САПЕРНАЯ на Английском - Английский перевод

• engineer
• demining
• sapper

Примеры использования Саперная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Саперная рота.
Engineer company.

Боевая саперная рота.
Combat engineers company.

Я саперная армия.
Th Sapper Army.

Национальная саперная группа.
National Mine Clearance Unit.

Саперная рота вывод.
Engineering company withdrawal.

Бангладешская саперная рота b/.
Bangladesh engineer company b/ 250 50 May.

Всегда подружка невесты, никогда саперная команда.
Always the bridesmaid, never the bomb squad.

Лорд Саффолк и его саперная команда погибают при попытке демонтировать новый тип бомбы.
Lord Suffolk and his sapper team are killed while attempting to dismantle a new type of bomb.

Сектор I( северо-восток): 1 саперная рота;
Sector I(north-east): 1 engineer company;

В апреле были репатриированы саперная рота, военный госпиталь и авиационное подразделение.
In April, an engineering company, a military hospital and an aviation unit were repatriated.

Была сформирована совместная словацко- кенийская военная саперная рота, которая действует в Восточном секторе.
A joint Slovak-Kenyan military demining company has been formed and operates in Sector East.

В полдень 4 сентября саперная рота начала наступление на гору, двигаясь по тропе на южном склоне.
The engineer company started its attack up the mountain about noon of September 4, following a trail up a southern spur.

Одна саперная рота, одно сформированное полицейское подразделение из Бангладеш и 13 сотрудников разведки будут развернуты в марте 2010 года.
One engineer company, one formed police unit from Bangladesh and 13 intelligence officers will complete their deployment in March 2010.

В ответ на официальное обращение Албании за помощью саперная группа КЗК 22 марта выехала из штаба КЗК в сопровождении двух офицеров Управления координатора КЗК.
After a formal request for assistance by the Government of Albania, a KPC demining team left KPC headquarters on 22 March accompanied by two officers of the Office of the KPC Coordinator.

Ночью саперная рота вступила в масштабный бой с северокорейцами и так и не достигла своих целей.
During the night, A Company of the engineers had considerable fighting with North Koreans and never reached its objective.

Коммерческая компания, специализирующаяся на разминировании, начала свою работу в ноябре 1995 года, а саперная школа была создана только в конце ноября 1995 года и начала полноценную работу в январе 1996 года.
The commercial mine-clearance company commenced its operations in November 1995 while the demining school was not established until late November 1995, and only became fully operational in January 1996.

Пакистанская саперная рота передала общине Курмук в штате Голубой Нил разминированные участки земли общей площадью в 97 000 кв. метров.
The Pakistani Military Demining Company handed over 97,000 square metres of cleared land to the community of Kurmuk in Blue Nile State.

Сентября на обочине шоссе в Дулье Пассе было обнаружено примерно 270 противотанковых мин. Саперная группа СДК уничтожила на месте 14 мин, которые имели повреждения и были небезопасными для транспортировки, остальные мины были доставлены в Филм Сити для уничтожения.
On 15 September, approximately 270 anti-tank mines were found by a roadside in the Dulje Pass. A KFOR explosive ordnance disposal team destroyed 14 of the mines in situ as they were damaged and unsafe to transport, the remainder were taken to Film City for disposal..

Саперная рота является важным компонентом сил, который обеспечивает обезвреживание мин для обеспечения безопасности сил в районе операций миссии.
The demining company is a force asset that provides mine clearance for force protection purposes in the mission area of operations.

Специализированные неправительственные организации, привлеченная Организацией Объединенных Наций на контрактной основе саперная компания" МЕЧЕМ", ангольские саперные бригады, подготовленные Организацией Объединенных Наций, и военные инженеры КМООНА III продолжали расширять свою деятельность на всей территории страны.
Specialized non-governmental organizations, the United Nations-contracted demining company MECHEM, the Angolan demining brigades trained by the United Nations, and UNAVEM III military engineers continued to expand their activities throughout the country.

Между тем Саперная школа, открытая центральным бюро по разминированию ГКГП, готова принять первую группу из 112 ангольских слушателей.
In the meantime, the Demining School established by the Central Mine Action Office of UCAH is now set to begin a training course for the first group of 112 Angolan students.

Апреля было сообщено, что премьер-министр Ицхак Рабин объявил на еженедельном заседании кабинета, что ИДФ приступили к обсуждению планов перевода трех баз ИДФ( учебные базы 3 и 4 и саперная школа, расположенная к югу от Хеврона) в Иудее и Самарии( Западный берег) в пункты в пределах" зеленой" линии.
On 26 April, it was reported that Prime Minister Yitzhak Rabin announced at the weekly Cabinet meeting that the IDF had started to discuss plans to transfer three IDF bases(Training Bases 3 and 4 and the Field Engineering School, south of Hebron) in Judea and Samaria(West Bank) to locations within the Green Line.

Работа саперных рот МООНЭЭ продолжает давать обнадеживающие результаты.
The work of UNMEE demining companies continues to produce encouraging results.

Завершить передислокацию 115й саперной роты из города Икитос в город Багуа- Гранде.
Complete the transfer of Demining Company 115 from Iquitos city to Bagua Grande city.

Й отдельный саперный батальон.
Th separate sapper battalion.

Саперный защитный шлем с лицевым козырьком.
Demining Protective Helmet and Visor.

Саперные защитные ботинки.
Demining Protective Shoes.

Саперный защитный жилет.
Demining Protective Vest/Jacket.

Саперный взвод состоит из саперов и вспомогательного персонала.
A demining platoon consists of deminers and support staff.

На сегодняшний день было подготовлено семь саперных бригад, в каждой из которых работают 60 сотрудников.
Thus far, seven demining brigades, with 60 personnel each, have been trained.