САМОУТВЕРЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• self-assertion
• self-affirmation
• to assert themselves
• identity
• self-esteem

Примеры использования Самоутверждения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центр самоутверждения.
Self-empowerment center.

В основе разрушительного действия анти- слова лежит мотив самоутверждения.
The destructive action of anti-words is based on the motive of self-assertion.

Непреложным условием для самоутверждения палестинцев является национальное единство.
National unity was a prerequisite for Palestinian empowerment.

Проекты самоутверждения и самозащиты для девушек и женщин- инвалидов Берлин.
Projects on self-assertion and self-defence for girls and women with disabilities Berlin.

Для деток- это также хороший способ самоутверждения( в этом возрасте- это как нельзя актуально).
For the kids- it's also a good way of self-affirmation(at this age- it could not be true).

Заблуждения и ереси являются следствием эгоистического самоутверждения и обособления.
Delusions and heresies result from a person's desire to assert himself and set himself apart.

Также со стороны Казахстана это способ самоутверждения своей власти над меньшим региональным государством.
Also it is a way for Kazakhstan to assert its authority over a smaller regional state.

Программно- педагогическое обеспечение деятельности педагога как ресурс самореализации и самоутверждения.
Software-pedagogical support of the teacher as a resource for self-realization and self-affirmation.

Укрепление этого движения проявляется в степени его консолидированности, самоутверждения, цельности и координации действий.
This progress can be seen in its levels of consolidation, identity, networking and coordination.

Инициативная программа по вопросам самоутверждения и обучения девушек и юношей умению разрешать конфликты в школах Северный Рейн- Вестфалия.
Initiative programme on self-assertion and conflict training for girls and boys in schools North Rhine-Westphalia.

Конституция Беларуси гарантирует право на труд как наиболее достойный способ самоутверждения человека.
The Belarusian Constitution guarantees the right to work as the most worthy means of ensuring a person's self-esteem.

Новой краской в палитре самоутверждения русского народа на своих евроазиатских просторах станет борьба за истинную свободу и демократию.
New paint in a palette of self-affirmation of Russian people on the Eurasian open spaces struggle for true freedom and democracy becomes.

Это заметно даже в тех общинах, которые могут продемонстрировать конкретные истории самоутверждения женщин в общественной сфере.
This is evident even in communities that have specific histories of self-assertion by women in the public sphere.

Одни относится к данному занятию, как:« я пришел, дабы убивать», кто-то просто отдыхает, кто-то для понта и самоутверждения.
One refers to this occupation as:« I have come in order to kill& raquo;, someone just resting, someone to boast and self-affirmation.

Невольно возникает впечатление, что запись была создана наспех, с целью самоутверждения или других, личных стремлений музыканта.
There is an impression that the album was recorded in a hurry, with the aim of self-affirmation or some other personal aspirations of the musician.

Культура самостоятельной работы обучающегося, занимающегося хоккеем, как конструкт самореализации и самоутверждения личности.
The self-study culture of the student engaged in hockey, as the construct of self-realization and self-assertion of the individual.

Содействие организации курсов по вопросам самоутверждения и разрешения конфликтов для девочек и мальчиков в начальных и средних школах Северный Рейн- Вестфалия.
Promotion of self-assertion and conflict training courses for girls and boys at primary and secondary schools North Rhine-Westphalia.

Открывающий альбом трек" Refuse to Lose" представляет Tohoshinki, как" королей" поп с агрессивным сообщением самоутверждения.
The opening track"Refuse to Lose" introduces Tohoshinki as the"kings" of pop with an aggressive message of self-empowerment.

Идея самоутверждения в противоположность воле Михаила и планам Всеобщего Отца- в том виде, в каком они представлены в Михаиле,- родилась в его собственном сознании.
The idea of self-assertion in opposition to the will of Michael and to the plans of the Universal Father, as they are represented in Michael, had its origin in his own mind.

Это: пищевой, половой, материнский, самосохранения, стадный, двигательный( свободы), познавательный, мыслительный, самоутверждения, внимания цели.
These are: food, sex, maternal, self-preservation, gregarious, motive(freedom), cognitive, thinking, self-assertion, attention goal.

Такие усилия крайне важны для обеспечения здоровья молодых женщин и их детей, для самоутверждения женщин и для принятия во многих странах мер по замедлению темпов прироста населения.
This effort is uniquely important for the health of young women and their children, for women's self-determination and, in many countries, for efforts to slow the momentum of population growth.

Год Одри Лорд провела в Национальном университете Мексики, этот период она описала как время обновления и самоутверждения.
In 1954, she spent a pivotal year as a student at the National University of Mexico, a period she described as a time of affirmation and renewal.

Все перемещения по ровной поверхности, которые не продиктованы физической необходимостью, являются пространственной формой самоутверждения, будь то возведение империи или туризм.
Any movement on a planar surface not dictated by physical necessity is a spatial form of self-assertion, whether it involves empire-building or tourism.

Воцерковленные православные значительно более привержены ценностям Сохранения и Заботы о людях и природе и менее привержены ценностям Открытости изменениям и Самоутверждения.
Churched Orthodox are much more committed to the values of Conservation and Self-Transcendence, and less to the values of Openness to change and Self-Enhancement.

Программы социального воздействия, касающиеся, например, вопросов влияния сверстников и самоутверждения, затрагивают лишь малую часть известных факторов риска и сами по себе оказывают незначительное влияние.
Social influence programmes, for example those concerned with peer pressure and self-esteem, target a narrow range of known risk factors and, on their own, have an impact that is far from substantial.

Данные ESS показали, что гордость положительно коррелирует с ценностями заботы о других, а с ценностями самоутверждения- отрицательно.
The European Social Survey(ESS) has found that national pride correlates positively with values such as caring for others and negatively with self-assertion.

Целостная самореализация предполагает реализацию идеальных проектов, планов и моделей, спонтанное самовыражение, самостоятельного развертывания, самоопределения и самоутверждения.
Integrated self-fulfillment involves realization of ideal designs, plans and models, spontaneous self-expression, self-unfolding, self-determination and self-assertion.

Лечение депрессии, переживаний и стресса и разработка программ, направленных на то, чтобы улучшить психическое благосостояние женщин, их навыки самоутверждения и собственного достоинства.
Treatment of depression, grief and stress and development of programs designed to promote women's mental well-being, assertiveness skills, and self-esteem.

Одна из главных инициатив заключалась в отмене расовой сегрегации в сфере просвещения и предоставлении всем гражданам, независимо от расы возможностей для интеллектуального развития, социального прогресса и самоутверждения.
One of the major initiatives was to abolish racial segregation in education and to provide all persons, regardless of race, with the intellectual means for personal development, social progress and dignity.

Очередная попытка самоутверждения латышских националистов за счет тех, кто жил и работал бок о бок с латышами и чья" вина" только в том, что у них иная национальность,- не что иное, как удар по недавно восстановленной латвийской государственности.
The recurrent efforts of the Latvian nationalists to assert themselves at the expense of those who have lived and worked alongside Latvians and whose only"fault" consists in being of a different ethnic origin cannot but be viewed as a blow to Latvia's recently restored statehood.