САМОВЫРАЖЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• self-expression

Примеры использования Самовыражению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы научили меня самовыражению.
You taught me to express myself.

Способность к самовыражению, убедительной речи для впечатляющего выступления.
Abilities for self-expression and making persuasive and impressive speeches.

Содействие участию детей и их самовыражению.
Supporting participation and self-expression by children.

В Японии очень косно относились к самовыражению. Сейдзи Фудзии писатель.
I thought the way Japan dealt with expression then was very corny.

Но, то, что никогда не заменит смартфон это человеческое стремление к самовыражению.
But, the fact that the smartphone will never replace a human desire for self-expression.

Эта политика подтверждает, что" доступ к культурному развитию и самовыражению является правом каждого гражданина.
The policy reaffirms that'access to cultural development and expressions is the right of every citizen.

Каждый из них- талантливая личность с креативным подходом к творческому самовыражению.
Each of them is a gifted person with a individual approach to creative self-expression.

Таким образом, устранение публичного доступа к творческому самовыражению является одним из способов ограничить свободу творчества.
Hence, removing creative expressions from public access is a way to restrict artistic freedom.

Это необычный стиль, в котором всегда есть место импровизации и самовыражению.
This is an unusual style, in which there is always a place for improvisation and self-expression.

Нет, это семинар по самовыражению, как в 70- е. На тебя часов двенадцать орут и не пускают в туалет.
No, it's one of those seIf-actuaIization things from the'70s… where they yell for 1 2 hours and don't let you go to the bathroom.

Вишудха- голубого цвета- отвечает за способности человека к коммуникации и самовыражению.
The 5th chakra- light blue, Vishudkha, is responsible for a person's ability of communication and self-expression.

Именно это стремление к индивидуальности и самовыражению создает наш собственный неповторимый стиль и является основой индустрии моды.
It is this desire for individuality and self-expression that creates our own unique style and is the basis of the fashion industry.

Компания Ucell, с особым уважением относится к женщинам и хочет содействовать их развитию и самовыражению.
Ucell pays to women deep respect and strives to contribute in women's development and self-expression.

Его страсть к самовыражению давала ему силы двигаться вперед, экспериментировать, искать и находить новые пути реализации задуманного.
His passion for self-expression gave him the strength to move forward, to experiment, to seek and find new ways of realizing what was planned.

Оно станет незаменимым для создания имиджа в свободном кэжуально- спортивном стиле, способствующем комфорту и самовыражению девочки.
It will help to create a casual sports style look, which favors girl's comfort and self-expression.

Но ввиду того, что он не является Богом, но лишь грубым образом Бога, его самовыражению приходится иметь дело с ограничениями…”.
But because he is not God, but only a graven image of God, his self-expression must deal with limits; properly with limits that are strict and even small.

Она станет незаменимой для создания имиджа в свободном кэжуально- спортивном стиле, способствующем комфорту и самовыражению девочки.
It will become indispensable for creating a casual sports style look, which favors comfort and girl's self-expression.

Цель программы-- способствовать творческому самовыражению во всех регионах, обеспечивать культурное разнообразие и развивать гражданское сознание.
The aim of this programme is to foster creative self-expression throughout all regions, ensure cultural diversity, and develop civic awareness.

Она также поддерживает местных творческих деятелей затронутых этой проблемой обществ в их усилиях по аналитическому и артистическому самовыражению.
It has also sponsored analytical and artistic expression on the issue by local artists within affected societies.

Компания« СемоАрт» основана 8 декабря 2010 года, командой активных молодых людей, которые стремятся к самовыражению и творческой реализации.
The company"SemoArt" founded December 8, 2010 by the team of active young people who aspire to self-expression and creative implementation.

Это включало участие в занятиях йогой с целью развития духовного самопознания и в творческой деятельности с целью содействия индивидуальному самовыражению.
This included taking part in yoga to develop spiritual insight, and artistic activities to facilitate individual expression.

Сохранение языкового наследия человечества и содействие самовыражению, творчеству и распространению идей на максимально возможном числе языков.
Safeguarding the linguistic heritage of humanity and giving support to expression, creation and dissemination in the greatest possible number of languages.

Люди стремятся к осуществлению прав, которые признаются в других обществах и которые принадлежат им в силу способности людей к мышлению и самовыражению.
Men aspire to enjoy the rights which are recognized as human rights in societies other than their own and which are naturally theirs as human beings capable of thought and expression.

Основная цель Akai Pro- производство лучших музыкальных инструментов, которые будут способствовать самовыражению музыкантов и обретению ими новых музыкальных возможностей.
The main goal of Akai Pro is to produce best musical instruments which would conduce to musicians' self-expression and give them new creation possibilities.

При этом Кения признает наличие проблемы, связанной с недостаточной степенью интеграции культуры в систему формального образования, что препятствует культурному творчеству и самовыражению.
However, Kenya acknowledges the challenge of lack of integration of culture in the formal education system which impedes cultural creativity and expression.

Они содействуют самовыражению, рассказывают о важных характеристиках личности, подчеркивают присущую нам мультиобразность и отражают свойственную каждому из нас полифонию стилей.
They promote self-expression, talk about important personal characteristics, we emphasize the inherent multiobraznost and reflect inherent to each of us polyphony styles.

Навыки цифровой грамотности способствуют развитию творчества, самовыражению и улучшению межличностных отношений и являются основой для ответственного освоения и применения технологий.
Digital literacy skills lead to stronger creativity, self-expression and improved interpersonal relations, and provide a foundation for the responsible use of technologies.

Государства также отметили положительное воздействие глобализации, включая продвижение вперед в сферах технологии и социальных медиа, которое способствовало самовыражению и самоопределению для многих.
States also noted the positive impacts of globalization, including advancements in technology and social media that have facilitated self-expression and self-determination for many.

Цифровая грамотность способствует творчеству, самовыражению, межличностным связям, а также формированию чувства уверенности в своих силах для предотвращения и устранения последствий инцидентов, связанных с насилием в сетевой среде.
Digital literacy skills enhance creativity, self-expression, interpersonal relations and the sense of empowerment to prevent and address incidents of online violence.

Цель которого- объединить способных, талантливых учащихся на основе общих научных интересов и стремления к самосовершенствованию, самовыражению в области владения навыками интеллектуального труда.
Its purpose is to unite capable, talented pupils on the basis of the general scientific interests and aspiration to self-improvement, self-expression in the field of mastering skills of intellectual work.