СВОЕЙ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• his charity
• its charitable
• his philanthropic

Примеры использования Своей благотворительной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Был известен своей благотворительной деятельностью.
He was known for his charity work.

Католическая монахиня, известная своей благотворительной деятельностью.
Catholic nun well-known for her charitable activities.

Благодаря своей благотворительной деятельности была очень популярна среди народа.
Thanks to her charitable activities, Ida was very popular among the population.

Плетенецкий стал известен своей благотворительной деятельностью.
Gomez became known for his charity work.

То есть, возможно, он не хотел привлекать внимание к своей благотворительной работе.
I mean, maybe he didn't wanna call attention to his charity work.

В своей благотворительной деятельности, Петр поддерживает молодые таланты- в основном болгарских атлетов.
In his Charity activities Peter supports Young Talent- mainly Bulgarian athletes.

Бабакай Бабович также известен своей благотворительной деятельностью.
Tarbha Baba is also very well known for his charitable works.

Он в основном был известен своей благотворительной деятельностью в качестве члена императорского дома Японии.
He is mainly remembered for his philanthropic activities as a member of the Imperial House of Japan.

В рамках своей благотворительной деятельности ЮниКредит Банк также использует возможности своей сети отделений.
In its charity work, UniCredit Bank makes use of the opportunities provided by its branch network.

В начале XX века аристократ Здислав Любомирский стал известным общественным деятелем в Царстве Польском, благодаря своей благотворительной деятельности.
In the early 20th century, Lubomirski became a well-known public figure in partitioned Poland, due to his charity work.

Он сделал состояние на устройстве сети магазинов товаров общего потребления в Малой Индии и стал известен своей благотворительной деятельностью, его дела ныне продолжают его сыновья.
He ultimately set up a chain of popular general goods stores in Little India and was known for his philanthropic works, a legacy continued by his sons today.

На могиле и в мавзолее Джомарда Гассаба, известного с VII века в Гяндже своей благотворительной деятельностью, были проведены реставрационные работы, благоустроена прилегающая к ней территория.
Restoration works were implemented on the grave and gravestone of Jomard Gassab, popular in Ganca from VII century for his charity, surrounding area reconstructed.

В своем эксклюзивном интервью ИнстаФорекс TV Илона Корстин рассказала о самых значимых в своей баскетбольной карьере победах и о своей благотворительной деятельности.
In her exclusive interview for InstaForex TV, Ilona Korstin tells us about the most relevant victories in her life and about her charity activities.

Штаб-квартира КОМПАК расположена в Джакарте, а региональные отделения-- в районах конфликтов, где она, как предполагается, занимается своей благотворительной деятельностью, распределяя продовольствие, одежду и медикаменты.
KOMPAK headquarters is in Jakarta, with regional offices in the areas of conflict where it is supposed to be engaged in its charitable work of distributing food, clothing and medical supplies.

В рамках своей благотворительной программы поддержки талантливых детей и подростков банк оказал финансовую поддержку тринадцатилетней фигуристке из латвии для подготовки к соревнованиям по фигурному катанию в сезоне 2011- 2012 года.
As part of its charitable program designed to support talented children and youngsters, bank sponsored a 13-year-old competitive figure skater from Latvia to prepare for the 2011-2012 figure skating season.

За годы своей благотворительной миссии фонд создал и финансировал ряд благотворительных учреждений и программ, которые обеспечили социальную, медицинскую и психологическую помощь значительному числу одиноких людей преклонного возраста, инвалидов, ветеранов войны и труда, больных детей, а также оказал финансовую помощь детским садам, школам, больницам, поликлиникам и санаториям, различным социальным учреждениям.
During its philanthropic mission the Fund has created and funded a number of charitable organizations and programs that provide social, medical and psychological assistance to a large number of lonely elderly people, the disabled, war and labor veterans, sick children, as well as financial support to kindergartens, schools, hospitals and health centers, various social institutions.

Гил собирает свои благотворительные средства, едет из своего дома по Марпл- стрит.
Gil collects his charity funds, he drives from his home along marple street.

Между тем Любомирский продолжал свою благотворительную деятельность, будучи членом нескольких общественных организаций.
Meanwhile, Lubomirski continued his charity activities, as member of several civic organizations.

Во время Мировой войны Любомирский продолжал свою благотворительную деятельность.
During World War I, the prince continued his charity activities.

В 2009 году пара создала свою благотворительную организацию в поддержку образования.
In 2009, they started their own charitable organization to help support education.

Бог протягивает свою благотворительную руку и праведникам, и нечестивцам.
God stretches out his beneficent hand to both the righteous and the wicked.

В октябре 2003 года Джексон получил награду Radio Music Awards( англ.) русск. за свою благотворительную деятельность.
In 2003, Jackson was honoured with a Radio Music Award for his humanitarian endeavors.

Господин Ованес рассказал также о своих благотворительных программах, отметив, что готовится поддержать неимущие семьи в областях.
Khtoumian also talked about his charity programs and stated that he was preparing to provide assistance to socially disadvantaged families in Armenia's provinces.

Затем он оставил политику и сосредоточился на работе своего благотворительного фонда, по приглашению которого на ежегодных конференциях на Украине выступали такие известные в мире фигуры, как Тони Блэр.
He then left politics to focus on his charity foundation, which brings famous international figures, including Tony Blair, to Ukraine to speak at an annual conference.

Соответствующие Доноры Проекта информируются о возможности перенаправить свои благотворительные средстве на другой Проект или Копилку категории проекта.
The appropriate Donors of the Project are informed about the opportunity to redirect their charitable funds to another project or redirected to the section"Projects' Reserve funds.

Мы можем помочь организовать вам свою благотворительную или стимулирующую стипендию для студентов МФТИ.
Given the financial support from you we can help you establish your own charitable or promotional scholarship for MIPT students.

Но двое богатых меценатов, известных своими благотворительными проектами, которым ничего не стоит, например, выписать чек на 28 миллионов в помощь жертвам злоупотребления метамфетамина?
But two rich benefactors, who are known for their charitable endeavors, who would think nothing of, for instance, writing a $28 million check to help victims of methamphetamine abuse?

Так вы говорите, что" Одна остановка" это современный вариант библейской фермы, и вы удостоверяетесь, что выполняют свои благотворительные обязательства перед обществом?
So you're saying OneStop is the modern equivalent of a biblical farm, and you're making sure they meet their charitable obligations to the community?

Когда речь заходила об областях, на которые распространяются социальные, экономические и культурные права, то эти компании, как правило, подчеркивали свои благотворительные пожертвования.
For areas covered by social, economic, and cultural rights these companies tended to emphasize their philanthropic contributions.

Специальные церковные учреждения, зарегистрированные церкви самостоятельно, независимо от государства, создают и обеспечивают деятельность своих специальных учреждений, через которые они преследуют свои благотворительные, социальные, образовательные и культурные цели.
Special purpose facilities of Churches: registered Churches autonomously, independently of the State, establish and operate their special-purpose facilities, through which they implement their charitable, social, educational and cultural aims.