САМЫМ ТЯЖЕЛЫМ на Английском - Английский перевод

• worst
• hardest
• most difficult
• most severe
• most serious
• harshest

Примеры использования Самым тяжелым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первый день был самым тяжелым.
The first day was the worst.

Это был самым тяжелым моментом для семьи….
It was the hardest moment for the whole family.

Самым тяжелым днем было 17 февраля, 1945 г. в Венгрии.
The most difficult day was February 17, 1945 in Hungary.

Это время было самым тяжелым для боснийской армии.
The Final Offensive had been very costly for the Belgian Army.

Как Вальтер и предупредил меня, первый день был самым тяжелым.
Just as Valter warned me, the first day was tough.

Произнести те слова, было самым тяжелым для меня в жизни.
Saying those words was the hardest thing I have ever had to do.

Уход от тебя был самым тяжелым, из всего что мне приходилось делать.
Leaving you was the hardest thing I have ever had to do.

В результате трудовой спор стал самым тяжелым в истории Ирландии.
The resulting industrial dispute was the most severe in Ireland's history.

Оставить тебя было самым тяжелым поступком, который я должен был сделать.
Leaving you was the hardest thing I ever had to do.

Расставание с этими теплыми, мятными подушками было самым тяжелым, что я когда-либо делал.
Quitting those warm, minty mouth hugs was the hardest thing I ever had to do.

Прошлый год был самым тяжелым в истории Украины, и в результате целого ряда….
Last year was the most difficult in the history of Ukraine, and as….

Для меня, потери веса во второй раз( или даже третий раз!) Было самым тяжелым для меня.
For me, weight loss for the second time(or even third time!) Was the hardest for me.

Лоустофтское сражение стало самым тяжелым поражением за всю историю флота Нидерландов.
This Battle of Lowestoft turned into the worst naval defeat in Dutch history.

Обрушившееся в 2010 году на субрегион наводнение также считается самым тяжелым за десятилетия.
The flooding in 2010 in the subregion is also believed to be the worst in decades.

Сейчас человечество проходит проверку самым тяжелым со времен Великой депрессии экономическим кризисом.
Our common humanity is being tested by the worst economic crisis since the Great Depression.

С малых лет работал на шахте по добыче угля, зарабатывал на жизнь честным но самым тяжелым трудом.
Since he was a boy he had been working at a coal mining pit, he earned his living by honest but hardest labor.

Самым тяжелым состоянием в спектре врожденных пороков развития является фетальный алкогольный синдром ФАС.
Fetal alcohol syndrome(FAS) is the most severe end of the spectrum of congenital birth defects.

Глобальный финансовый кризис, который сейчас переживает мир, является самым тяжелым за последние 70 лет.
The global financial crisis which the world is experiencing is the most severe of the past seven decades.

Самым тяжелым последствием укуса осы является анафилактический шок- крайняя степень аллергической реакции.
The most serious consequence of a wasp sting is anaphylactic shock- an extreme degree of an allergic reaction.

Но только чтобы ты знала, самым тяжелым днем в моей жизни был не тот, когда Рэйчел сказала мне что она уходит от меня.
But just so you know, uh, the hardest day of my life was not when Rachel told me that she was leaving me.

Екатерина, что было для тебя самым простым, самым тяжелым и самым неожиданным на твоем творческом пути?
Catherine, what was for you the simplest, most severe and most unexpected in your career?

Положение примерно 2 млн. внутренне перемещенных лиц в Дарфуре остается самым тяжелым в мире.
The situation of roughly 2 million internally displaced persons in Darfur remained one of the most serious in the world.

Самым тяжелым периодом, скорее всего, будет голодный сезон в июне и июле, который совпадает с периодом наибольшей интенсивности конфликта.
The worst period is likely to be the hungry season of June and July, which corresponds with the period of greatest conflict.

Тактически это сражение было самым тяжелым поражением в голландской морской истории, за исключением битвы у Лоустофта.
Tactically this was the worst defeat in Dutch naval history with the exception of the Battle of Lowestoft; strategically the defeat threatened to be disastrous.

Во многих из описанных случаев первый период содержания под стражей- от фактического до официально оформленного задержания- является самым тяжелым.
In many of the described cases, the initial period of detention between the actual and officially-recorded apprehension is the harshest.

В предлагаемой технологии самым тяжелым, трудоемким и энергозатратным процессом является смешивание скошенной массы высокой влажности с соломой.
In the pro- posed technology the hardest, time-consuming and energy-intensive process is mixing of a mowed grass of a high humidity with straw.

Полагаю, я бы сказал, что последние 5 месяцев в Ираке были, вероятно, одни из самых тяжелых испытаний, что я встречал, если не самым тяжелым.
I guess I would say is that the last five months in Iraq was probably one of the hardest experiences I had, if not the hardest.

Год стал самым тяжелым и тревожным за весь так называемый" особый период", который вынужденно переживает кубинский народ.
The year 1993 was the most difficult and trying one the Cuban people have had to face in the entire time known as the"Special Period.

В 2008 году мир пережил то, что признают самым тяжелым глобальным экономическим кризисом со времен Великой депрессии 30- х годов прошлого века.
In 2008 the world suffered what is considered to be the worst global economic crisis since the"Great Depression" of the 1930s.

Самым тяжелым наказанием, понесенным этими убийцами, было официальное предупреждение и запрет на занятие должностей в иерархии нацистской партии в течение 3 лет.
The worst punishment these murderers got was an official warning and barring from any Nazi party office for a period of three years.