САММИТЫ на Английском - Английский перевод

• summits
• summit

Примеры использования Саммиты на Русском языке и их переводы на Английский язык

VI. Предыдущие саммиты и видение будущего.
VI. Previous summits and future vision.

Саммиты арабских и южноамериканских стран.
Summits of Arab and South American countries.

Крупные конференции и саммиты Организации Объединенных Наций.
Paragraph Major United Nations conferences and summits.

Саммиты ОБСЕ и доклады миссии ОБСЕ в Грузии.
OSCE summits and reports of the OSCE mission to Georgia.

Важное значение имеют Глобальные саммиты по ядерной безопасности.
Global nuclear security summits are of great importance.

Все саммиты Совета по сотрудничеству стран Залива в период 1997- 2002 годов.
All Gulf Cooperation Council summits from 1997-2002.

Для их обсуждения созывались саммиты и международные конференции.
Summits and international conferences have been convened to discuss these.

Саммиты по вопросам ядерной безопасности помогают избежать ядерной угрозы.
Nuclear security summits help to avoid nuclear dangers.

Как известно, в следующем году в Уфе состоятся саммиты БРИКС и ШОС.
We know that BRICS and SCO summit meetings will be held in Ufa next year.

В это время международные саммиты были крайне редки и чрезмерно формальны.
At that time, international summits were rare and extremely formal.

Саммиты скрывают благоговение богов, выбранными ими для своего очага.
The summits conceal the awe of the gods who chose them for their home.

Авто для бизнеса: Bentley на ПМЭФ, форумы, саммиты, корпоратив, деловую встречу;
Cars for business: Bentley at SPIEF, forums, summits, corporate, business meeting;

Саммиты лауреатов пройдут в Москве и во Франции, в Лионе, в штаб квартире" Евроньюс.
Summits of laureates will be held in Moscow and France, in Lyon, at the headquarters of Euronews.

В Астане прошел исторический саммит ОБСЕ, состоялись юбилейные саммиты ШОС и ОИС.
Astana has hosted the historical OSCE Summit, as well as SCO and OIC anniversary summits.

Саммиты также помогли убедить государства сократить запасы оружейных ядерных материалов.
The summits also helped to persuade states to reduce stockpiles of weapons-grade nuclear materials.

Он отметил, что Челябинская область борется за право принимать в 2020 году саммиты ШОС и БРИКС.
He noted that the Chelyabinsk Region is vying for the right to host the SCO and BRICS summits in 2020.

В рамках выставки проводятся форумы, саммиты, совещания и встречи крупных туристских организаций.
In the framework of the exhibition forums, summits, conferences and meetings of large tourism organizations were held.

Эти Саммиты служат форумом для обмена мнениями и налаживания взаимодействия между прокурорами во всем мире.
The Summits provided a platform for exchange of views and networking among prosecutors from around the world.

Наша совместная работа- это не только министерские встречи и заседания рабочих групп, но и перекрестные годы культуры и молодежные саммиты.
Joint forums include not only ministerial meetings and working-group sessions but also Years of Culture and youth summits.

В рамках саммиты были проведены панельные дискуссии, модераторами которых выступили корреспонденты Financial Times.
The summit was organized as series of panel discussions moderated by the leading correspondents of Financial Times.

В контексте мировой экономики МИРЭС проводит регулярные саммиты в странах, где решение глобальных проблем является приоритетной задачей.
Globally the WEC holds regular summit meetings in countries where the challenges facing the world are at the forefront of the debate.

Саммиты послужили пусковым механизмом для государств, побуждая правительства ратифицировать ключевые конвенции по ядерной безопасности.
The summits served as a pull mechanism for states, encouraging governments to ratify key nuclear security conventions.

К новым инструментам в этой сфере следует, очевидно, отнести глобальные саммиты по физической ядерной безопасности, проведение которых началось в 2010 году по инициативе США.
New instruments in this sphere obviously include global summits on nuclear security commenced in 2010 on the US initiative.

Последние саммиты проводились в Астане( 2010), Стамбуле( 1999), Лиссабоне( 1996), Будапеште( 1994), Хельсинки( 1992) и Париже 1990.
The most recent Summits were held in Astana(2010), Istanbul(1999), Lisbon(1996), Budapest(1994), Helsinki(1992) and Paris 1990.

Должен отметить, что в последние годы в Азербайджане проводятся авторитетные международные мероприятия, саммиты, международные конференции по различным темам.
I should note that Azerbaijan has hosted prestigious international events, summits and international conferences on various topics in recent years.

Состоявшиеся в Монтеррее и Йоханнесбурге саммиты, безусловно, позволили нам достичь определенного прогресса в деле финансирования развития и в области устойчивого развития.
The Summits held at Monterrey and at Johannesburg have certainly enabled us to make some progress on development financing and on sustainable development.

С 2000 года для корректировки программ, осуществляемых при поддержке Европейского союза, проводятся периодические саммиты Европейского союза-- Латинской Америки-- стран Карибского бассейна.
Since 2000, programmes supported by the European Union have been shaped by periodic European Union-Latin American-Caribbean summit meetings.

Дорогостоящие саммиты и специальные сессии, в которых все мы участвуем, имеют ценность лишь в том случае, если мы выполняем принимаемые нами резолюции и взятые нами обязательства.
The summits and special sessions that we all attend at great cost are valuable only insofar as we carry through the resolutions we arrive at and the commitments we make.

После создания Совета сотрудничества в качестве постоянного органа теперь эти саммиты называют саммитами Совета сотрудничества тюркоязычных государств.
With the establishment of the Cooperation Council as a permanent body, the Summits are renamed Summits of the Cooperation Council of Turkic-speaking States.

Наконец, саммиты стимулировали развитие культуры ядерной безопасности, помогая в обучении по вопросам безопасности, обмене передовым опытом, а также в создании центров передового опыта.
Finally, the summits stimulated the development of a nuclear security culture by fostering security training, sharing of best practices, and setting up of Centers of Excellence.