СВЕТЛОМУ на Английском - Английский перевод

• brighter
• light
• better
• luminous
• radiant
• bright

Примеры использования Светлому на Русском языке и их переводы на Английский язык

От темного к светлому.
From Dark to Light.

И позволить светлому будущему предстать перед нами.
And allow a brighter future to unfold before us.

Подготовка к светлому будущему.
Preparing for a bright future.

Кто же предпочтет тихое гниение светлому полету?
Who, then, would prefer a slow decay to radiant flight?

Всегда бежишь к Светлому Рыцарю.
Always running to a white knight.

Затем проходит, звездоподобное, к некоему Запредельному светлому.
Then passes starlike to some bright Beyond.

От темного к светлому: черный.
That moves from dark to light: black.

Распределение поездок по темному и светлому времени суток;
Trip distribution by light and dark times of day;

Однако стартовать к светлому будущему приходится с низкой базы.
Yet we have to start our rise to a bright future from a low base.

И она приведет нас к светлому будущему.
And it will lead us to a better future.

Светлому доброму отзывчивому человеку оставались считанные дни.
This bright, kind and responsive person had only a few days left.

Пегас приведет нас к светлому будущему.
Pegasus will lead us to a brighter tomorrow.

Широкое поле для труда и для творчества открывается светлому духу.
The wide field for work and for creativity opens to light spirit.

Легко носить благодаря светлому и мягкому материалу.
Easy to wear thanks to its light and soft material.

Нам не нужны приказы, Мы идем к светлому будущему!
We wouldn't need orders. We will go into the bright future!

Один ведет к светлому будущему, другой-- к еще большей напряженности.
One is towards a bright future, the other towards more of the same.

Вся она- торжественный гимн Светлому Христову Воскресению.
All of it is a solemn hymn to the Bright Resurrection of Christ.

Мы надеемся, что все это положит начало светлому будущему.
We look forward to making this the beginning of a brighter future.

Первая соответствует светлому, ясному будущему.
The first corresponds to the bright, clear future of our nation.

Это называется- альтернативные источники энергии, ключ к светлому будущему.
It's called,"Alternative Energy: The Key to a Brighter Tomorrow.

Первый соотвествует светлому, ясному будущему Наших народов.
The first colour is according to the light, clear future of our people.

Он должен воспевать человеческую жизнь и вести человека к светлому будущему».
He must chant human life and lead a person to a brighter future.

Мы, как бы совместно с усопшими, радуемся светлому Воскресению Христовому.
We, however, together with the deceased, rejoice brighter the Resurrection.

Это-- необходимое условие для осуществления чаяний людей, стремящихся к светлому будущему.
It is a need of people aspiring to a better future.

Решительно все, относящееся к светлому будущему, соединяется со Светом.
Absolutely everything which refers to the luminous future is connected with Light.

Я не могу изменить случившееся, но могу стремиться к светлому будущему.
I can't change what has happened, but I can strive for a better future.

Благодаря своему светлому и нежному силуэту, этот стул подходит для любых условий.
Thanks to its light and delicate silhouette, this stool is suitable for any setting.

Тема обсуждения« Послание Главы государства- путь к светлому будущему».
Discussion subject"Message of the Head of State- the path to a brighter future.".

Идеальное соответствие любому интерьеру, благодаря двум цветовым исполнениям: темному и светлому.
Perfect match for any interior owing totwo color versions: dark and light.

Легче всего она узнается по характерному очень светлому цвету листьев.
It is most easily recognized by the characteristic very bright color of the leaves.