СВОЕЙ БЛАГОРОДНОЙ на Английском - Английский перевод

• its noble

Примеры использования Своей благородной на Русском языке и их переводы на Английский язык

По пути своей благородной миссии, игрок может получать призы и дополнительные бонусы.
Along the way, his noble mission, the player can win prizes and bonuses.

Он может рассчитывать на полное сотрудничество тоголезской делегации при выполнении своей благородной задачи.
He can count on the full cooperation of the Togolese as he carries out his noble task.

В выполнении своей благородной миссии он может рассчитывать на активную поддержку сенегальской делегации.
In carrying out his noble mission, he can count on the active support of the Senegalese delegation.

Председатель может рассчитывать на полную поддержку со стороны Сенегала в выполнении своей благородной миссии.
He may be sure that in the discharge of his lofty mission, Senegal's support is completely understood.

А главное, они утвердились в выборе своей благородной профессии, и хотят помогать людям, став врачами.
And most importantly, they have established themselves in the choice of their noble profession, and want to help people by becoming doctors.

Теперь этому фонду уже пора бы начать функционировать для выполнения своей благородной миссии борьбы с нищетой.
It is now time for the Fund to become operational, so that it can carry out its noble mission of combating poverty.

Но этот второстепенный подход не сможет достичь своей благородной цели, если он не будет доведен до логического завершения.
However, that sectoral approach could not attain its noble objective, unless carried to its logical conclusion.

Я желаю ей, нашему партнеру по развитию, всяческих успехов в осуществлении своей благородной и важной миссии.
To her, our partner in development, I wish every success in carrying out her honourable and important mission.

Например, Международный уголовный суд отклонился от своей благородной миссии, демонстрируя избирательность и двойные стандарты.
The International Criminal Court, for example, had strayed from its noble mission by showing selectivity and double standards.

Мы возлагаем большие надежды на возвращение всего персонала Организации Объединенных Наций для выполнения своей благородной миссии в Ираке.
We warmly look forward to the return of all United Nations agencies to fulfil their noble mission in Iraq.

Только Советский Союз, верный своей благородной национальной политике, оказался в состоянии удовлетворить чаяния литовского народа.
Only the Soviet Union, true to its noble national policy, showed that she can meet the aspirations of the Lithuanian people.

Желаю всем здоровья, счастья, благополучия в семьях, чистого неба и успехов в своей благородной работе, а нашей авиационной отрасли- прогресса и прекрасного будущего!
I wish you all health, happiness and well-being of your families, a clear sky and success in their noble work, and let our aviation industry has progress and bright future!

Мне хотелось бы особо воздать должное Генеральному секретаря г-ну Бутросу Бутросу- Гали за его мудрость и решимость в деле осуществления своей благородной миссии.
I should also like to pay a special tribute to the Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, for the wisdom and determination with which he is carrying out his noble mission.

Великолепный в своей благородной мощи, истинно мужской напиток, пятидесятиградусный" Двин" предназначен для настоящих ценителей и знатоков уникальных коньяков с многолетней историей и традициями.
Magnificent in its noble power, truly a man's drink, pyatidesyatigradusny"Dvin" is intended for real connoisseurs of unique cognac with a long history and tradition.

Мы также настоятельно призываем все государства поддержать ЮНЕСКО в выполнении своей благородной миссии по преобразованию международной солидарности в совместные действия по защите нашего общего культурного наследия.
We also urge all States to support UNESCO in fulfilling its noble mission to convert international solidarity into joint action to protect our common cultural heritage.

Он был юристом со стальной волей и решимостью бороться со злом, коррупцией и несправедливостью, а также президентом, который с гордостью служил своей благородной стране во времена, когда она переживала огромные трудности и важные перемены.
He was a lawyer with a steely determination to right wrongs and fight corruption and injustice, and a President who served his noble nation with pride at a time of outstanding challenges and change in his country.

Они служили делу мира и стабильности в Косово, и после выполнения своей благородной задачи трагически погибли буквально в нескольких километрах от своего отечества.
They were serving the cause of peace and stability in Kosovo, and after they had fulfilled their noble task, they tragically lost their lives just a few kilometres short of their homeland.

В этой связи мы выражаем наши глубокие соболезнования в связи с гибелью сотрудников Организации Объединенных Наций в результате терроризма и насилия в ходе выполнения ими своей благородной миссии в таких странах, как Ирак, и в других районах, затронутых вооруженными конфликтами.
In this regard, we express our deep sorrow over the deaths by terrorism and violence of United Nations employees as they carried out their noble missions in such countries as Iraq and other areas affected by armed conflicts.

Правительство Бурунди приветствует делегацию Совета и надеется, что она добьется значительных результатов в осуществлении своей благородной миссии, состоящей в том, чтобы помочь бурундийцам восстановить мир и безопасность, которые позволили бы им сконцентрировать свои усилия на восстановлении и развитии.
The Government of Burundi welcomes the Council's delegation and wishes it every success in its noble enterprise of helping Burundians to regain peace and security, so that they may focus on the task of reconstruction and development.

Хотя его страна в полной мере осознает необходимость реформы системы Организации Объединенных Наций, повышения ее эффективности, рационализации использования средств и учета новых политических реалий, его делегация полагает, что серьезные бюджетные ограничения, с которыми Организация сталкивается в настоящее время, не должны препятствовать выполнению Департаментом общественной информации своей благородной миссии.
While Slovakia was fully aware of the necessity to reform the United Nations system, improve its efficiency and cost-effectiveness and adapt it to the new political environment, the severe budgetary restrictions currently facing the Organization must not hinder the Department as it pursued its noble task.

Китайское правительство и народ способны позаботиться о своем суверенитете и территориальной целостности и могут достичь своей благородной цели национального воссоединения сообразно с основополагающей политикой" одной страны, двух систем.
The Chinese Government and people are capable of safeguarding their sovereignty and territorial integrity, and can accomplish their noble cause of national reunification in accordance with the basic policy of"one country, two systems.

Настоятельно призывает государства- члены, которые заявили о пожертвованиях, перевести обещанные средства и призывает все государства- члены сделать очередные пожертвования с целью увеличить финансовые возможности Фонда помощи народу Афганистана, чтобы он мог достичь своей благородной цели оказания помощи народу Афганистана, имея в виду, что Фонд уже приступил к своей деятельности;
Urges Member States who have made pledges to remit their donations and appeals to all Member States to further donate in order to enhance the capacity of the Fund for the assistance of Afghan people so that it would achieve its noble objective of assisting the Afghan people, keeping in view that the Fund's operations have already commenced.

С потерей своего президента Ясира Арафата палестинский народ лишился храброго бойца, вдохновляющего и непоколебимого лидера, который никогда не отступал в своих неустанных усилиях по освобождению Палестины, в своей благородной и смелой национальной борьбе и в своей истинной вере в справедливость дела его народа и в законность его продолжающейся много десятилетий борьбы.
The Palestinian people, with the loss of their President Yasser Arafat, have lost a courageous fighter, an inspirational and steadfast leader who never wavered in his diligent effort to liberate Palestine, in his honourable and brave national struggle and in his real belief in the justice of his people's cause and the legitimacy of their struggle over the decades.

Мы надеемся, что и в следующем году МАГАТЭ будет добиваться своих благородных целей.
We hope the IAEA will continue to promote its noble objectives into the next year.

Канада сожалеет, что Конференция не стала направлять свои усилия на достижение своих благородных целей.
Canada regrets that the Conference did not focus on its noble objectives.

Суд может полностью полагаться на Мексику в своих благородных начинаниях.
The Court can count on Mexico's full support in its great undertaking.

Мы хотели бы, чтобы миграция вновь выполняла свою благородную миссию, выступая в роли инструмента сближения между народами и государствами.
We wish to see migration vested again with its noble mission as a tool for rapprochement among peoples and nations.

Организации Объединенных Наций призвана быть не только хранительницей своих благородных принципов; она должна выполнять свои обещания.
The United Nations should not only be the custodian of its noble principles; it must deliver on its promises.

Мы в очередной раз убедились в способности Организации Объединенных Наций выполнять свою благородную задачу по объединению и мобилизации наших усилий в этой беспощадной войне.
Once more, we saw the capacity of the United Nations to fulfil its noble mission by uniting and mobilizing us for this relentless fight.

Это поможет Специальному комитету и далее эффективно выполнять свой благородный мандат, возложенный на него Генеральной Ассамблеей.
This would assist the Special Committee in continuing efficiently to discharge its noble mandate entrusted to it by the General Assembly.