САМОЙ ОПАСНОЙ на Английском - Английский перевод

• most dangerous
• deadliest
• most serious
• most violent

Примеры использования Самой опасной на Русском языке и их переводы на Английский язык

И это делает ее самой опасной.
And that makes it the most dangerous.

И самой опасной вещью там были вкусовые добавки.
Most dangerous thing in there was M.S.G.

Эта тропа в Малаге считалась самой опасной в мире.
This footpath in Malaga was once considered the most dangerous in the world.

Самой опасной птицей современности является казуар.
The most dangerous bird of our time is the cassowary.

Мексика является после Сирии самой опасной страной для репортеров.
After Syria, Mexico is the most dangerous country for the press.

Самой опасной причиной малокровия являются опухоли.
The tumor is the most dangerous cause of anemia.

Чтобы перейти к самой опасной главе в вашей юности и вскоре утратить жизнь?
To enter upon the most dangerous chapter in your young and soon-to-be-wasted lives?

Самой опасной и" злой" ручкой является та, что с надписью" LОW.
The most dangerous and"evil" knob is the one with the inscription"LOW.

А есть Гленвотер, штат Флорида, родина самой опасной парковки у" Walmart.
And then there is Glenwater, Florida, home of America's most violent Walmart parking lot.

В 2011 году Россия стала самой опасной страной с точки зрения авиаперевозок.
In 2011, Russia was the most dangerous country in the world in terms of air transportation.

Ладно, Лэндон, пора уничтожить тебя самой опасной для малыша вещью в мире.
Okay, Landon, time to sabotage you with the most dangerous thing in the world for a toddler.

Ведь самой опасной в мире террористической группой как раз и является та группа, что правит в Тель-Авиве.
The most dangerous terrorist group in the world is the one governing in Tel Aviv.

Мы также должны противостоять самой опасной угрозе миру в регионе, а точнее Ирану.
We must also confront the most dangerous threat to peace in our region, namely Iran.

Вы хотите, чтобы мой клиент опознал помощника главы самой опасной наркобанды в Чикаго.
You want my client to ID a lieutenant for the most dangerous drug gang in Chicago.

Из всех ересей самой опасной Феодор считал умеренное монофизитство Севира Антиохийского.
Of all heresies, Theodore considered the most dangerous the moderate Monophysitism of Severus of Antioch.

По мнению британской газеты Гардиан является« самой опасной зоной в Афганистане».
It was described by British newspaper The Guardian as"the deadliest area in Afghanistan.

Это было самой опасной фазой Бигл- конфликта: в тот момент открытая война казалась реальной возможностью.
This was the most dangerous phase of the Beagle Conflict and there was a real possibility of open warfare.

Чарминг превратится в Дисней. И SAMCRO будут размазаны самой опасной бандой всех времен.
Charming goes Disney… and Sam Crow gets squeezed out by the most dangerous gang of all.

Бубновский считает, самой опасной физической нагрузкой для человека в любом возрасте является отсутствие самой нагрузки.
Bubnov's opinion, the most dangerous exercise for a person at any age is the absence of the load.

Господа, вы находитесь в самом опасном помещении в самой опасной тюрьме в мире.
Gentlemen, you are standing in the most dangerous room in the most dangerous prison in the world.

Ядовитая сущность эссенция некоторых грибов также почти аналогична яду индийской кобры- самой опасной змеи.
The venomous essence of certain fungi, also, is nearly identical with the venom of the cobra of India, the most deadly of serpents.

Мы, Шри-Ланка, сталкиваемся с тем, что Барбара Кроссет называет" самой опасной и тоталитарной" из всех.
We, Sri Lanka, we have been facing what Barbara Crossette calls the"most lethal and totalitarian" of them all.

Второй самой опасной страной в мире, с точки зрения компьютерных, атак является Оман с почти 55%, далее следуют США с 50.
The second most dangerous country is Oman with almost 55% of computers being under attack, followed by the US with 50.

Роль трамбовщика вызывала особенное беспокойство, поскольку трамбовка представлялась самой опасной операцией при зарядке орудия.
The rammerman's position was of special concern, as ramming was considered the most dangerous part of loading the gun.

Самой опасной страной признана Мексика, где во время выполнения профессиональных обязанностей были убиты 11 журналистов.
Mexico remains the world's most dangerous country for media professionals with 11 journalists killed while on assignment.

Оно напоминало мне о Темном полюсе на Кинтупе, самой опасной зоне на планете, где каждый год пропадали без вести тысячи кинтупян.
It reminded me of the Dark Pole on Kintoop, the scariest zone of the planet, where thousands of Kintoopians disappeared every year.

В открытом кинотеатре покажут программу" В фокусе: шпионский триллер"- это 6 фильмов о самой опасной и романтической профессии.
In the OpenAir cinema will be shown the programme Focus on spy thriller- 6 films are about the most dangerous and romantic profession.

Самой опасной для журналистов страной оказался Пакистан, где при исполнении профессиональных обязанностей погибли минимум 8 журналистов.
The deadliest country for journalists was Pakistan where at least 8 journalists died while carrying out their professional duties.

Сирийская Арабская Республика стала самой опасной( а в 2012 году- самой смертоносной) страной в мире для работников средств массовой информации.
The Syrian Arab Republic has become the world's most dangerous(and, in 2012, the deadliest) country for media workers.

В 2013 году в Сирийской Арабской Республике были убиты 28 журналистов, т. е. эта страна стала самой опасной в мире для работников средств массовой информации.
In 2013, 28 journalists were killed in the Syrian Arab Republic, making it the world's deadliest country for media workers.