САМЫМ СМЕЛЫМ на Английском - Английский перевод

• most courageous
• bravest
• most daring
• most ambitious

Примеры использования Самым смелым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я думаю он был самым смелым человеком на Земле.
I thought he was the bravest man on Earth.

Самым смелым стоит опробовать вечерний вариант.
The most daring option is to try an evening.

Номер 1818, наверняка, был самым смелым и решительным из этой пятерки.
Number 1818 was surely the bravest and the toughest of them all.

Вы были самым смелым и храбрым в работе по примирению.
And you have been most courageous and brave in working for reconciliation.

Здесь можно ни в чем себе не отказывать и дать волю самым смелым фантазиям.
Here you anything does not deny, and give free rein to the most daring fantasies.

Даже самым смелым пиратам нужно время от времени подкрепиться!
Even the most courageous pirates need to stop from time to time to fill their belly!

Такие бесплатные игры Дайвинг позволят ощутить себя самым смелым и отважным дайвингистом.
These free games allow Diving feel most courageous and brave divers.

Самым смелым она предсказывает судьбу и помогает дельными советами.
She predicts the fate to the most courageous and helps with practical advice.

Твое признание было самым смелым поступком, который когда-либо совершал кто-то из нас.
Your coming out was the most courageous thing any of us have ever done.

Это только на первый взгляд прыжки с трамплина дело легкое, трамплин покоряется только самым смелым.
It is only at first glance jumping business easy, trampoline obeys only the most daring.

Будьте самым смелым и попробуйте самую головокружительную карусель PortAventura Resort!
Be the bravest and try the most staggering spinning ride in PortAventura!

Продвижение по пути к свободе всегда обходится дорого, и за это приходится платить самым смелым из нас.
The advance of freedom always carries a cost, paid by the bravest among us.

Самым смелым координатором, первым представившим свою« ВизиITную карточку» стала Юлия Максимова( г. Архангельск).
The bravest coordinator who sent in the first“VisITing Card” was Yulia Maksimova(Archangelsk).

Если же хочется быть яркими- то лучше выбрать энергично- яркий цвет, который отлично подойдет самым смелым.
If you want to be bright- it is better to choose a bright, energetic color that is perfect for the most daring.

Аттракцион со свободным падением с высоты 100 метров подходит только самым смелым посетителям México в PortAventura.
With a 100-metre long free fall, this ride is only suitable for the most courageous of México PortAventura's visitors.

Вместе мы намерены построить такую финансовую организацию, которая будет неизменно соответствовать требованиям рынка и самым смелым ожиданиям клиента.
Together we intend to build a financial institute, that will meet requirements of the market and the most adventurous expectations of clients.

Мы очень гордимся наградами, полученными Ciel, который является самым смелым нашим проектом на сегодняшний день,- заявил Роб Бернс, генеральный директор The First Group.
We are truly honoured to accept these awards for Ciel, which represents our most ambitious project to date,” said Rob Burns, CEO of The First Group.

Специалисты макетного отделения могут выполнить эксклюзивные издания, созданные по самым смелым идеям художников и дизайнеров.
Specialists of prototype department can produce exclusive books, based on the most courageous ideas of artists and designers.

По предварительным и самым смелым прогнозам расходы, связанные с осуществлением рекомендаций Конференции в Рио-де-Жанейро, могут достигнуть уровня в 125 млрд. долл. США в год.
According to the first, and most ambitious, estimates, the cost of implementing the summit's recommendations could approach $125 billion a year.

Магистранты занимаются рок- поэзией, русским литературным нуаром, сетевыми текстами, современной драмой- темами, которые по плечу только самым смелым исследованиям.
Master's students are studying rock poetry, Russian literary noir, online texts, modern drama- topics that can only be taken on by the bravest researchers.

Благодаря своим замечательным акустическим свойствам Solo стал нашим самым смелым примером того, как гармония дизайна и функциональности позволяет создавать атмосферу, приятную для глаз, слуха и мышления.
With its excellent acoustic qualities, Solo is our bravest example of how design and functionality can harmonize to create atmospheres that are pleasing to the eye, the ear and the mind.

Прошло время, молодой Лев созвал рыком зверей и птиц, и объявил, что разорвет на части того, кто назовет его самым смелым, самым сильным, самым мудрым и самым красивым.
Some time has passed, the young Lion called the beasts and birds using his roar, and announced that he would tear apart those who would call him the bravest, the strongest, the wisest and the most beautiful.

Иерингом, называя его самым смелым и откровенным представителем буржуазной науки права, в том числе потому, что он выделял в праве защищаемый принудительными средствами господствующий интерес.
Here Peter Stuchka agrees with Rodolph Ihering, calling him the most courageous and frank representative of bourgeois legal science, not least because he marked out in law the dominating interest, protected by means of compulsion.

В отчаянии, животные обратились к своей последней надежде- они вызвали в центр Совета пустынного льва, слывшего самым смелым, мудрым и сильным из всех их и по праву считавшегося их царем.
In desperation, animals have called for their last hope- they have summoned a desert Lion into the center of Council, who had a reputation of being most courageous, wise and strong from all of them and by the right was considered their tsar.

В специально созданном тренировочном лагере Lego NinjaGo самым смелым гостям праздника предстоит овладеть навыками древнего искусства и выполнить 6 захватывающих миссий, продемонстрировав ловкость, смекалку, умение работать в команде и другие качества героев, чтобы спасти Зеленого ниндзя и самим стать настоящими нидзя.
At the specially created training camp, the most courageous visitors of the festival Lego NinjaGo will have to master the skills of the ancient art and perform 6 exciting missions, by demonstrating agility, keenness of wit, teamwork skills and other merits of heroes to save the Green Ninja and become real ninjas.

На этапе разработки этой инициативы изучались различные возможные варианты, самым смелым из которых стало создание новой миссии Организации Объединенных Наций, которая могла бы взять на себя некоторые функции генерального прокурора, а самым скромным из них-- проект по техническому сотрудничеству, нацеленный на повышение эффективности деятельности государственной прокуратуры.
During the conceptual stage of the initiative, various alternatives were explored, the most ambitious of which being the creation of a new United Nations mission that would undertake some of the tasks of a public prosecutor, and the most modest expression of which being a technical cooperation project to strengthen the Office of the Public Prosecutor.

Кстати, самые смелые могут отправиться в поход по этому леднику.
By the way, the most daring can go hiking on the glacier.

Только самые смелые будет играть в игру Guess Who?
Only the most daring will play the game Guess Who?

Самые смелые решились, преодолели страх и прыгнули с парашютом.
The most courageous children dared to overcome their fear and jumped with a parachute.

Ты самая смелая девушка которую я когда-либо знал.
You're the bravest girl I have ever known.