СВЕРСТНИКИ на Английском - Английский перевод

• peers
• peer

Примеры использования Сверстники на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть ли сверстники, которые поддерживают тебя?
Are there peers who are supportive?

Итан обучался как и все его сверстники.
Ethan to-to learn at the same rate as his peers.

Сверстники рады дружить с таким человеком.
Peers are happy to be friends with such a person.

Она и ее сверстники заново открывают свою страну.
She and her peers are reinventing their country.

Вместе со мной и мои сверстники из разных стран.
My peers have also come from different countries.

Есть ли сверстники, которые настроены к тебе враждебно?
Are there peers who are hostile towards you?

Когда умирали мои сверстники, я всегда говорил: я болею.
When my friends passed away I always said: I am sick.

В роли провокаторов выступают сотрудники и мужчины- сверстники.
The provocative roles are played by employees and male peers.

Ты хотела, чтобы присутствовали сверстники, и у маленькой стервы нет друзей.
You wanted a peer presence, and lil bitch has no friends.

Волонтеры сверстники должны помогать формировать новые социальные контакты.
Volunteer peers to facilitate forming new social contacts.

Я не прошла через все этапы взросления, как это сделали мои сверстники.
I have not gone through all the steps of growing up as my peers did.

Мои сверстники улыбчивые и дружелюбные»: участница программы« Ари тун».
Ari Tun" Program participant:"My peers are friendly and smiling people.

Плохо себя чувствую, когда мои сверстники- американцы иногда негативно высказываются об армянах.
I feel bad when my American friends say bad things about Armenians.

По словам врачей, все они живут полноценной жизнью, как и их здоровые сверстники.
According to doctors, they all have a fulfilling life just like their healthy peers.

При этом зарубежные сверстники казахстанских школьников такие темы изучают вплоть до старшей школы.
While foreign peers Kazakh students are studying such topics until high school.

Члены таких групп обычно начинают раньше и чаще употреблять наркотики, чем их сверстники.
Such groups are likely to use drugs earlier and more often than their peers.

Сверстники- добровольцы могут выступать в роли наставников для поощрения вевлечения в социальную деятельность.
Volunteer peers may be used as mentors to facilitate participation in social activities.

Но вместо этого их окружают пыльные переулки, высохшие пруды и враждебно настроенные сверстники.
But all they find are dusty alleys, dried up ponds and hostile playmates.

Некоторые сверстники- преподаватели стали также руководителями ряда других проектов в своих общинах.
The peer educators also became leaders in a number of other project activities in their communities.

Дети представителей темнокожего и цветного населения живут в более бедных семьях, чем их белые сверстники.
Black and coloured children belong to poorer families than white children.

Эти молодые люди и их сверстники в развитых странах больше всех других заинтересованы в будущем мира.
They and their counterparts in developed countries are the major stakeholders in the world's future.

Но пока женщины могут рожать, они страдают от атеросклероза меньше, чем их сверстники мужчины.
But as long as women can give birth, they suffer from atherosclerosis less than their male peers.

Вот лишь несколько примеров того, что делают твои сверстники для решения проблем развития на местном уровне.
Here are just a few examples of what your peers are doing to address development issues at a local level.

Новые друзья: участвуя в летней школе, вы обретете новых друзей и узнаете как живут ваши сверстники в других странах мира.
New friends: participating in a summer school you will make new friends and learn about life of your peers abroad.

Ты прочитаешь о том, что некоторые твои сверстники уже вносят свой посильный вклад в дело развития- дома, в школе, в махалле.
Some of your peers may already be making contributions to development, at school or makhalla level.

Дети прекрасно видят, что к тем, кто одет красиво и современно, их сверстники относятся с более ярко выраженным интересом.
Children see very well that those who wear beautiful and modern, their peers are more pronounced interest.

Их могут принуждать к участию в актах изнасилования либо непосредственно их командиры, либо косвенно, когда на них оказывают давление их сверстники.
They may be forced to commit rapes either directly by their commander or indirectly through peer pressure.

Да, на Тори сильно давят сверстники, и это одна из причин, по которой она думает, что их отношения с Поли неприемлимы.
Yeah, there's alot of peer pressure involved for Tory, and that's one of the reasons why she thinks that her relationship with Paulie is unacceptable.

Сверстники, которые экспериментируют с наркотиками и рассказывают о злоупотреблении психоактивными веществами, могут создавать такое впечатление, что этим занимаются все.
Peers who experiment with drugs and talk about substance abuse may give the impression that everybody is doing it.

Дети команды Монтана 2001 года рождения и их сверстники из Галатасарай сделали один из самых захватывающих боев турнира Turkish Holiday 2015.
The kids from Montana born in 2001 and their coevals from Glatasaray made one of the most impressing games at Turkish Holiday 2015.