THE SUMMITS на Русском - Русский перевод

• вершинах
• саммитах
• встреч на высшем уровне
• встречах
• саммиты
• вершины
• вершин
• саммитов
• встречи на высшем уровне
• вершинам

Примеры использования The summits на Английском языке и их переводы на Русский язык

But your path is to the summits.
А ваш путь к вершинам.

The summits lift up to the altitude of 4895 m.
Вершины поднимаются на высоту 4895 м.

This issue rises at the summits.
Этот вопрос поднимается на саммитах.

The summits conceal the awe of the gods who chose them for their home.
Саммиты скрывают благоговение богов, выбранными ими для своего очага.

Member in the delegation of the State of Qatar in the Summits.
Член делегации Государства Катар на саммитах.

The summits also helped to persuade states to reduce stockpiles of weapons-grade nuclear materials.
Саммиты также помогли убедить государства сократить запасы оружейных ядерных материалов.

High in the mountains coverage is usually good enough on the summits.
Мобильное покрытие достаточно хорошее на горных вершинах.

The Summits provided a platform for exchange of views and networking among prosecutors from around the world.
Эти Саммиты служат форумом для обмена мнениями и налаживания взаимодействия между прокурорами во всем мире.

To experience the mountains, you do not necessarily have to climb the summits.
Чтобы прочувствовать атмосферу гор, не обязательно восходить на вершину.

When we hike in the mountains I always look up to the summits and I get the impression I am being mocked by them.
Когда идем среди гор, всегда смотрю на вершины, и такое впечатление, что они надо мной подсмеиваются.

Powerful currents sweep up the mountains' flanks transporting nutrients from deep water towards the summits.
Мощные течения, омывающие склоны гор, переносят питательные вещества из глубин к вершинам.

A number of orchids and bromeliads grace the forests and jungles, on the summits of many endemic plants grow tepuyes.
Ряд орхидей и бромелиевых украшают леса и джунгли, на вершинах многих эндемичных растений растут tepuyes.

Wood and a decoration create an intimate and warm, bright Interior, with 5 front windows, offering a panoramic view on the summits.
Древесины и украшения создают интимную и теплой, яркий интерьер, с 5 передних окон, с панорамным видом на вершинах.

We respect the initiatives and decisions taken at the summits on climate change in Copenhagen and Cancun.
Мы с уважением относимся к инициативам и решениям, принятым в ходе саммитов по вопросам изменения климата в Копенгагене и Канкуне.

On the summits of Mount Caramel hotels are located, prestigious residential areas, as well as entertainment centers and shopping malls.
На вершинах горы Кармель находятся гостиницы, престижные жилые зоны, а также центры развлечения и торговые центры.

Yalta could be dimly discerned through the morning mist, and white clouds rested motionless on the summits of the mountains.
Ялта была едва видна сквозь утренний туман, на вершинах гор неподвижно стояли белые облака.

The summits served as a pull mechanism for states, encouraging governments to ratify key nuclear security conventions.
Саммиты послужили пусковым механизмом для государств, побуждая правительства ратифицировать ключевые конвенции по ядерной безопасности.

The mountain always represents the ascending hill of existence with the Divine to be reached on the summits.
Гора всегда представляет восходящий подъем существования с Божеством, которого нужно достигнуть на вершинах.

More specific issues for the summits are developed in Sherpas' Meetings, Finance Ministers and Central Bank Governors' Meetings, Seminars and other Outreach events.
Более детальные вопросы ставятся на встречах министров финансов и глав ЦБ, шерп, семинарах и других аутрич мероприятиях.

There had been an opening for civil society engagement with political processes shortly before, during and immediately after the summits.
Для гражданского общества открылись возможности участия в политических процессах непосредственно до, в ходе и после встреч на высшем уровне.

Inequality is of particular relevance to the Summits' three themes of poverty eradication, full employment and social integration.
Неравенство имеет непосредственное отношение к трем темам Встречи на высшем уровне- искоренению нищеты, обеспечению полной занятости и социальной интеграции.

The reciprocal transmittal of information, decisions, reports and other documents of AIPLF, the Summits and all bodies of la Francophonie;
Взаимной передачи информации, решений, докладов и других документов МАФП, встреч на высшем уровне и всех органов Франкоязычного сообщества;

The summits of the mountains are dressed in bright green dense vegetation and some spectacular and precious waterfalls can be found on their slopes.
Вершины гор, покрытые ярко-зеленой густой растительностью и впечатляющие водопады не оставят равнодушным ни одного путешественника.

At the end of all that suffering, we can find, in the body, what we knew as a child, and what we knew also on the summits of meditation.
В конце всего того страдания мы можем обнаружить, в теле, то, что мы знали, будучи детьми, и что мы также знали на вершинах медитации.

Or, even, the steady vision can be there on the summits of our nature, but the perfect response of the lower members comes only by degrees.
Или даже постоянное видение возможно на вершинах нашей природы, но совершенный отклик нижних членов приходит только постепенно.

The Summits held at Monterrey and at Johannesburg have certainly enabled us to make some progress on development financing and on sustainable development.
Состоявшиеся в Монтеррее и Йоханнесбурге саммиты, безусловно, позволили нам достичь определенного прогресса в деле финансирования развития и в области устойчивого развития.

Then the marvel will be truly complete and the eternal lotus on the summits of the spirit will shine forever in our matter and in each second of time.
Тогда чудо будет действительно полным, и вечный лотос на вершинах духа навечно засияет в нашей материи и в каждую секунду времени.

And since the summits of mind opened out upon a lacuna of light- ecstatic, to be sure, but with no hold over the world- they set upon the downward way.
И раз вершины разума раскрыты в лакуну света- экстатическую, несомненно, но без власти над миром- они встали на путь, ведущий вниз.

This was clearly embodied in the Millennium Declaration and in the summits that have been held since that time, such as the Doha, Monterrey and Johannesburg conferences.
Это нашло четкое отражение в Декларации тысячелетия и в ходе проведенных с тех пор саммитов, таких, как конференции в Дохе, Монтеррее и Йоханнесбурге.

There is a coordination of formats of the further relations with the USA with the achievement of the final wordings at the summits of the G7 on May 26 and the G20 on July 7.
Идет согласование форматов дальнейших отношений с США с достижением окончательных формулировок на саммитах G7 26 мая и G20 7 июля.