САМОЙ ПОСЛЕДНЕЙ ИНФОРМАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• up-to-date information
• most recent information

Примеры использования Самой последней информацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение участников заседаний самой последней информацией.
Provide up-to-date information for meeting participants.

Консультативный комитет считает, что необходимо располагать самой последней информацией о фактических результатах деятельности и о показателях рабочей нагрузки.
The Advisory Committee believes that it is essential to have the most up-to-date actual performance results of workload indicators.

Эффективное обеспечение участников заседаний точной, самой последней информацией в основных местах.
Efficient provision of accurate, up-to-date information at key locations for meeting participants.

В результате ИМИС будет обеспечивать УЛР в Центральных учреждениях и других местах службы, а также руководителей программ точной и самой последней информацией на любой момент времени.
As a result, IMIS will provide OHRM at Headquarters and overseas and programme managers with accurate and up-to-date information at all times.

Это позволит обеспечить Вас самой последней информацией.
Ensure that you have the latest information that may include.

Эта технологическая инвестиция означает, что прежде чем вы прибудете к месту назначения, местный офис Crown уже будет располагать самой последней информацией о вашем переезде.
This technological investment means that before you arrive at your destination, the local Crown office will already have up-to-date information on your relocation.

Iii обеспечение самой последней информацией и аналитическими исследованиями в связи со всеми ситуациями в поддержку миротворческих усилий Генерального секретаря и его старших должностных лиц;
Iii Provision of up-to-date information and analyses on all situations in support of the peacemaking efforts of the Secretary-General and his senior officials;

По просьбе Организации настоящей запиской препровождается также проект ее доклада за 2012 год, с тем чтобы государства- члены располагали самой последней информацией.
At the request of the Organization, its 2012 draft report is also transmitted hereby in order to provide Member States with the most up-to-date information.

Требуется также продолжать консультации всех соответствующих заинтересованных сторон, чтобы наладить обмен самой последней информацией о гуманитарных потребностях населения и улучшить координацию осуществляемой деятельности.
Consultations must also continue among all relevant stakeholders in order to ensure up-to-date information flow on the humanitarian needs of the population and to improve coordination.

Это руководство будет обновляться Секретариатом по озону по мере необходимости с целью обеспечения новых членов Комитета самой последней информацией.
The primer will be updated by the Ozone Secretariat as and when necessary to provide new members elected to the Committee with the most up-to-date information available.

Консультативный комитет был информирован о том, что в соответствии с самой последней информацией по счетам ВСООН за период с 1 января по 30 июня 1996 года остается невыплаченной сумма в размере 44, 3 млн. долл.
The Advisory Committee was informed that in accordance with the most up-to-date information on UNPF accounts, a total of $44.3 million remains yet to be disbursed for the period from 1 January to 30 June 1996.

Необходимо также продолжать консультации с участием всех соответствующих заинтересованных сторон, чтобы наладить обмен самой последней информацией о гуманитарных потребностях населения и улучшить координацию осуществляемой деятельности.
In addition, consultations must continue among all relevant stakeholders in order to ensure the flow of up-to-date information on the humanitarian needs of the population and to improve coordination.

В целях обеспечения делегатов самой последней информацией следующие документы будут выпущены только на английском языке и будут распространяться после получения полной информации: FCCC/ SB/ 1997/ 4, FCCC/ SB/ 1997/ 5, FCCC/ SB/ 1997/ 6 и FCCC/ SB/ 1997/ 13.
In order to provide delegates with the most up-to-date information, the following documents will be produced in English only and will be made available as soon as the information is complete: FCCC/SB/1997/4, FCCC/SB/1997/5, FCCC/SB/1997/6 and FCCC/SBI/1997/13.

С учетом усиливающейся глобальной тенденции к предоставлению информации через Интернет важно, чтобы информационные центры располагали самой последней информацией о международных событиях и глобальных вопросах, равно как и оборудованием, необходимым для доступа к этой информации..
With the growing global trend towards web-based delivery of information, it is essential that information centres have up-to-date information on international developments and global issues as well as the equipment needed to access that information..

В июле Департамент общественной информации завершит первый полный год операций с использованием компьютерной системы, увязывающей бронирование экскурсий и планирование программ брифингов с продажей билетов и работой экскурсоводов в вестибюле для публики и обеспечивающей все звенья самой последней информацией по мере ее поступления.
In July, the Department of Public Information will be completing a full year of operations using a computer system that links tour reservations and the scheduling of briefing programmes with the ticket sale and guide dispatch activities in the Public Lobby, providing everyone with up-to-the-minute information online.

В своей резолюции 45/ 7 Комиссия просила государства- члены представить свои ответы по второму вопроснику для представления докладов за двухгодичный период с целью обеспечения этапа заседаний на уровне министров самой последней информацией о национальных усилиях по выполнению решений двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.
In its resolution 45/7, the Commission requested member States to submit their replies to the second questionnaire for the submission of biennial reports in order to provide the ministerial-level segment with the most recent information on national efforts to implement the outcome of the twentieth special session of the General Assembly.

Кроме того, предлагается учредить три временные должности сотрудников по информации и отчетности( С3) для расширения возможностей Центра в плане обеспечения директора Отдела поддержки Миссии и начальника объединенных вспомогательных служб, для которых предлагается учредить должности, самой последней информацией о возможностях Миссии в ключевых областях.
In addition, three temporary positions for Information and Reporting Officers(P-3) are proposed to increase the capacity of the Centre to provide the proposed Director of Mission Support and the Chief of Integrated Support Services with the most up-to-date information on the Mission's critical capabilities.

Просит государства- члены своевременно, но не позднее 30 июня 2002 года представить свои ответы по второму вопроснику для представления докладов за двухгодичный период с целью обеспечения этапа заседаний на уровне министров самой последней информацией о национальных усилиях по выполнению решений двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи;
Requests member States to submit, in a timely manner and no later than 30 June 2002, their replies to the second questionnaire for the submission of biennial reports in order to provide the ministeriallevel segment with the most recent information on national efforts to implement the outcome of the twentieth special session of the General Assembly;

В Азиатско-Тихоокеанском регионе ЮНИСЕФ создал партнерство по внедрению передового опыта в интересах детей Тихоокеанского региона в целях содействия обмену самой последней информацией о правах детей тихоокеанских островов и вопросах развития между правительствами, неправительственными организациями, учебными учреждениями и другими партнерами и в целях повышения эффективности мер, обеспечивающих выживание, развитие и защиту детей в регионе.
In the Asia and Pacific region, UNICEF launched its Partnership of Excellence for Pacific Children to facilitate the sharing of up-to-date information on the rights of Pacific Island children and development issues among Governments, non-governmental organizations, academic institutions and other partners to improve the survival, development and protection of children in the region.

Просит государства- члены своевременно, но не позднее 30 июня 2002 года представить свои ответы по второму вопроснику для представления докладов за двухгодичный период с целью обес- печения этапа заседаний на уровне министров самой последней информацией о национальных усилиях по выполнению решений двадцатой специальной сес- сии Генеральной Ассамблеи;
Requests member States to submit, in a timely manner and no later than 30 June 2002, their replies to the second questionnaire for the submission of biennial reports in order to provide the ministerial-level segment with the most recent information on national efforts to implement the outcome of the twentieth special session of the General Assembly;

Самую последнюю информацию можно также получить на веб- сайте Отдела закупок во внутренней сети.
Up-to-date information is also available on the Procurement Division's Intranet web site.

II. Ресурсы Пожалуйста, представьте самую последнюю информацию.
II. Resources Please provide the most recent information.

Отсутствует какой-либо единый центр, где можно было бы получить точную и самую последнюю информацию.
There is no central clearing-house for accurate and up-to-date information.

Этот процесс подготовки должен идти постоянно и основываться на самой последней информации.
This training should be an ongoing process and should be based on the latest information available.

Самая последняя информация и исследования обнажают наши слабости в качестве глобального сообщества.
The latest information and research reveal our shortcomings as a global community.

Получите самую последнюю информацию о тенденциях анализа в вашей отрасли.
Get the latest information about analysis trends in your industry.

Получайте самую последнюю информацию о тенденциях анализа в молочной промышленности.
Get the latest information about analysis trends in the dairy industry.

Получайте самую последнюю информацию о тенденциях в эталонном анализе.
Get the latest information about developments in reference analysis.

Получайте самую последнюю информацию о тенденциях анализа в молочной промышленности.
Get the latest information about analysis trends in the raw milk testing industry.

Получайте самую последнюю информацию о тенденциях анализа в виноделии.
Get the latest information about analysis trends in the wine industry.