядовому практикующему.
Qualifying students of the intensive course considerably exceeds the basic requirements for an ordinary practitioner.

Рядовому гражданину хотелось бы видеть преимущества, которые он получит, заплатив так высокую цену транзиции и реформы общества.
An ordinary citizen wants to see the benefits they receive by paying the price of transition and reforms.

Такой вид услуг доступен далеко не каждому рядовому гражданину, и многие родители не видят необходимости в такой разновидности услуг.
This type of service is not available to every ordinary citizen, and many parents do not see the need for such a variety of services.

Прямо сейчас на взлетном поле находится немецкий генерал злой от того, что вынужден сдаваться рядовому Хеффрону из Филли.
Right now, down at the airfield there is a German general who is a little PO would about having to surrender to Pvt. Babe Heffron from South Philly.

Самое важное то, что в кооперативной экономике рядовому гражданину становится доступной право собственности на средства производства.
The most important thing is that in cooperative economy right of ownership on means of production becomes affordable for an average citizen.

Постоянное внимание со стороны общественности налагает на судью обязанность принять на себя ряд ограничений; и, несмотря на то, что рядовому гражданину эти ограничения могли бы показаться обременительными, судья принимает их добровольно и охотно.
As a subject of constant public scrutiny, a judge must accept personal restrictions that might be viewed as burdensome by the ordinary citizen and should do so freely and willingly.