САМОБЫТНАЯ на Английском - Английский перевод

• original
• unique
• distinctive
• authentic

Примеры использования Самобытная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многоликая и самобытная».
Powerful and distinctive.

Она совершенно отличается от польской, очень самобытная.
It is completely different from Polish and very original.

У них самобытная культура и особое мировоззрение.
They have a distinctive culture and a particular outlook on the world.

Мне очень нравится самобытная богатая и красивая культура России.
I really like the original rich and beautiful culture of Russia.

Яркая, самобытная детская одежда GAKKARD изготавливается из льна, хлопка и шерсти.
Bright, original clothes GAKKARD is made from linen, cotton and wool.

У каждого репатрианта своя самобытная предыстория переезда в Армению.
Every repatriate has his unique story about moving to Armenia.

Индия- очень самобытная страна, где на высоком уровне соблюдаются традиции и правила поведения.
India is a unique country, where a high level is adhered to the traditions and rules of conduct.

Красавица из голливудских фильмов, стильная, самобытная певица со своей эксклюзивной картиной мира.
Beauty from Hollywood movies, stylish, original singer with her exclusive view of the world.

Ферганская долина: самобытная керамика, шелк ручной работы- хан- атлас.
The Fergana Valley: unique ceramic items, handmade silk fabrics- khan-atlas.

Эта часть самобытная и оригинальная, дающая игроку много новых тактических инструментов.
This part of the original and the original, which gives the player a lot of new tactical tools.

Эфиопия- удивительная, самобытная, очень древняя, очень бедная африканская страна.
Ethiopia is an amazing, distinctively original, very ancient, very poor African country.

Необычная и самобытная инди- музыка завоевала сердца поклонников своей нестандартностью и независимостью.
Unusual and authentic Indie music has won the hearts of music lovers with its originality and independence.

Эта полностью отремонтированная самобытная мельница XVI века находится в нескольких минутах ходьбы от города.
An authentic 16th C Mill, fully renovated and located within walking distance to the village.

Интересная и самобытная графика погружают в мир этих кровожадных рыбок, которые обитают в замерзшем озере.
Interesting and original graphics are immersed in the world of bloodthirsty fish that live in the frozen lake.

Ключевые слова: авторское осмысление; картина мира; литература; нация; самосознание; проблема; самобытная культура; роман.
Key words: The author's comprehension; world view; literature; nation; identity; problem; unique culture; novel.

Достаточно старая, интересная и самобытная готик- метал группа порадовала поклонников новым релизом после реюниона.
Pretty old, interesting and original gothic-metal band gladdened its fans with new release after reunion.

У каждой шапки, каждого платка и головного украшения здесь своя история- яркая, самобытная, подчас даже детективная.
Every hat, every shawl, every bonnet or head band in the museum has got its story- bright, unique, detective at times.

Эми Понд была описана как« хорошо реализованная и самобытная» и вместе с тем« довольно неузнаваемая» и« недостоверная».
Amy Pond is described as being both"well-realised and distinctive" as well as"pretty unrecognisable" and"inauthentic.

Лучшие виды на церковь Троицы и города, дом представляет собой современный европейский стиль, самобытная архитектура.
The best views of the Trinity Church and city, the house is built in a modern European style, distinctive architecture.

И это не только потому, что самобытная кухня Грузии насчитывает десятки блюд из овощей, грибов, бобовых и круп.
And it's not just because the authentic Georgian cuisine has dozens of dishes from vegetables, mushrooms, legumes and cereals.

Творчество Анатолия Тертычного- природная стихия, самобытная и неповторимая, является весомым вкладом в культуру и искусство.
Anatoliy Tertychny's creativity is a natural element, original and unique, making a significant contribution to culture and art.

В них вырабатывается самобытная манера художника строить картину кристаллическими цветовыми ячейками- как прочно« сделанную» вещь.
As they develop a distinctive style of the artist to build a picture of the crystal color cell- as firmly"do" thing.

Самобытная атмосфера Одессы стала легендой, что значительно усложнило современным исследователям истории города изучения конкретных событий.
The original atmosphere of Odessa became legend, that considerably complicated the modern researchers of city history of study of concrete events.

Многих иностранных граждан привлекает самобытная культура, уникальный микроклимат с сухим воздухом, нетронутая природа и экология острова Хайнань.
Many foreign citizens are attracted by the authentic culture, unique microclimate with dry air, and pristine nature.

Республика Коми- красивый северный край, где богатейшие недра, нетронутая цивилизацией природа, уютные города и села, талантливые люди и самобытная культура.
Is a beautiful northern region, with rich mineral resources, untouched nature, charming towns and villages, talented people, and unique culture.

С другой стороны, его длинная история и самобытная культура служат дополнительные магнитами для первого визита и возвращения туристов.
On the other hand, its long history and distinctive culture serve as additional magnets for first-time and returning visitors alike.

Самобытная музыка принесла Жею Бальвину латиноамериканские премии« Грэмми» два года подряд и победу в номинации« Артист года» на Univision' s Premios Lo Nuestro.
J Balvin's distinctive sound has resulted in Latin Grammy Awards two years in a row,"Artist of the Year" recognition at Univision's Premios Lo Nuestro.

Мир, сплетенный из цвета, света и воздуха- такова творческая концепция художника Игоря Ларионова, его собственная самобытная трактовка окружающей нас действительности.
The world composed of colour, light and air is the creative concept of the painter Igor Larionov, his own original interpretation of our reality.

Эта красиво отремонтированная( в 2016 году) самобытная вилла в стиле ар‑ деко была построена в 1937 году и находится всего в 5 минутах ходьбы от пляжей Ла- Гаруп, ресторанов и магазинов.
Beautifully renovated(2016) authentic Art-Deco villa constructed in 1937 just 5 minutes walk from the beaches of La Garoupe, restaurants and shops.

Он вошел в команду, не достойную триумфальных фанфар и не обладающую выдающимися навыками, но его особенная страсть и бразильская самобытная техника привели игроков к вершинам мастерства.
He did not join the team with great fanfare or outstanding skills, but his characteristic passion and distinctive Brazilian techniques led the team to upper rank….