СВОБОДНО ДЫШАТЬ на Английском - Английский перевод

• breathe freely
• free breathing

Примеры использования Свободно дышать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сейчас- то я могу свободно дышать.
Now I can breathe freely again.

Вы не можете свободно дышать; все раздражает.
You can't breathe freely; everything grates.

Досадно, что я не могу свободно дышать.
And then it's troublesome not to breathe freely.

Я не мог свободно дышать большую часть века.
I haven't taken an easy breath for most of a century.

В нем всегда будет комфортно и свободно дышать.
It will always be comfortable and breathe freely.

Кожа головы должна свободно дышать и иметь нормальный теплообмен.
Scalp should breathe freely and to have a normal heat transfer.

После этого я могла легко и свободно дышать.
After this, I was able to breathe freely and deeply.

Головка удерживается в вертикальном положении и Ваш ребенок может свободно дышать.
The head is held upright so that your child can breathe freely.

Как свободно дышать, глядя на бесконечное синее море или во время прогулки по кр.
How free to breathe when looking over the endless blue sea or while walking through the colorful autumn forest.

Ношение обуви Кобе может сделать ноги свободно дышать.
Wearing kobe shoes can make your feet breathe freely.

Без капель и аэрозолей для носа я не могла свободно дышать, не могла спать, и даже потеряла чувство обоняния.
Without nose drops and sprays I could neither breathe freely nor sleep and I even lost my sense of smell.

Послушай, впервые за долгие годы я могу свободно дышать.
Look, for the first time in years, I feel like I can breathe.

Поэтому пациент, которому проводится, например, лечение рака легких или печени, может расслабиться и свободно дышать.
Therefore, the patient who is treated, for example, for lung or liver cancer, can relax and breathe freely.

Натерла Шеннон на грудь и через десять минут, она свободно дышать стала.
She rubbed it on Shannon's chest and ten minutes later she was breathing.

Церкви, находившиеся между Дамаском, Галилеей и средиземноморским побережьем, снова могли свободно дышать.
The churches between Damascus, Galilee and the seacoast could breathe again.

Благодаря своим компонентам позволяет коже свободно дышать, в то же время предотвращает разложение пота и, как следствие, возникновение неприятного запаха.
It enables the skin breathe, but at the same time it prevents sweat from decay and eliminates unpleasant odour.

По Фэн-Шуй так все гораздо лучше… Чтобы дракон мог свободно дышать.
It's much better feng shui this way, so the dragon's breath can flow freely.

Как только душа станет свободно дышать и проявляться добрыми деяниями, тогда и ваше материальное тело восстановит здоровье без каких-либо химических лекарств.
As soon as the soul starts breathing freely and manifests itself in goodness, your body shall regain its health without any chemical drugs.

Густав Шмидт разработал новый спортивный корсет, который позволял женщинам более свободно дышать.
Gustav Schmidt designed a novel sport corset that allowed women to breathe more freely.

Как эти аспекты улучшить или устранить, которые для вас тяжелы, как ненужный балласт, так что не дает вам свободно дышать и шагать вперед, для этого вы ныне тоже обладаете вспомогательным средством- этим моим учением.
Now you have a subsidiary means- this teaching of mine- of how to improve or eliminate these aspects which are hard for you, as unnecessary lumber, preventing your free breathing and your progress.

Препарат быстро открывает заложенный нос ребенке и способствует удалению излишков слизи, позволяя ему более свободно дышать.
It opens the child's stuffy nose quickly, helps to remove excessive mucus and allows breathing more freely.

Комфорт во время процедуры- радиохирургическая система КИБЕРНОЖ( CyberKnife М6), позволяет больному свободно дышать и двигаться во время лечения, фиксируя даже самые незначительные изменения положения опухоли в теле пациента и корригируя свои движения относительно них.
Comfort throughout the procedure- radiosurgery systemCyberKnife М6 allows free breathing and movement of a patient during the procedure as it locates the smallest movements of the patient and adjusts to them.

Но сколько бы вы не пытались угнаться за рыбкой, у нее есть одно существенное преимущество- она может свободно дышать под водой.
But no matter how much you did not try to keep up with the fish, it has one significant advantage- it can freely breathe inode.

Во-первых, хлопок имеет прекрасные терморегуляционные свойства, он отлично отводит влагу и сохраняет тепло, позволяет телу свободно дышать.
First, cotton has excellent thermoregulation properties, it is perfectly removes moisture and retains heat, allowing the body to breathe.

Типичный коммерческий массажный стол легко чистится, имеет мягкую поверхность и подголовник в форме подковы, что позволяет клиенту свободно дышать лежа лицом вниз.
A typical table has an easily cleaned, heavily padded surface, and a face cradle that allows the client to breathe easily while lying face down.

Ощущение комфорта во время процедуры- при проведении процедуры с применением КиберНожа используется легкая сетчатая маска для головы или жилет для тела, которые позволяют свободно дышать и двигаться.
During the procedure we use a lightweight net-type mask for your head or a vest for the body, which allows to breathe and move.

Идея состоит не только в том, чтобы повысить их потенциал для решения конкретных чрезвычайных ситуаций, с которыми они сталкиваются постоянно, но и в том, и это не менее важно, чтобы дать им возможность расслабиться и свободно дышать, позабыв о ежедневной напряженности.
The idea would be not only to enhance their capacity to deal with the type of emergency situations that they are faced with constantly, but equally importantly to give them an opportunity to relax and breathe freely, far- removed daily tensions.

С наступлением заката американской Империи и радикальными изменениями в геополитике воздух стал гораздо чище, и стало свободнее дышать. Даже в Германии.
With the decline of the American Empire and the fundamental shifts in world politics, the air for breathing freely has become much better, also for Germans.

Однако эта тренировка была настолько эффективной, что где-то через полгода таких моих восхождений я бежал вверх по Андреевскому спуску и абсолютно свободно дышал носом.
However, this training was so effective that somewhere within six months of such my climbing I ran up on Andreevsky Spusk and absolutely freely breathing through the nose.

Изготовленная на заказ печать кремния магнитные браслеты обертывания: 1. Отличное обезболивание 2. Мягкая и очень удобная 3. Сокращение времени восстановления 4. Сохранить тепло и здоровье 5. Свободно дышащий 6. Пользовательские сжатия и подходит 7….
Custom print silicon magnetic wrist bands wraps 1 Excellent pain relief 2 Soft and supremely comfortable 3 Reduction in recovery time 4 Keep warm and health 5 Freely breathable 6 Custom compression and fit 7 Could wear at any place and any time 1….