САМОУТВЕРЖДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• self-assertion
• self-affirmation
• self-enhancement

Примеры использования Самоутверждение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Между приспособлением и самоутверждением.
Zwischen Anpassung und Widerstand.

Самоутверждение- потенциальное зло, если оно асоциально.
Self-realization is potentially evil if it is antisocial.

Это настроение, взаимопомощь, поддержка и самоутверждение.
This mood, mutual help, support and affirmation.

Самоутверждение стало боевым кличем восстания Люцифера.
Self-assertion was the battle cry of the Lucifer rebellion.

Как народный подвиг Тарас Шевченко воспевал борьбу за свободу, славу, национальное самоутверждение.
Taras Shevchenko sang of the struggle for freedom, glory, and national self-affirmation as the national feat.

ВЕНДО- Самоутверждение и самозащита для молодых девушек Бремен.
WENDO- Self-assertion and self-defence for smaller girls Bremen.

Контакт с Истиной не может расти через раджасическое ментальное или витальное самоутверждение,- он может расти только через психическую чистоту и сдачу.
The contact with the Truth cannot grow through rajasic mental and vital self-assertion, but only through psychic purity and surrender.

Самоутверждение как способ самореализации личности, общества, государства.
Self-assertion as a method personal fulfillment, society and state.

Политики заигрались самоутверждением и борьбой за власть,- так они хотят нам сделать хорошо, прямо бьются в кровь за эту власть.
Politicians have played self-affirmation and race for power- so they want to make to us well, directly fight in blood for this power.

Самоутверждение совершенно губительно даже для возвышенных личностей небесного мира.
Self-contemplation is most disastrous, even to the exalted personalities of the celestial world.

Но когда это происходит каждый день, и самоутверждение в этой части уже реализовано, ты понимаешь: зачем их изобретать, если есть возможность их получить.
But when it happens every day, and you have already got your self-assertion, you start thinking: why invent them, if you can get them.

Самоутверждение не является целью, формация коллективного витального эго тоже не является целью.
Self-affirmation is not the aim, the formation of a collective vital ego is also not the aim.

Ученые кластеризовали ценностные показатели по всем европейским странам на 4 группы: самоутверждение, сохранение, открытость и выход за пределы« я».
Scientists clustered all European countries values into 4 groups: openness to change, conservation, self-transcendence and self-enhancement.

Самоутверждение стало боевым кличем восстания Люцифера-« равноправие разума» и« братство разумных существ».
Self-assertion was the battle cry of the Lucifer rebellion-”equality of mind,”“the brotherhood of intelligence.”.

Испокон веков известно, что во время войны одни идут на самопожертвование- другие, на самоутверждение и использование этой войны в своих целях.
From time immemorial it is known that during the war some go on self-sacrifice- others, on self-assertion and use of this war for their own purposes.

Влад: Для нас это было, конечно же, приятно, своего рода это было самоутверждение, но в то же время и ответственность, потому как статусу нужно соответствовать!
Vlad: For us it was certainly nice, it was a kind of self-affirmation, but at the same time a responsibility, because you should comply with the status!

Десять базовых ценностей могут быть объединены в четыре ценностные категории- Открытость изменениям, Забота о людях и природе, Сохранение, Самоутверждение.
The ten basic values can be grouped into four categories, namely Openness to change, Self-transcendence, Conservation and Self-enhancement, which, in turn, form two bipolar value axes of Preservation vs.

С этим связано самоутверждение и исключительность в психологии секты, слепота к бесконечному разнообразию мировой и исторической жизни, незнание опыта мировой культуры.
With this is connected a self-affirmation and exclusiveness within the psychology of the sect, and a blindness towards the endless variability of worldly and historical life, a disdaining of the experience of world culture.

Результат этого, по мнению автора, видится в успешной социализация студента в социокультурной среде, при которой он осуществляет саморазвитие, самовоспитание, самоутверждение как личности.
In the author's opinion, result of this is in successful socialization of student in sociocultural environment, at which he carries out self-development, self-education and self-affirmation as person.

Кроме того, в сотрудничестве с пресвитерианской церковью США ЕЛЦА подготовила учебное пособие, посвященное следующим взаимосвязанным темам:" Самоутверждение"," Миросозидание"," Да здравствует многообразие!" и" Забота о земле.
Also, in cooperation with the Presbyterian Church USA, ELCA has prepared a manual devoted to the interlinked themes of self-affirmation, building peace, celebrating diversity and caring for the Earth.

Более того, в современной культуре снижается ценность детей и материнства, личное самоутверждение активно начинает преобладать как среди мужчин, так и женщин, роль матери и женщины начинают отделяться друг от друга.
Moreover, the value of children and motherhood decreases, personal affirmation actively begins to prevail among both men and women, the role of the mother and the women begin to separate from each other in modern culture.

В нем статическое бытие каждого личного центра есть исходное начало актуального исхождения, в котором снимается, преодолевается личное самоутверждение, и Личность осуществляется как кольцо этой тройственной самодвижной любви.
In it, the static being of each personal center is the initial principle of the dynamic going out, where personal self-affirmation is removed and overcome, and the Person is realized as the ring of this trinitarian self-moving love.

Растущий интерес представляет взаимосвязь между занятостью и психическим здоровьем, поскольку хорошее место работы благотворно влияет на состояние здоровья и его детерминанты такие как высокий уровень жизни, самоутверждение, участие в жизни общества.
Of growing interest is the interface between employment and mental health, since good-quality employment is good for health and its determinants such as a good standard of living, self-esteem, social participation.

Совет работает в тесном взаимодействии с другими неправительственными организациями, правительством Японии и Организацией Объединенных Наций в деле осуществления принципов Организации Объединенных Наций в отношении престарелых людей независимость, участие, уход, самоутверждение и достоинство.
JANCA works closely with other NGOs, the Japanese Government and the United Nations to implement the United Nations Principles for Older Persons Independence, Participation, Care, Self-Fulfillment and Dignity.

В ходе своих исследований Магун и Руднев разработали ценностную типологию для европейских стран, выделив пять ценностных классов европейцев, которые в том или ином соотношении сочетают в себе такие ценности, как консерватизм и заботу и открытость и самоутверждение.
Magun and Rudnev have developed a typology of values for European countries by identifying five value classes based on the relative importance of values such as conservatism and concern for others, openness to change and self-enhancement.

Это: пищевой, половой, материнский, самосохранения, стадный, двигательный( свободы), познавательный, мыслительный, самоутверждения, внимания цели.
These are: food, sex, maternal, self-preservation, gregarious, motive(freedom), cognitive, thinking, self-assertion, attention goal.

Программно- педагогическое обеспечение деятельности педагога как ресурс самореализации и самоутверждения.
Software-pedagogical support of the teacher as a resource for self-realization and self-affirmation.

Истинная свобода является плодом самообладания; ложная свобода основана на самоутверждении.
True liberty is the fruit of self-control; false liberty, the assumption of self-assertion.

Кто же думает о самости( эгоизме), о самоутверждении, тот никогда не черпнет огня вечного».
Who thinks of egoism, of self-affirmation, that never scoops fire eternal.

Все дело в престиже, власти, самоутверждении.
This is about prestige, power, self-affirmation.