САМЫЕ ШИРОКИЕ на Английском - Английский перевод

• widest
• most extensive
• very broad
• wide
• most wide-ranging
• largest

Примеры использования Самые широкие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все самые широкие водопады мира.
All the world's great broad waterfalls.

Она использует в своей речи только самые широкие обобщения.
He or she speaks only in very broad generalities.

Администрирование- самые широкие права по управлению папкой.
Administration- the widest rights for folder administration.

Лучше заказывать полотно покрупнее, чтобы суметь оградить самые широкие поверхности.
Opt for a larger canvas to protect even the widest surfaces against woodpeckers.

В этом плане наш клуб дает самые широкие возможности для предпринимателей.
Our club gives the widest possibilities for self-employed in this way.

У них самые широкие режущие головки и подающие ролики в сельскохозяйственной промышленности.
They have the most extensive cutting heads and feed rollers in the agricultural industry.

Из этих организаций по-прежнему самые широкие масштабы имеет сотрудничество МСНС с ЮНЕСКО.
Of these, cooperation with UNESCO continues to be the most wide-ranging.

Хотя она является глухой от рождения, когда она росла, ей были предоставлены самые широкие возможности.
Although deaf from birth, she had been given great opportunities while growing up.

Вслед за Конгрессом мирный процесс поддержали самые широкие слои гватемальского общества.
The support of the Congress for the peace process was echoed by a very broad spectrum of Guatemalan society.

Наша компания всегда учитывает интересы и потребности клиента, и предоставляет самые широкие возможности.
Our company always takes into account client's interests and needs and provides the widest opportunities.

Зато уж в интернете банк предлагает своим клиентам самые широкие возможности для социального взаимодействия.
But the bank offers its clients the greatest opportunities for social interaction in the Internet.

Мы поставляем экструдер в двух вариантах для того, чтобы удовлетворить самые широкие группы пользователей.
Extruders are delivered in two designs to satisfy a wide range of customers' needs.

Система управления предприятием TeamWox предоставляет самые широкие возможности для эффективной работы менеджера.
The TeamWox Business Management System provides a wide range of opportunities for a manager to work effectively.

По мнению моей делегации, среди всех событий рассматриваемого периода эти испытания имели самые широкие последствия.
My delegation believes that among all the events of the period under consideration, those tests have some of the widest repercussions.

Открытые торги обеспечивают самые широкие возможности для реализации принципа состязательности и отвечают требованиям экономии и эффективности.
Open Tendering provides the greatest opportunity for competition and satisfies the requirement of economy and efficiency.

В ходе Встречи на высшем уровне в Копенгагене были рассмотрены самые широкие вопросы и выработана новая глобальная программа действий в социальной области.
The Copenhagen Summit dealt with the most comprehensive issues and produced a new global social contract.

Сегодня созданы самые широкие возможности для применения полученных знаний, накопления опыта и навыков, становления полноценным специалистом".
Today widest opportunities are created for using the gained knowledge, turning them into experience and skills to become a full-fledged specialist.

Учетная запись« Администратор» имеет самые широкие права в домене, в то время как« Гость» обладает ограниченными правами.
The Administrator account has the most extensive rights and permissions over the domain, while the Guest account has limited rights and permissions.

Среди новых предложений в рамках четвертого способа Норвегия включила в свои перечни самые широкие обязательства, а ЕС принял обязательство по реальной либерализации.
Among new offers, in the area of mode 4 Norway has scheduled the most extensive commitment, while the EC has made a real liberalization commitment.

Эти выборы должны дать гражданам самые широкие возможности для выражения мнений и принятия решений, чтобы укрепилась вера граждан в демократический процесс.
These elections should offer citizens the widest range of opinions and choices in order to build their confidence in the democratic process.

В соответствии с этим постановлением Совету по вопросам конкуренции предоставлены самые широкие полномочия в сфере борьбы с ограничительной практикой в отношении конкуренции и в области международного сотрудничества.
This ordinance gives the Competition Council wider powers to deal with restrictive practices and international cooperation.

Новые технологии обеспечивают самые широкие возможности для решения некоторых из этих проблем и совершенствования существующих методологий установления фактов.
New technologies offer a great many potential solutions to some of these problems, and offer significant improvements in existing fact-finding methodologies.

Он беспрецедентен, поскольку в нем предпринимается попытка осуществить самые широкие и самые далеко идущие меры в области реформы, когда-либо утверждавшиеся Генеральной Ассамблеей.
It is unprecedented to the extent that it seeks to institute the most extensive and far-reaching reform measure ever adopted by the General Assembly.

Высокая плотность, однородность структуры и отличные механические свойства древесных плит предоставляет производителям мебели и дизайнерам интерьеров самые широкие творческие возможности.
The high density, uniform structure and excellent mechanical properties of these wood boards provide furniture manufacturers and interior designers with a wide range of creative options.

Этот горный словарь Polyglossum рассчитан на самые широкие круги пользователей: специалистов в области горного дела, преподавателей и студентов, переводчиков и т. п.
This mountain dictionary Polyglossum is designed for the widest circle of users: experts in the field of mining, teachers and students, translators, etc.

Программа реформы охватывает все аспекты операций Организации Объединенных Наций и представляет собой" самые широкие и далеко идущие реформы за все 52 года существования нашей Организации.
The reform programme covers all aspects of United Nations operations and represents"the most extensive and far-reaching reforms in the 52-year history of the Organization.

Причем новый генерал губернатор должен иметь самые широкие полномочия как в гражданском управлении, так и в командовании всеми федеральными силами на территории республики.
That new general should have very broad powers in the civilian administration, as well as command of all federal forces on the territory of Chechnya.

Несмотря на все ее несовершенства, она приняла основы взаимоотношений между народами и ей даны будут самые широкие возможности повести человечество к сотрудничеству всех и во всем.
Despite all its imperfections, it adopted the framework of relations between peoples, and it will be given the greatest opportunity to lead humanity to the cooperation of all and in all.

Следовательно, такой порядок предоставляет призывникам самые широкие возможности для того, чтобы оценить возможные моральные последствия военной службы, в том числе после призыва.
Consequently, this regime provides the largest possible scope for a conscript to be able to assess possible moral implications of service in the military, including after induction.

Пассажирские автомобили дают самые широкие возможности для повышения эффективности энергосбережения и уменьшения воздействия на окружающую среду на основе использования передовых технологий и альтернативных видов топлива.
Passenger vehicles offer the greatest opportunity for improving energy efficiency and reducing environmental impacts using advanced technology and alternative fuels.