САММИТЕ ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ на Английском - Английский перевод

• millennium summit

Примеры использования Саммите тысячелетия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Саммите тысячелетия, Нью-Йорк, 14- 16 сентября 2005 года;
Millennium Summit, New York, 14-16 September 2005.

Как сказал Президент Олусегун Обасанджо на Саммите тысячелетия.
As President Olusegun Obasanjo said at the Millennium Summit.

На Саммите тысячелетия наш руководители наметили путь.
At the Millennium Summit, our leaders illuminated the way forward.

Цели борьбы с нищетой, принятые на Саммите тысячелетия, отражают такую эволюцию.
The poverty goals adopted by the Millennium Summit reflect this evolution.

На Саммите тысячелетия мы приняли всеобъемлющую и далеко идущую Декларацию.
At the Millennium Summit, we adopted a comprehensive and farreaching Declaration.

Последствия глобализации подробно обсуждались мировыми лидерами на Саммите тысячелетия.
The effects of globalization were extensively discussed by world leaders at the Millennium Summit.

На этом Саммите тысячелетия я заявляю о нашей убежденности и вере в будущее Африки.
At this Millennium Summit I declare our confidence and faith in the future of Africa.

Это было справедливо подчеркнуто в выступлениях многих мировых лидеров на Саммите тысячелетия.
This was rightly emphasized in the statements of many world leaders at the Millennium Summit.

На Саммите тысячелетия президент Литвы Валдас Адамкус говорил о своей убежденности в том, что.
At the Millennium Summit, President of Lithuania Valdas Adamkus spoke about his belief that.

Мы можем по-прежнему достичь пункта назначения, определенного лидерами на Саммите тысячелетия.
We can still reach the destination established by leaders at the Millennium Summit.

Как заявил на Саммите тысячелетия президент Российской Федерации Владимир Путин.
The President of the Russian Federation, Vladimir Putin, stated at the Millennium Summit.

Граждане планеты воочию наблюдали даваемые на Саммите тысячелетия обещания.
The citizens of the world paid witness to the sober promises of the Millennium Summit.

На Саммите тысячелетия мы были уверены, что поставленные нами цели и показатели являются достижимыми.
At the Millennium Summit, we were confident that the goals and the targets we set were achievable.

Цели этой войны определены-- на Саммите тысячелетия, в Дохе, в Монтеррее и в Йоханнесбурге.
The objectives of this war have been identified-- at the Millennium Summit, at Doha, Monterrey and Johannesburg.

Член делегации на Саммите тысячелетия Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк, 6- 8 сентября 2000 года.
Member of delegation to the Millennium Summit of the United Nations, New York, 6-8 September 2000.

Главы государств и правительств, которые выступали на Саммите тысячелетия, подчеркнули ряд важных моментов.
The heads of State and Government who spoke at the Millennium Summit emphasized several important points.

В своем выступлении на Саммите тысячелетия глава исполнительной власти Пакистана генерал Первез Мушарраф заявил.
In his address to the Millennium Summit, the Chief Executive of Pakistan, General Pervez Musharraf, stated.

ЦУР стараются опираться на прогресс, достигнутый ранее посредством ЦРТ, провозглашенных на Саммите тысячелетия в 2000 году.
The SDGs seek to build upon the progress previously achieved through MDGs established at the Millennium Summit in 2000.

Генеральная Ассамблея одобрила эту декларацию на Саммите тысячелетия см. резолюцию 55/ 2 от 8 сентября 2000 года, пункт 20.
The General Assembly endorsed the Declaration at the Millennium Summit see resolution 55/2 of 8 September 2000, para. 20.

На Саммите тысячелетия я призвал государства подписать, ратифицировать и присоединиться к договорам, депозитарием которых я являюсь.
At the Millennium Summit, I encouraged States to sign, ratify and accede to treaties of which I am the depositary.

В своем вступительном докладе на Саммите тысячелетия Генеральный секретарь напомнил, что целью любой деятельности являются люди.
In his introductory report to the Millennium Summit, the Secretary-General recalled that people are the purpose of any activity.

На Саммите тысячелетия в сентябре 2000 года правительство Бельгии приняло решение о выделении 10 млн. евро на борьбу со СПИДом.
At the Millennium Summit in September 2000, the Belgian Government decided to allocate 10 million euros to combat AIDS.

См. также записку Секретариата об Ассамблее тысячелетия и Саммите тысячелетия Организации Объединенных Наций A/ 53/ CRP. 1.
See also the note by the Secretariat on the Millennium Assembly and Millennium Summit of the United Nations A/53/CRP.1.

На недавнем историческом Саммите тысячелетия наши лидеры вновь подтвердили необходимость более эффективного поддержания мира и безопасности.
Our leaders reaffirmed at the recent historic Millennium Summit the need to maintain peace and security more effectively.

На Саммите тысячелетия в сентябре 2000 года государства вновь подтвердили свое обязательство работать в направлении искоренения нищеты.
At the Millennium Summit in September 2000, States again reaffirmed their commitment to work towards the eradication of poverty.

Неофициальные консультации по вопросу об Ассамблее тысячелетия Организации Объединенных Наций и Саммите тысячелетия.
Informal consultations on the question of the Millennium Assembly of the United Nations and the Mil-lenium Summit.

На Саммите тысячелетия международное сообщество согласовало важные показатели, с тем чтобы сократить и, в конечном счете, ликвидировать нищету.
At the Millennium Summit, the international community agreed on important targets in order to reduce and ultimately eliminate poverty.

Обучение правам человека относится к числу важных вопросов, требующих рассмотрения и оценки со стороны глав государств на<< Саммите тысячелетия+ 5.
The learning about human rights is a key issue which should be addressed and assessed by heads of States in the Millenium+5 Summit.

Швейцария привержена достижению целей глобального развития, подтвержденных на Саммите тысячелетия, с тем чтобы превратить право на развитие в реальность для всех.
Switzerland is committed to the achievement of the aims of global development reaffirmed at the Millenium Summit, so that the right to development can become a reality for everyone.

Россия приветствует сформировавшийся на Саммите тысячелетия консенсус в пользу закрепления Организации Объединенных Наций в качестве стержневой опоры современного миропорядка.
Russia welcomes the consensus reached at the Millennium Summit on consolidating the United Nations as the axis of the present world order.