СВОЕЙ ДОЛГОСРОЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• its long-term
• its long-standing

Примеры использования Своей долгосрочной на Русском языке и их переводы на Английский язык

В рамках осуществления своей долгосрочной программы работы Совету следует.
As part of its long-term work programme, the Council should.

В 2005 году Консорциум и его члены провели обзор своей долгосрочной стратегии.
In 2005, the Consortium and its members revised its long-term strategy.

Хорватия также по-прежнему привержена своей долгосрочной политике международного сотрудничества в этой области.
Croatia also remains committed to its long-standing policy of international cooperation in this regard.

Орга- низации следует органически воплощать этот принцип в своей долгосрочной перспективе.
The Organization should internalize this profile in its long-term vision.

Кроме того, АСЕАН приступила к обсуждению своей долгосрочной концепции и своей роли на период после 2015 года.
In addition, ASEAN has started to discuss its long-term vision and role beyond the year 2015.

Несмотря снижение цен в 2013 году, они остаются высокими по отношению к своей долгосрочной тенденции.
Food prices softened in 2013 but remained high compared to their long-term trend.

Проверить состоятельность своей долгосрочной стратегии мобилизации ресурсов в целях оптимизации движения денежной наличности;
Review the adequacy of its long-term resource mobilization strategy to address the cash flows;

Поэтому КМП предлагается рассмотреть данную тему в рамках своей долгосрочной программы работы.
It is therefore proposed that the ILC examine the topic in its long-term programme of work.

Комитет принял решение рассмотреть статьи 4 и 2 в своей долгосрочной программе работы по общим рекомендациям.
The Committee decided to take up articles 4 and 2 in its long-term programme of work on general recommendations.

Имея в наличии проверяемый договор, мы бы на значительный шаг приблизились к своей долгосрочной цели- миру без ядерного оружия.
With a verifiable treaty in place, we will be a significant step closer to our long-term goal of a world without nuclear weapons.

Основой своей долгосрочной политики мы считаем ориентацию на нужды потребителей и постоянное улуч шение выпускаемой нами продукции.
The basis of our long-run policy we consider a strong focus on customer needs and constant improvement of our products.

Такой инвестицией, ЕЛДОМИНВЕСТ ООД выполнила очередную фазу своей долгосрочной программы технологической модернизации.
With this investment, ELDOMINVEST OOD executes the next phase of its long-term engineering innovation program.

Материнский банк БКонцерна и Банка предпринимает все необходимые меры в рамках своих полномочий для обеспечения своей долгосрочной деятельности.
The Group's and the Bank's parent bank makes all necessary measures within its control to ensure its long-term operation.

Малайзия вновь подтверждает свое обязательство добиваться своей долгосрочной цели ликвидации всего ядерного оружия.
Malaysia reiterates its commitment to pursue its long-term goal towards the elimination of all nuclear weapons.

Им также необходимо продуманно осуществлять заимствование средств после списания задолженности, с тем чтобы не допустить ухудшения своей долгосрочной долговой устойчивости.
They also need to manage post-relief borrowing to prevent the deterioration of their long-term debt sustainability.

Ожидается, что Комитет по экологической политике примет решение о своей долгосрочной программе работы на своей пятой сессии.
The Committee on Environmental Policy is expected to decide on its long-term work programme at its fifth session.

В соответствии со своей долгосрочной программой работы Комиссия проводит обзор межсекторальных тематических групп вопросов Повестки дня на XXI век 1/ на ежегодной основе.
In accordance with its multi-year programme of work, the Commission reviews cross-sectoral clusters of Agenda 21 1/ on an annual basis.

Парижская конференция продемонстрировала, что международное сообщество едино в своей долгосрочной приверженности делу афганского народа.
The Paris Conference demonstrated that the international community is united in its long-term commitment to the Afghan people.

Поэтому женщины, стаж работы и ставки заработной платы которых в среднем меньше, чем у мужчин, сталкиваются с существенным ухудшением своей долгосрочной стабильности4.
Consequently, women, whose work experience and wages are on average smaller than men's, suffer a significant erosion of their longer-term security.

Договаривающиеся стороны Лондонской конвенции займутся в рамках своей долгосрочной стратегии вопросом о сбросе отходов с морских сооружений.
London Convention Contracting Parties will take up the question of dumping from offshore facilities within their Long-Term Strategy.

Между тем превалирующей проблемой остается проблема политической воли, и вот это- то нам и надо преодолеть, если мы хотим достичь своей долгосрочной цели- мира без ядерного оружия.
However, the overriding problem remains one of political will, and this is what must be overcome if we are to achieve our long-term goal of a world without nuclear weapons.

Комитет, возможно, пожелает рассмотреть это предложение в контексте своей долгосрочной программы в связи с подготовкой общих рекомендаций.
The Committee may wish to consider this suggestion in the context of its long-term programme with regard to preparation of general recommendations.

Кроме того, на своей одиннадцатой сессии в соответствии со своей долгосрочной программой работы Комитет завершил разработку общей рекомендации 19, касающейся насилия в отношении женщин.
Also at its eleventh session, in accordance with its long-term programme of work, the Committee concluded general recommendation 19, concerning violence against women.

Такой инвестицией, одна из знаковых варненских компаний выполнила очередной этап своей долгосрочной программы технологической модернизации.
With this investment, one of the most significant Varna companies implements the next phase of its long-term engineering innovation program.

Комиссия рассмотрела этот вопрос в рамках пересмотра своей долгосрочной программы работы в 1971 году и на своей двадцать пятой сессии в 1973 году.
The Commission considered the issue in the context of its review of its long-term programme of work both in 1971 and during its twenty-fifth session, in 1973.

Глобальный экологический фонд, который является механизмом осуществления мероприятий Повестки дня на ХХI век на глобальном уровне, недавно приступил к этапу своей долгосрочной оперативной деятельности.
The Global Environment Facility, which was the mechanism for implementing the activities of Agenda 21 at the global level, had recently begun its long-term operational phase.

Комитет также решил в предварительном порядке обсудить рамочные основы своей долгосрочной программы работы на своей специальной мартовской сессии.
It also decided to discuss preliminarily the framework for its long-term work programme at its special session in March.

Фонд Рокфеллера способствует сотрудничеству в областях народонаселения и охраны репродуктивного здоровья среди НПО в Азии через посредство своей долгосрочной субсидии МСУПН, которая охватывает период 2001- 2004 годов.
The Rockefeller Foundation fosters collaboration in the areas of population and reproductive health among NGOs in Asia through its long-term grant to ICOMP, which covers the period 2001-2004.

Малайзия вновь подтверждает свою приверженность продолжению реализации своей долгосрочной цели достижения полной ликвидации всех ядерных вооружений и подчеркивает важность многостороннего подхода к разоружению.
Malaysia reiterates its commitment to pursue its long term goal towards the total elimination of all nuclear weapons and underscore the importance of the multilateral approach towards disarmament.

Отношения Украина- ЕС В области изменения климата, Украина предприняла дальнейшие шаги по подготовке законодательства о торговле выбросами, в соответствии со своей долгосрочной целью соединиться с торговой системой выбросов ЕС.
In the field of climate change, Ukraine has taken further steps to prepare legislation on emission trading, in line with its long-term objective to link with the EU emission trading system.