САМОЙ УДОБНОЙ на Английском - Английский перевод

• most convenient
• most comfortable

Примеры использования Самой удобной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Самой удобной формой в таком обучении являются курсы повышения квалификации персонала.
The most convenient form of such training are courses.

Мастер- каюта расположена в самой удобной, центральной части яхты.
Master stateroom is location in the most convenient central part of the vessel.

Россия оказалась самой удобной мишенью, и теперь ей приходится лавировать.
Russia has turned out to be the most convenient target, and now it will have to start dodging.

Поэтому такая форма предприятия является самой удобной и привлекательной.
Therefore, this form of enterprise is the most convenient and attractive.

Путешествие на весь день по самой удобной и хорошо организованной тропе на Байкале.
Journey for the whole day along the most convenient and well-organized trail on Lake Baikal.

Она имеет заслуженную репутацию самой удобной беседки в индустрии.
It has the well-deserved reputation of being the industry's most comfortable harness.

В настоящее время самой удобной, быстрой и главной дорогой из Центральной Азии и Китая до Европы проходит через Грузию.
Today, the shortest and the most convenient way from central Asia and China to Europe goes through Georgia.

Известный факт- джинсы изначально были самой удобной рабочей одеждой для золотоискателей.
It's known that jeans were originally the most comfortable work clothes for miners.

Длительные переезды или сидячая работа, как правило, связаны с долгой неподвижностью, нередко не в самой удобной позе.
Long journeys or sedentary work are usually connected with long immobility, often not in the most comfortable position.

Когда малыши подрастают и начинают ходить, самой удобной и практичной одежкой становится также комбинезон.
When the kids grow up and start to walk, very convenient and practical also the clothes of becoming jumpsuit.

Ее конструкция основана на двойной беседке skyTECH, которая имеет заслуженную репутацию самой удобной беседки в индустрии.
Its design is based on the skyTECH Twin-Harness which has the well-deserved reputation of being the industry's most comfortable harness.

Уникальная форма Crewell CV является самой удобной в заполнении для моряков, она также является подходящей и универсальной для многих работодателей.
Unique Crewell CV form is the most comfortable for filling for seamen, it also stays suitable and universal for many Employers.

Прокопис Павлопулос подчеркнул, что формат Минской группы ОБСЕ является самой удобной платформой для решения этой проблемы.
Prokopis Pavlopoulos underlined that the OSCE Minsk Group is the most efficient platform for the resolution of the conflict.

Абсентеизм является самой удобной и безопасной для рядового избирателя формой протеста: всего лишь надо не пойти на участок и тем самым выразить свое« фи» происходящему.
Absenteeism is the most convenient and safe form of protest for the ordinary voter: all that is required is to vote with your feet by not going to polls.

Мы выбрали LEITNER ropeways для строительства этой канатной дороги, потому что ее система 3S является самой удобной, современной и надежной системой канатных дорог на рынке.
We chose LEITNER ropeways to build this ropeway because its 3S system is the most user-friendly, modern and reliable ropeway system on the market.

Отлично развитая туристическая инфраструктура, удобный недорогой транспорт, низкие цены, и самое главное- дружелюбное население, сделали страну самой удобной для самостоятельных путешествий.
Well-developed tourist infrastructure, comfortable and cheap transport, low prices, and most importantly- friendly people, made the country the most convenient for independent travel.

Мы выбрали Debian за то, что он является самой стабильной, самой привлекательной, самой удобной, самой надежной и самой масштабируемой операционной системой из доступных.
We choose Debian because it's the most stable, most attractive, most usable, most reliable and most scalable OS available.

В соответствии с исследованием, самой удобной страной для туристов этим летом станет Черногория- несмотря на развитый туристический сектор, за гостиницы и рестораны отдыхающие заплатят на 37% меньше, чем в других странах Европы.
According to the study, the most comfortable country for tourists this summer will be Montenegro- despite the development of the tourism sector, for hotels and restaurants, vacationers will pay 37% less than in other European countries.

Известный корреспондент Диляра Шевкетова очень верно подметила, что сегодня такси стало самой удобной и комфортной альтернативой вечно опаздывающему и все дорожающему общественному транспорту.
Well-known correspondent of Dilyar Shevketov very rightly noticed that today the taxi has become the most convenient and comfortable alternative to the always late and all expensive public transport.

В категории самой удобной упаковки лучше всех был оценен твердый сыр ДЖЮГАС 24- месячного созревания, изломленный на кусочки и упакованный по 100 гр. Такой же самый твердый сыр ДЖЮГАС 24- месячного созревания был удостоен серебряной медали в категории континентального- регионального сыра.
In the category of most convenient package, crumbled hard cheese Džiugas ripened for 24 months in a 100 g package received the top evaluation. The same hard cheese Džiugas ripened for 24 months was awarded the silver medal in the category of continental-regional cheese.

Таким образом, в условиях растущих бюджетных ограничений Интернет- конференции являются самой удобной и эффективной платформой для привлечения всех желающих, а также средством обеспечения дальнейшего существования и развития этого форума.
Therefore, in the context of increased budgetary constraints, e-meetings are the most convenient and effective platform for all interested parties and a means to ensure the survival and development of this forum.

Благодаря самой удобной и очень грамотно продуманной системе качественного управления контентом( CMS)- это процедура уникального информационного обновления вашего сайта просто не требует от его уникального владельца всех специальных знаний, что дает большую возможность сэкономить на качественных услугах специалистов.
Due to the very comfortable and very diplomasbut well thought-out quality content management system(CMS)- a procedure to update the information unique to your site simply does not require the owner of all its unique expertise, which gives a great opportunity to save on quality services professionals.

Самый удобный, безопасный и быстрый вариант, если нет машины.
The most convenient, safe and fast option if no car.

Уж точно не самое удобное место на свете.
Not exactly the most comfortable place in the world.

Сотрудники подберут для Вас самый удобный маршрут и решат все организационные вопросы.
Employees will select the most convenient route for you and solve all organizational issues.

Это не самый удобный вариант, но он является важной частью русской культуры.
It is not the most comfortable but it is important part of Russian culture.

Однако, самым удобным календарем является тот, который всегда под рукой.
But the most convenient calendar is the one that is always at hand- a mobile calendar.

Возможно, длинное платье не самое удобное для зимы, зато как смотрится!
Perhaps, long dress not the most convenient for winter, but as it looks!

Одни из самых удобных кроссовок, которые можно найти в магазинах,- Balenciaga Speed Trainer.
One of the most comfortable shoes you can find, Balenciaga Speed Trainer.

Каталоги- это один их самых удобных методов предоставления информации о товарах и услугах.
Catalog is one of the most convenient methods of providing information about products and services.