САМЫМ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• most wonderful
• most remarkable
• most admirable

Примеры использования Самым замечательным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Самым замечательным.
Most wonderful.

Я была самым замечательным тренером.
I have been a most excellent trainer.

Потому что я собираюсь стать самым замечательным отцом в мире.
Because I'm going to be the greatest dad ever.

Я стану самым замечательным отцом на свете.
I'm gonna be the most amazing dad you have ever seen.

Сара, поздоровайся с моим другом- самым замечательным дизайнером моды на земле.
Sara, say hi to my friend- the most brilliant fashion designer on earth.

Он был самым замечательным человеком, которого я когда-либо знал.
He was the most marvellous person I would ever known.

И я считаю его самым замечательным человеком в мире.
And I think he's the most wonderful person in the world.

У нас остался только день в парке, но он будет самым замечательным.
We have only got one day left in the park, but it's gonna be a great one.

Да, он был самым замечательным человеком, которого я когда-либо знал.
Yes, he was the most wonderful person I have ever known.

Тогда все Существа Света позаботятся о вас самым замечательным образом.
Then all the Beings of Light will take care of you in the most wonderful way for you.

Букет непременно станет самым замечательным проявлением Вашей нежности и любви!
The bouquet would be the most wonderful expression of your affection and love!

Лейси, я лишь хочу поблагодарить тебя за то, что была самым замечательным ассистентом в мире.
Lacey, I just want to thank you for being the most wonderful assistant ever.

Очень давно самым замечательным и простым средством при восстановлении волос применялся такой рецепт.
A long time ago the most wonderful and simple tool for hair restoration used this recipe.

Этот акт соответствует самым славным и самым замечательным американским традициям.
This act is consistent with the finest and most admirable American tradition.

Самым замечательным было видеть сотрудников организаций на обучении, их светлые и улыбающиеся лица.
The most amazing thing was all of the Outer Org Trainees and their bright and smiling faces.

Да, я серьезно думаю, что для тебя и Эвана это будет самым замечательным приключением в жизни.
Yes, I am seriously thinking you and Evan are gonna have the most amazing adventure of your lives.

Самым замечательным политическим эпизодом этого периода жизни Клариса был бунт в Викском диоцезе Bisbat de Vic.
The most remarkable political episode of this period of Claris' life were the riots of Vic.

Я считаю, что я очень счастливый человек Прожить 46 лет с самым замечательным человеком.
I consider myself to be a singularly fortunate person to have spent 46 years with the most wonderful man.

Дорогой Фил, ты всегда был самым замечательным сыном, и сейчас мне нужно, чтобы ты сделал еще кое-что для меня.
Dear Phil,"you have always been the most wonderful son, and now I need you to do one last thing for me.

В то время, когда я обдумывал каждую мелочь, которая окончательно сделала бы этот день самым замечательным в моей жизни?
While I was dealing with small details that ultimately made it the most beautiful day of my life?

Сара является самым красивым и самым замечательным шеф-поваром в мире, и с ней вам придется готовить каждый день новый рецепт.
Sara is the most beautiful and most wonderful chef in the world, and with her you will have to cook every day a new recipe.

Кроме того, местные эксперты планируют тур вместе со своими клиентами и, в конечном итоге, приводят к самым замечательным местам в окрестностях Ишгля.
Local experts also plan tours together with their clients and ultimately take them to the most wonderful places around Ischgl.

Но, пожалуй, самым замечательным является вероятность того, что акт простирания во время мусульманской молитвы изначально вдохновлен восточно- христианской традицией.
But perhaps most remarkable is the likelihood that the act of prostration during Muslim prayer was originally inspired by Eastern Christian tradition.

Том, я знаю, это нелепо, что я думаю о другом мужчине, хотя живу в гостевом домике с самым замечательным мужчиной на свете.
Tom, I know it's ridiculous that I would be thinking about another man while I'm living in the guest house with the most wonderful man in the whole world.

Британская газета« The Telegraph» назвала Sommerfesten« самым замечательным фестивалем, о котором вы никогда не слышали», а в прошлом году ей вторила« The Guardian».
British newspaper«The Telegraph» called Sommerfesten«the most wonderful festival of which youve never heard of," and last year she echoed«The Guardian».

Ваши волнения и беспокойства понятны, но снова мы подчеркиваем, что все обернется не только удовлетворительным, но и самым замечательным образом.
Your worries and concerns are understandable but again we stress that everything will turn out not just satisfactorily, but in the most wonderful way.

На это потребуется время, но я уверен, что Абхазия вновь станет как когда-то самым замечательным регионом Грузии и что оккупация просто уйдет в историю.
It will take time, but I am sure that Abkhazia will once again be what it was-- the most wonderful part of Georgia-- and that the occupation will be merely a part of history.

Однако, самым замечательным фактом, по нашему мнению, и наиболее очевидным, является водянистая жидкость, подобная человеческим слезам, льющаяся из глаз статуи Божией Матери.
However, the most remarkable fact, in our opinion, and the most evident, is the overflowing of an aqueous liquid, similar to human tears, from the eyes of the statue of Our Holy Mother.

Одним из величайших и замечательнейших достижений финикийцев, пожалуй, самым замечательным стало распространение алфавита в странах Средиземноморского бассейна.
One of the greatest and most glorious achievements of the Phoenicians, perhaps the most glorious, was spreading the alphabet in the countries of the Mediterranean basin”.

Самым замечательным, конечно, стало то, что на первом курсе на лекции по библиографии я встретил свою будущую жену, студентку ВМК, которая не сразу.
The most remarkable thing, of course, was that in my first year at the university, at a lecture on bibliography I met my future wife, a student of the computational mathematics and cybernetics department.