СВОЕГО РАБОЧЕГО на Английском - Английский перевод

• their working
• their work

Примеры использования Своего рабочего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты отправил е- мейл со своего рабочего компьютера.
You sent e-mails from your work computer.

Скопировать один из временных файлов поверх своего рабочего файла.
Copy one of the temporary files on top of your working file.

Другой сотрудник, работающий на полную ставку, 60 процентов своего рабочего времени посвящает вопросам гендерного равенства.
Another staff member who works full time spends 60 per cent of her workload on gender equality.

Теперь Комиссия имеет более четкую картину для организации своего рабочего графика.
The Commission now has a clearer picture for organizing its working schedules.

Поскольку Ким лишь небольшую часть своего рабочего времени проводит над облаками, она радуется каждому полету.
As Kim spends only a part of her working time above the clouds, she is always pleased to have the opportunity to fly.

Помощь делегациям в планировании своего рабочего времени.
Assist delegations in planning their workload within the time frame.

В зависимости от ситуации, строительная техника нередко простаивает на холостых оборотах 40- 60 процентов своего рабочего времени.
Depending on the situation, a construction machine will often be idling for as much as 40- 60 percent of its operating time.

В течение отчетного периода Председатель Совета посвятил 75% своего рабочего времени вопросам, имеющим отношение к Совету.
During the reporting period, the Chair of the Board spent 75 per cent of his work time on Board-related matters.

Анализируйте причины возникновения трендовых движений на графиках своего рабочего периода.
Analyze what triggers trend movements in the charts of your working period.

Членам группы придется посвящать существенную часть своего рабочего времени регулярному процессу-- возможно, 25- 30 процентов.
Panel members will need to devote a substantial part of their working time to the regular process-- possibly 25 per cent to 30 per cent.

Проведя анализ состоявшегося обсуждения и рассмотрения, Председатель представил четыре пересмотренных варианта своего рабочего документа.
Based on an analysis of those discussions and considerations, the Chairman submitted four revisions of his working paper.

В июле 2004 года родители с детьми до 7 лет получили право сокращать продолжительность своего рабочего дня или работать по гибкому графику.
In July 2004 parents with children under seven received the right to reduce their working hours or vary working flexible schedules.

Эта информация может быть затем использована в коммерческой деятельности корпоративного клиента, например, для лучшего понимания своего рабочего капитала.
This information can be plugged back into the business to help the corporate better understand their working capital, for instance.

В кафе с баром, игральным залом и танцполом Майк, владелец кафе, ругает своего рабочего Сэма за лень и приказывает, чтобы тот занялся работой.
As the curtain rises on a café with a bar, gambling room and dance floor, café owner Mike berates his worker Sam for his laziness and commands him to get to work.

Функция преобразования событий в запись учета времени будет полезна пользователям, использующим календарь MS Outlook для организации своего рабочего времени.
Conversion of an appointment to a time sheet will be used by the user who uses MS Outlook Calendar for organizing his work time.

Премьер-министр РА Овик Абраамян в конце первого дня своего рабочего визита в Арцах подвел итоги встреч и обсуждений, ответив на вопросы журналистов.
Later today answering journalists' questions, Prime Minister Hovik Abrahamyan summed up the outcome of the talks held on the first day of his working visit to the Nagorno-Karabakh Republic.

Закон об изменении рабочих графиков дает рабочим право на индивидуальной основе увеличивать или уменьшать продолжительность своего рабочего дня.
The Working Hours(Adjustment) Act gives workers the individual right to increase or decrease their working hours.

Проводя ежемесячные совещания своего Рабочего комитета, Совет продолжал координировать и контролировать осуществление программы публикаций Организации Объединенных Наций на 1996- 1997 годы.
Through the monthly meetings of its Working Committee, the Board continued to coordinate and monitor the 1996-1997 publications programme of the United Nations.

Используются обособленные рекордеры, и в случае инцидента оператор может загрузить видео, подключившись к камере со своего рабочего места.
Standalone recorders are deployed, and in the case of an incident, the operator can retrieve the video by connecting to the camera from his work station.

Г-н Марк Боссайт, Специальный докладчик по концепции и практике позитивных действий, сделал заявление относительно своего рабочего документа о концепции позитивных действий( см. E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1998/ 5);
Mr. Marc Bossuyt, Special Rapporteur on the concept and practice of affirmative action, made a statement regarding his working paper on the concept of affirmative action(see E/CN.4/Sub.2/1998/5);

В настоящее время работающий на этой должности сотрудник выполняет ряд других заданий и расходует на Silva Mediterranea не более одной трети своего рабочего времени.
Presently, the assigned officer has several other responsibilities and spends no more than one third of his working time to Silva Mediterranea.

В том же пункте Генеральная Ассамблея просила также<< ООН- океаны>> представить Ассамблее проект своего рабочего круга ведения для рассмотрения Ассамблеей на ее шестьдесят седьмой сессии.
In the same paragraph, the General Assembly also requested UN-Oceans to submit to the Assembly draft terms of reference for its work, for consideration at its sixty-seventh session.

Эти программы призваны помочь родителям и ухаживающим за больными лицам, которые хотят вернуться на работу, увеличить продолжительность своего рабочего дня или не прекращать работу.
These programmes support parents and carers who want to return to work, extend their working hours or stay working..

На следующей сессии Генеральный фоно в рамках своего рабочего комитета по политическим и конституционным изменениям рассмотрит вопрос о проведении выборов членов вместо отбора их Советом старейшин.
At its next session, the General Fono, through its Working Committee on Political and Constitutional Developments, would consider electing members instead of having them selected by the Council of Elders.

В ходе своей второй основной сессии 24- 28 февраля 1997 года Рабочая группа провела семь заседаний, на которых она продолжила подготовку своего рабочего документа.
At its second substantive session, from 24 to 28 February 1997, the Working Group held seven meetings, at which it continued the drafting of its working document.

На 2м заседании Рабочей группы 8 февраля 2007 года Российская Федерация внесла на рассмотрение очередной пересмотренный вариант своего рабочего документа( A/ AC. 182/ L. 114/ Rev. 2), который приводится ниже.
At the 2nd meeting of the Working Group, on 8 February 2007, the Russian Federation introduced a further revised version of its working paper(A/AC.182/L.114/Rev.2), which reads as follows.

Это право может передаваться, и родители могут брать этот отпуск по уходу за ребенком либо как один непрерывный период или как более короткие отрезки времени, или сокращая продолжительность своего рабочего дня.
This right may be transferred, and parents are able to take this parental leave either in one continuous stretch or in shorter periods, or by reducing their work time.

Сотрудники отделения ВОЗ на регулярной основе оказывают содействие в проведении национальных мероприятий в секторе здравоохранения и затрагивают 50 процентов своего рабочего времени на контакты с партнерами из министерства.
Personnel within the WHO office contributes on a regular basis to national activities in the health sector, and devote 50 per cent of their work time to contacts with partners within the Ministry.

В течение двухгодичного периода 2000- 2001 годов Группа высвободит определенную часть своего рабочего времени для более существенных аспектов своей работы, таких, как взаимодействие с местными властями и применение соответствующих процедур.
The Unit would release some of its working time during the biennium 2000-2001 for more substantive aspects of work, such as liaison with local authorities and related procedures.

Председатель- докладчик сделала краткий обзор своего рабочего документа, в котором рассматривается международная практика в историческом разрезе, дается критический правовой анализ и предлагаются некоторые выводы и рекомендации.
The Chairperson-Rapporteur gave a brief overview of her working paper which gives a historical review of international practice, provides a critical legal analysis, and offers some conclusions and recommendations.