САМОЙ РАЗЛИЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• very different
• wide range
• variety
• most different
• in the most varied

Примеры использования Самой различной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чешуйницы питаются самой различной органикой.
Champignons feed on a wide variety of organics.

Самой различной может являться боль в желудке и при этом иметь разную интенсивность.
The most different can be a pain in the stomach and thus have a different intensity.

Обеспечения электронного доступа к самой различной конъюнктурной информации;
Electronic access to a wide range of market information;

Среди лиц с высокой квалификацией женщины- мигранты также занимаются самой различной деятельностью.
At the higher end of the skill spectrum, migrant women engage in equally diverse activities.

Реакция зверя на ваши жесты может быть самой различной- от страха, до резкой агрессии.
Animal's reaction to your gestures can be very different from fear to sharp aggression.

Планета Земля прекрасна и многогранна, на ней проживает множество народов самой различной национальности.
Earth is beautiful and versatile, it is home to a multitude of people of very different nationalities.

Начинка для волована может быть самой различной: мясо, рыба, грибы, улитки, раки, морепродукты.
Filling for a volovan can be very different: meat, fish, mushrooms, snails, crayfish and seafood.

Это универсальные сорбенты, применяемые для удаления примесей самой различной химической природы.
It is the universal sorbent applied for moving away admixtures of the most different chemical nature.

Мы осуществляем работы самой различной сложности: от концептуальной разработки проекта, заканчивая установкой системы" Умный дом.
We carry out the work of very different complexity: from a conceptual project design to installation of"smart house" system.

Помимо издания докладов и подготовки рекомендаций они организуют симпозиумы и кампании по самой различной тематике.
Besides issuing reports and recommendations, they organize symposia and campaigns on a variety of topics.

В университете зарегистрировано более 30 студенческих клубов и организаций самой различной направленности, чья цель- сделать жизнь в вузе неповторимой и яркой.
More than 30 student clubs and organizations of very different nature with the goal to make university life unique and vibrant are registered at KIMEP.

Благодаря своей конструкции и характеристикам металлические контейнеры являются универсальным решением для хранения самой различной продукции, как упакованной, так и рассыпной.
Due to its design and characteristics, metal containers are universal for storaging of very different products, both packaged and loose.

Приходится искать и состыковывать массу самой различной информации, чтобы добиться достойного результата и сделать все в соответствии с пожеланиями клиентов.
It's necessary to find and stick together a lot of very different kinds of information to achieve a decent result and meet the requirements of each customer.

Ряд органов и учреждений Организации Объединенных Наций регулярно используют космические геопространственные данные, которые являются важнейшим источником ценной информации для самой различной порученной им деятельности.
Several United Nations entities are routinely using space-derived geospatial data, which provide a vital source of essential information for a wide range of mandated activities.

Уникальные возможности для исследования автоволновых процессов в двух- и трехмерных активных средах с самой различной кинетикой предоставляют методы математического моделирования с использованием компьютеров.
Unique opportunities to study the autowave processes in two- and three-dimensional active media with very different kinetics are provided with methods of mathematical modelling using computers.

Пациенты получают многостороннюю выгоду от применения этого высокотехнологического оборудования:« С помощью новой системы осуществляется модулированное по интенсивности облучение опухолей самой различной локализации.
Patients profit in a number of ways from the high-tech device:"The new system provides an intensity-modulated radiation of tumors in the most varied locations.

Обеспечить регулярный и транспарентный сбор и публикацию официальных данных и информации в формате, отвечающем потребностям самой различной аудитории, при соблюдении требований конфиденциальности и обеспечении безопасности и неприкосновенности частной жизни потерпевших;
Ensure that official data and information are collected and published regularly and transparently, in a format that responds to the needs of a variety of audiences, while respecting confidentiality and preserving the safety and privacy of the victims;

Нучиться" стилю" в районе Токио Харадзюку- центре тусовки молодежи, которая имеет весьма специфический характер( практически все молодые люди, обитающие в этом районе, переодеты в оригинальные костюмы самой различной тематики);
Nuchitsya"style" in the Harajuku district of Tokyo- youth center party that has a very specific(almost all young people living in the area, dressed in original costumes the most various subjects);

Это означает оказание содействия самой различной государственной деятельности, такой, как создание справедливой системы формирования доходов в государственном секторе, создание законодательной базы для защиты прав человека и определение правил работы частных предприятий.
This means assistance for a variety of governmental activities, such as a fair system for generating public sector revenue, a legislative basis for the protection of human rights, and rules for the operation of private enterprise.

Г-н КЕРПЕНС( Суринам), выступая от имени Карибского сообщества( КАРИКОМ), говорит, что государства- члены КАРИКОМ выражают свою признательность Директору- исполнителю ЮНИТАР и его сотрудникам за отлично организованные ими учебные курсы по самой различной тематике.
Mr. Kerpens(Suriname), speaking on behalf of the Caribbean Community(CARICOM) said that CARICOM member States expressed their appreciation to the Executive Director of UNITAR and its staff for the excellent manner in which they had provided training courses on a variety of subjects.

Признать, что раннее развитие детей происходит в самой различной среде, в том числе дома, в яслях, детских садах, дошкольных образовательных учреждениях и в обществе в целом, а также в религиозных, частных и альтернативных детских учреждениях, и включить каждую из этих категорий в свои планы;
Recognize that early childhood development occurs within a wide range of environments, including the home, childcare centres, nurseries, preschools and the community at large, as well as within faith-based, private and alternative care settings, and incorporate each into its plans;

СПИМИ и Системы информации по опустыниванию( СИО) позволяют всем заинтересованным сторонам( государственным службам, гражданскому обществу и сотрудничающим партнерам) на национальном, субрегиональном и региональном уровнях иметь доступ к самой различной экологической информации и данным.
EIMSI and the Desertification Information Systems(DIS) enable all concerned parties(public services, civil society and partners in cooperation) at the national, subregional and regional levels to have access to a wide range of environmental information and data.

Эта концепция применима к самой различной деятельности в рамках плана глобального мониторинга, например, к сбору данных, химическому анализу и процедурам обеспечения сопоставимости данных, а также к различным функциям управления планом глобального мониторинга, например, к управлению региональными данными, представлению региональных данных для первой оценки эффективности и представлению данных о региональном и глобальном переносе стойких органических загрязнителей;
This concept could be applied to a variety of global monitoring plan activities such as data collection, chemical analysis and procedures to obtain data comparability and various global monitoring plan management functions such as regional data management, regional reporting for the first effectiveness evaluation and reporting on the regional and global transport of persistent organic pollutants;

Соответственно производственным задачам мы предлагаем различные концепции экструзионных систем, включающих в себя до пяти одношнековых экструдеров с диаметрами шнеков от 30 до 90 мм. Наши надежные системы рассчитаны на переработку полипропилена( PP) или термопластичных эластомеров( ТЭП) самой различной твердости.
The production tasks correspondingly have various system concepts, with up to five single-screw extruders with screw diameters from 30 mm to 90 mm. The reliable systems are designed for processing polypropylene(PP) or thermoplastic elastomers(TPE) in the most varied degrees of hardness.

Это делается в самых различных формах согласно соответствующим мандатам.
This has been done in very different ways, according to individual mandates.

Это достигается самыми различными способами согласно соответствующим мандатам.
This has been achieved in very different ways, according to individual mandates.

Эти меры действительно могут принимать самые различные формы.
Indeed, measures presented as measures of affirmative action may take very different forms.

А те задачи и цели, которые стоят перед детективами, бывают самые различные.
And those goals and objectives facing the detectives are very different.

В работе частных детективов бывают самые различные ситуации.
The work of private detectives are very different situations.

Право на самоопределение- понятие комплексное и поэтому может осуществляться в самых различных формах.
The right to self-determination was complex because it could be exercised in very different ways.