САМЫМ ПРАВИЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• most appropriate
• most correct
• best
• most right

Примеры использования Самым правильным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Путь священника казался ему самым правильным.
The path of the priest seemed to him the most correct.

Самым правильным будет твердый, как доска, туррон с целым миндалем.
The most correct will be hard as a board, with a turron almonds.

Я думаю слово‘ фиаско' будет самым правильным здесь» сказал Дамблдор, кивая.
I think the word'fiasco' would be a good one here," said Dumbledore, nodding.

Для женщин с небольшой грудью бюстгальтер пуш- ап является самым правильным выбором.
For women with small breasts the push-up bra is the most right choice.

Этот закат на Мальдивских островах был самым правильным моментом из последних подходящих моментов.
That Maldivian sunset was the most right of the most right moments.

Указывалось также, что термин<< значительный ущерб>> является самым правильным и должен быть сохранен.
It was furthermore stated that the term"significant harm" was the most appropriate and should be retained.

Что в этом контексте обеспечение единства является самым правильным путем содействия принятию долговременных решений проблем, стоящих перед нашими народами.
That in this context, unity is the best way to develop lasting solutions to the problems affecting our peoples.

Если вы желаете своей фирме слаженной работы и процветания, то обращение в корпорацию« Глобал Консалтинг» для бухгалтерского аутсорсинга будет самым правильным решением.
If you want your company teamwork and prosperity, the conversion to a corporation« Global Consulting» for accounting outsourcing is the best solution.

По мнению одного из ораторов, самым правильным решением было бы закрыть финансовые рынки вообще, поскольку они больше не помогают создавать богатство.
One speaker suggested that the best solution would be to close the financial markets outright, as they were no longer helping to create wealth.

С точки зрения политической стратегии, пишет Комсомольская правда, самым правильным для Путина было бы в оставшиеся два президентских года совсем ничего не делать.
From the point of the political strategy, Komsomolskaya Pravda wrote, it would be the most correct for Putin to do nothing in the remaining two years in the office.

Последний перевод должен быть самым правильным, ибо Он, Сам есть то, что мы называем Атмой и, таким образом, составляет седьмой принцип, синтез« шести».
The latter reading must be the correct one, since He, the Self, is what we call BtmB, and thus constitutes the seventh principle, the synthesis of the"six.".

Новая стратегия продаж в Италии была признана посетителями и представителями других фирм отрасли безопасности самым правильным решением для оживления итальянского рынка.
The new sales strategy in Italy was recognized by the visitors and representatives of other companies as the most appropriate solution to intensify our activities on the Italian market.

По мнению УСВН, это не является самым правильным методом расчета размера вознаграждения, если учесть постоянно меняющиеся масштабы работ по проектам обеспечения безопасности.
In the opinion of OIOS, this may not have been the most appropriate remuneration method considering the constantly changing scope of the security projects.

Если учесть тот факт что большинство фабричной мебели для детей создается с дешевых материалов и элементов то получается, что самым правильным решением будет заказать изготовление детской мебели под заказ.
Given the fact that most of the factory of furniture for children created with cheap materials and elements it turns out that the most correct solution would be to order a manufacturer of baby furniture to order.

В этом плане мы полагаем самым правильным решением то, что в нынешней сложной ситуации мы законодательно закрепили политику дальнейшего повышения потенциала Вооруженных Сил Республики Узбекистан, неприсоединения Узбекистана к каким-либо военным блокам, недопущения размещения на территории нашей страны военных баз других государств, пребывания наших военнослужащих за пределами страны, отметил Ислам Каримов.
In this regard, we believe the best decision in the current difficult situation are further enhancing the capacity of the Armed Forces of the Republic of Uzbekistan and recent legislative endorsement of the non-aligned policy of Uzbekistan to any military blocs, disallowance of placement military bases of other countries on the territory of our country, sending our troops outside of the country, Islam Karimov said.

Но учитывая то что львиная часть фабричной мебели для детей делается с не дорогих материалов и элементов то выходит, что самым правильным решением будет оформить заказ на создание мебели для детской комнаты на заказ.
But given the fact that the lion's share of the factory children's furniture is made with non-precious materials and components it follows that the most appropriate solution would be to make an order on the creation of nursery furniture made to order.

Я попрежнему твердо убежден в том, что многогранная операция Организации Объединенных Наций, проводимая в соответствии с резолюцией 1706( 2006) Совета Безопасности, была бы самым правильным политическим подходом к обеспечению прочного и стабильного мира в Дарфуре, а также убежден в том, что только такая действительно международная и беспристрастная операция, обеспеченная адекватными ресурсами и средствами и осуществляемая при активном участии африканских стран, может эффективно содействовать осуществлению Мирного соглашения по Дарфуру.
I remain strongly convinced that a United Nations multidimensional operation, in accordance with Security Council resolution 1706( 2006), would be the most appropriate political approach to achieving lasting and sustainable peace in Darfur, and that only such a truly international and impartial operation, with adequate resources and capacity, and with strong African participation, can effectively support the implementation of the Darfur Peace Agreement.

В любом случае, самый правильным вариантом будет пользоваться своей головой!
In any case, the most correct option is to use your own head!

Книга Мормона называется« самой правильной книгой на земле».
The Most Correct Book: Why the Book of Mormon is the Keystone Scripture.

Этот опыт крайне важен для того, чтобы позволить Суду принимать самые правильные решения.
Their expertise is essential to enable the Court to take the most appropriate decisions.

Самый правильный ответ: просто потому, что это интересно.
The best answer is- simply because it is interesting.

При этом мы должны обеспечить принятие самых правильных проектных решений.
At the same time, we must ensure the adoption of the most correct design solutions.

Та, что в конце, давала самые правильные ответы.
The ones at the back got the most right.

Такие ошибки способны похоронить любой даже самый правильный микс.
Such mistakes can bury any even the most correct mix.

Пока это самое правильное, что вы сделали.
That is the best thing that you have done yet.

Мы уверены, что приняли правильное решение,. по крайней мере самое правильное для нас.
We believe we have taken the right decision. at least the right one for us.

Любая компания готова выложить за самые правильные решения немалые деньги, вместо того, чтобы за небольшие деньги получать неправильные решения.
Any company is ready to lay out considerable money for the most correct decisions, instead of that for small money to get wrong decisions.

И самое правильное решение- всегда иметь в домашней аптечке надежные и проверенные лекарства при воспалении горла.
The most appropriate solution is to have reliable and proven drugs for sore throat treatment ready at hand.

Для Диотимы и Платона, как правило, самый правильный способ применения любви других людей- это направить свой разум на божественную любовь.
For Diotima, and for Plato generally, the most correct use of love of human beings is to direct one's mind to love of divinity.

Самый правильный способ нарисовать сушу: скачать векторный файл с контурами материков и натянуть его на шар при помощи функции MapArt эффекта 3D Revolve.
The best way to draw the terrestrial parts is to download a vector file with outlines of continents and wrap it around a sphere using MapArt effect of 3D Revolve.