САМЫХ НЕСТАБИЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• most volatile
• most unstable
• most fragile

Примеры использования Самых нестабильных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Западная экспозиция- одна из самых нестабильных на горе.
West exposition- one of the most unstable on the mountain.

С точки зрения политической ситуации Ближний Восток является одним из самых нестабильных регионов мира.
The political situation in the Middle East is one of the most volatile in the world.

Брискер получил репутацию одного из самых нестабильных баскетболистов.
Brisker developed a reputation as one of the most volatile players in basketball.

Африка- один из самых нестабильных регионов в мире, где долгие годы продолжаются военные конфликты.
Africa is one of the most unstable regions in the world, where military conflicts are ongoing for many years.

Этот континент страдает от одного из самых нестабильных режимов выпадения дождей в мире.
The continent suffers from one of the most unstable rainfall regimes in the world.

Черная месса» диссонантна отчасти потому, что многие из ее тем построены на интервале малой ноны, одного из самых нестабильных звукосочетаний.
The Black Mass Sonata is particularly dissonant because many of its themes are based around an interval of a minor ninth, one of the most unstable sounds.

Избирательное законодательство является, к сожалению, одной из самых нестабильных отраслей украинского законодательства.
Regrettably, electoral law is one of the most unstable branches of Ukrainian legislation.

В двухгодичном периоде, закончившемся 31 марта 2008 года, Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций функционировал в условиях самых нестабильных рынков за всю его историю.
During the biennium ended 31 March 2008, the United Nations Joint Staff Pension Fund encompassed the most volatile markets in its history.

В частности, мы должны решить проблемы самых нестабильных регионов мира, которые по совпадению являются одними из крупнейших в мире производителей и каналов распределения нефти.
In particular, we must resolve the problems in the world's most volatile regions-- which, coincidentally, are some of the world's largest producers and distribution channels of oil.

Учитывая то, что этические принципы являются неотъемлемой частью всей структуры ПРООН, ее сотрудники могут стать вестниками перемен, способными влиять на мир, передавая свой опыт в области решения этических проблем в самых нестабильных условиях.
As ethics are embedded into the fabric of UNDP, staff members can be agents of change, influencing the world by sharing our ethical practices in the most fragile of environments.

Более того, если посмотреть на кризисы, которыми занимается Совет Безопасности, и проанализировать их, то можно убедиться в том, что он выступает в этой роли в основном от имени самых нестабильных и уязвимых регионов, стран или групп населения.
Indeed, in considering and studying the list of crises on the Council's agenda, we see it playing that role essentially on behalf of the most fragile and vulnerable regions, countries or populations.

Ближний Восток-- один из самых нестабильных регионов мира: ввиду имеющихся там стратегических дисбалансов, двойных стандартов и гонки за приобретением различных видов ядерного и обычного оружия этот регион находится на грани взрыва.
The Middle East is one of the most volatile regions of the world: given the strategic imbalances prevailing there, the double standards and the race to acquire different types of nuclear and conventional weapons, it is a region set to explode.

Делом своей жизни он видел помочь индейцам пережить переход от одного этапа культурного развития к другому, преодолевая политические, социальные и экономические проблемы во время одного из самых нестабильных периодов американской истории.
His lifelong mission was to help the Indian to survive the transition from one culture to another, transcending the political, social and economic challenges of one of the most volatile, dynamic periods of American history.

Султанат Оман подчеркивает, что Ближний Восток-- один из самых нестабильных регионов мира-- должен стать зоной, свободной от оружия массового уничтожения, в том числе ядерного оружия, особенно с учетом того, что в этом регионе мира наблюдается гонка вооружений, а шансы на установление мира и стабильности исчезают.
The Sultanate of Oman stresses that the Middle East, one of the most volatile regions in the world, must become a zone free of weapons of mass destruction, including nuclear weapons, especially as that part of the world is faced with an arms race and is seeing the chances for establishing peace and stability vanish.

Деятельность Постоянного консультативного комитета в 1996 году вновь продемонстрировала, что он является весьма многообещающим механизмом в усилиях, нацеленных на то, чтобы положить конец разгулу насилия и разрушениям в одном из самых нестабильных субрегионов Африки.
The activities of the Standing Advisory Committee in 1996 have demonstrated, once again, that it is an instrument of much promise in efforts to end the scourge of violence and destruction in one of Africa's most unstable subregions.

Она требует от Агентства последовательно обеспечивать образование, здравоохранение, помощь и другие необходимые услуги общественного характера населению в 4, 76 миллиона зарегистрированных беженцев в одном из самых нестабильных регионов мира, в том числе в ситуациях острой политической напряженности и вооруженного конфликта.
It requires the Agency consistently to offer education, health, relief and other essential services of a public nature, to a population of 4.76 million registered refugees in one of the most volatile regions of the world, including during situations of high political tension and armed conflict.

Вновь отмечая сходство между Палестиной и Джамму и Кашмиром, он говорит, что в двух самых нестабильных районах мира-- на Ближнем Востоке и в Южной Азии-- несмотря на призывы международного сообщества попытки обеспечить справедливость пока не увенчались успехом и это затрудняет усилия по установлению прочного мира.
Noting again the similarity between Palestine and Jammu and Kashmir, he said that attempts to bring about justice were not yet successful in the two most unstable regions of the world- the Middle East and South Asia- despite the appeals of the international community, and that was hampering efforts to bring about a lasting peace.

Из-за отсутствия эффективных местных органов управления и крайне небезопасной обстановки, в том числе целенаправленных нападений движения<< Аш- Шабааб>> на гуманитарный персонал, Сомали остается одной из самых нестабильных и сложных в оперативном плане стран для гуманитарных работников.
A lack of effective local administrations and rampant insecurity, including attacks by Al-Shabaab explicitly targeting humanitarian personnel, continue to make Somalia one of the most volatile and operationally challenging environments for humanitarian workers.

А весь тот остров испещрен самыми нестабильными пещерами, из всех, что нам попадались.
And that entire island is honeycombed with the most unstable caverns we have ever encountered.

Пост премьер-министра самый нестабильный и одновременно самый ответственный.
The Prim Minister position if the most unstable while most responsible one.

Согласно церковным кругам, восточный район по-прежнему является самым нестабильным в Экваториальном регионе.
According to church circles, Eastern Equatoria remains the most volatile area in Equatoria.

Новые жены как франций. Самый нестабильный элемент.
New wives are like francium-- the most unstable of all the elements.

Газ- самая нестабильная форма материи.
Gas is the least stable form of matter.

Азия является самым нестабильным регионом, в котором до сих пор сохраняются пережитки" холодной войны.
It was the most unstable region and residues of the"cold war" still remained there.

Помимо того, что они являются самым нестабильным компонентом бюджета, специальные политические миссии стали одной из главных причин роста регулярного бюджета в последние годы.
In addition to being the most volatile budget component, special political missions had become a main driver of the increase in the regular budget in recent years.

Корейский полуостров является самым нестабильным районом мира; здесь были развернуты друг против друга огромные контингенты вооруженных сил вдоль военной демаркационной линии.
The Korean peninsula is the most unstable area in the world; there, huge armed forces have been deployed against each other along the Military Demarcation Line.

Самое нестабильное положение в области безопасности сложилось в северо-западной части страны на границе с Демократической Республикой Конго префектуры Гисеньи и Рухенгери.
The part of the country where the security situation has been most fragile is the north-west(prefectures of Gisenyi and Ruhengeri) bordering with the Democratic Republic of the Congo.

В этот период на Корейском полуострове отмечалась самая нестабильная ситуация со времени войны между двумя Кореями, а также предпринимались попытки изменить руководство в Корейской Народно-Демократической Республике.
That period saw some of the most volatile situations in the Korean Peninsula since the inter-Korean war and attempts made to change the leadership in the Democratic People's Republic of Korea.

Хатха йога является дисциплиной йоги, которая направлена доминировать космическую энергию в человеке с помощью дыхания с целью получить контроль над умом: самая нестабильная и беспокойная вещь.
Hatha Yoga is a physical discipline that teaches to dominate the cosmic energy in man, manifesting as breath, in order to achieve control over the mind: the most unstable and restless element.

Большинство инцидентов попрежнему происходит в коридоре Баглан- Кундуз, который является самым нестабильным районом в этой зоне, и в провинции Фарьяб.
Most of the incidents continue to occur in the Baghlan-Kunduz corridor, which is the most unstable area in the region, and in Faryab Province.