БЛАГОРОДНЫХ ЦЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• noble goals
• noble objectives
• lofty goals
• noble purposes
• noble aims
• lofty objectives
• lofty purposes
• worthy goals
• laudable goals

Примеры использования Благородных целей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давайте же стремиться к достижению этих благородных целей.
Let us seek to achieve those noble objectives.

Только тогда мы достигнем благородных целей, намеченных в Мирном соглашении.
Only then will we have achieved the noble goals set out in the Peace Agreement.

Они просили ИСЕСКО наращивать усилия по достижению ее благородных целей.
It requested ISESCO to make greater efforts to attain its noble goals.

Мы надеемся на осуществление благородных целей этой Организации.
We look forward to the realization of the noble objectives of this Organization.

Это требует подтверждения приверженности достижению благородных целей мира.
This calls for renewal of commitments towards the noble goals of peace.

Для реализации этих благородных целей первостепенное значение имеет глобальное партнерство.
To achieve these noble goals, an effective global partnership is of paramount importance.

Турция всегда была решительным сторонником ДНЯО и его благородных целей.
Turkey has all along been an ardent supporter of the NPT and its lofty goals.

Реализацией таких благородных целей, как мир и разоружение, приходится заниматься в конкретных исторических условиях.
The lofty goals of peace and disarmament have to be pursued in a specific historical context.

Парагвай обязуется вносить свой вклад в достижение этих благородных целей.
Paraguay undertakes to make its contribution to attaining those noble objectives.

Кажется, что-то уже было сказано насчет благородных целей, оправдывающих не вполне цивилизованные средства.
It seems everything has already been said about noble aims which are justifying not very civilized means.

Так называли родители своих детей, желая им всегда добиваться благородных целей.
Parents give this name to their children wishing them to achieve noble goals.

Я уверен в том, что Ассамблея сможет достичь этих благородных целей на нынешней сессии под Вашим руководством.
I am confident that under your presidency, the Assembly will attain the noble purposes of this session.

Мы желаем ему всяческих успехов в дальнейшем осуществлении благородных целей МАГАТЭ.
We wish him every success in further promoting the noble goals of the IAEA.

И я сознаю, что для достижения благородных целей разоружения необходимо еще более сильное дипломатическое вооружение.
I am aware that even stronger diplomatic armament is necessary to achieve the lofty goals of disarmament.

Мы надеемся, что и в следующем году МАГАТЭ будет добиваться своих благородных целей.
We hope the IAEA will continue to promote its noble objectives into the next year.

Достигли ли мы высоких стандартов и тех благородных целей, которые Вы, гн Председатель, поставили перед нами в сентябре?
Have we lived up to the high standard and noble aims that you, Mr. President, set for us in September?

Канада сожалеет, что Конференция не стала направлять свои усилия на достижение своих благородных целей.
Canada regrets that the Conference did not focus on its noble objectives.

Мы надеемся, что сможем внести полезный вклад в достижение благородных целей на этом форуме.
We hope to be able to contribute to the attainment of those noble objectives in that forum.

Мы отдаем себе отчет в том, что многое еще предстоит сделать для достижения этих благородных целей.
We are well aware that much has to be done in order to fulfil these noble objectives.

Это делается во благо и в интересах благородных целей мира, глобальной стабильности, безопасности и всеобщего процветания.
It is for the sake and benefit of the noble goals of peace, global stability, security and prosperity for all.

Центральная Америка готова внести свой вклад в дело достижения этих благородных целей.
Central America is ready to make its contribution so that these noble objectives may be attained.

Мы уверены в том, что его богатый опыт будет способствовать достижению благородных целей, поставленных перед этой сессией.
We are confident that his wealth of experience will make it possible for this session to achieve its noble goals.

Вследствие этого все государства- члены обязаны добиваться достижения этих благородных целей.
It is therefore the duty of all Member States to make efforts to achieve those noble objectives.

Не отказываясь от требования об их выводе, мы заявляем о своей поддержке благородных целей Договора Тлателолко.
Without renouncing our demand for their withdrawal, we subscribe to the noble aims of Tlatelolco.

Мы обязуемся продолжать активно взаимодействовать с другими ради достижения этих благородных целей.
We commit ourselves to continue to work actively together with others in achieving these noble objectives.

Мы с нетерпением ожидаем совместной с Республикой Палау работы на благо достижения благородных целей Организации Объединенных Наций.
We look forward to working with the Republic of Palau to achieve the noble objectives of the United Nations.

Они задавались вопросом, действительно ли Организация Объединенных Наций способна достичь своих благородных целей.
They wondered whether the United Nations was truly in a position to achieve its noble aims.

Продвигаясь по пути достижения этих благородных целей, мы должны всегда помнить о том, что за понятием нищеты стоят конкретные люди.
As we move forward and implement those noble goals, we must always remind ourselves that poverty has a human face.

Более демократичная Организация Объединенных Наций станет незаменимым механизмом для достижения этих благородных целей.
A democratized United Nations will be the indispensable tool for achieving those lofty goals.

Человечество возлагает на нас надежды на достижение тех благородных целей, которые мы поставили перед собой при создании этой Организации.
Humanity is looking to us to fulfil the lofty goals that we set for ourselves when we founded this Organization.