ITS LONG-STANDING на Русском - Русский перевод

• свою давнюю
• своей долгосрочной
• свою неизменную
• свое многолетнее
• свою давнишнюю
• своей давно
• свою традиционную
• свои долговременные
• своей давней
• свое давнее
• свои давние
• своего долгосрочного
• свою долгосрочную
• своей неизменной
• свою многолетнюю
• своих долгосрочных
• своим давнишним

Примеры использования Its long-standing на Английском языке и их переводы на Русский язык

In doing so, the Conference ended its long-standing deadlock.
Тем самым Конференция положила конец своему давнишнему затору.

The Movement reiterates its long-standing position regarding the absolute validity of multilateralism.
Движение вновь подтверждает свою давнюю позицию в отношении непреходящего значения многостороннего подхода.

But for those who do, and then turn their back on its long-standing convictions?
То те двое, кто выбрали, а потом отвернулись от своих давних клятв?

Iceland also reiterated its long-standing support for the right to self-determination.
Исландия также подтверждает свою долгосрочную поддержку права на самоопределение.

OIOS is gradually making progress in resolving its long-standing vacancy issues.
УСВН постепенно добивается прогресса в решении своих давних проблем с вакансиями.

The African Group reiterates its long-standing support for the total elimination of all nuclear testing.
Группа африканских государств вновь выражает свою давнюю поддержку полного запрещения всех ядерных испытаний.

The European Union actively supported the work of the Peacebuilding Commission during its first year and will continue to do so on the basis of its long-standing experience, resources and worldwide engagement.
Европейский союз активно поддерживал работу Комиссии по миростроительству в течение первого года ее деятельности и будет и впредь ее поддерживать, опираясь на свой долговременный опыт, предоставляя ресурсы и принимая участие в мероприятиях по всему миру.

The Executive Board has kept its long-standing tradition of reaching consensus on all decisions.
Исполнительный совет по-прежнему придерживается своей давней традиции выработки консенсуса в отношении всех решений.

According to the record of the meeting(A/C.4/67/SR.5), the representative stated, among other things, that the Government of the United Kingdom maintained its long-standing position on the independence of the territories that it administered.
Согласно отчету о заседании( A/ C. 4/ 67/ SR. 5), представитель заявил, в частности, что в вопросе о независимости управляемых им территорий правительство Соединенного Королевства продолжает придерживаться своей давно заявленной позиции.

Croatia also remains committed to its long-standing policy of international cooperation in this regard.
Хорватия также по-прежнему привержена своей долгосрочной политике международного сотрудничества в этой области.

Referring first to chapter X of the report, he said that the Commission had continued to cooperate with other bodies: it had received the traditional visit from the President of the International Court of Justice and had maintained its long-standing involvement in the International Law Seminar.
Обращаясь вначале к главе X доклада, он говорит, что Комиссия продолжает сотрудничать с другими органами: она приняла прибывшего с традиционным визитом Председателя Международного Суда и продолжила свое многолетнее участие в работе Семинара по международному праву.

China was willing to further strengthen its long-standing close cooperation with UNHCR.
Китай готов к дальнейшему укреплению своего давнего тесного сотрудничества с УВКБ.

As part of its long-standing commitment, New Zealand continues to engage actively in mine action efforts.
В рамках своей давней приверженности задаче разминирования, Новая Зеландия продолжает принимать активное участие в усилиях в этой области.

In the United Nations, Greece, reiterating its long-standing commitments, pledges to.
Что касается Организации Объединенных Наций, то подтверждая свои давние обязательства, Греция обязуется также.

Israel held to its long-standing pattern of systematic violations of international humanitarian and human rights law.
Израиль придерживается своей давней практики систематических нарушений международных норм в области прав человека и гуманитарного права.

His delegation urged the international community to honour its long-standing promises to States such as his own.
Делегация Маршалловых Островов призывает международное сообщество выполнить свои давние обещания таким государствам, как представляемое оратором.

The Movement reiterates its long-standing and principled position for the total elimination of all nuclear testing.
Движение подтверждает свою давнюю и принципиальную позицию в отношении полной ликвидации всех ядерных испытаний.

However, my delegation wishes to re-emphasize that it will continue to maintain its long-standing position on the resolutions relating to the Palestinian issue.
Однако моя делегация хотела бы вновь подчеркнуть, что она будет сохранять свою давнюю позицию в отношении резолюций, касающихся палестинского народа.

NAM reiterates its long-standing position on the absolute validity of multilateral diplomacy in the field of disarmament and non-proliferation.
ДНП подтверждает свою давнюю позицию в отношении абсолютной актуальности многосторонней дипломатии в области разоружения и нераспространения.

On the basis of its strong commitment to basic human rights and fundamental freedoms, the Government of Indonesia has consistently abided by its long-standing policy and permitted all of the youths, including Louis Maria Lopez allegedly involved in a murder case, to leave the country.
Правительство Индонезии, основываясь на твердой приверженности основным правам человека и свободам, последовательно придерживалось своей долгосрочной политики, разрешило всем вышеупомянутым молодым людям покинуть страну, включая Луиша Мария Лопеша, который, как предполагается, причастен к делу об убийстве.

The Commission reiterates its long-standing view that the enduring hardships of Palestine refugees underscore the critical role of UNRWA.
Комиссия вновь подтверждает свое давнее мнение о том, что непрекращающиеся страдания палестинских беженцев подчеркивают исключительно важную роль БАПОР.

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), as part of its long-standing agreement with UNRWA, granted seven scholarships in favour of Palestinian students during the 1997/1998 biennium.
В течение двухгодичного периода 1997- 1998 годов Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) в рамках своего долгосрочного соглашения с БАПОР предоставила палестинским учащимся семь стипендий.

In line with its long-standing commitment to promote and protect human rights and its support for the role of the United Nations, Portugal commits itself.
Следуя своей давней приверженности делу поощрения и защиты прав человека и поддержке роли Организации Объединенных Наций, Португалия обязуется.

During the period under review, the Economic Commission for Africa(ECA) continued its long-standing and extensive relationship with AU by providing support in the development of various institutions of the AU.
В рассматриваемый период Экономическая комиссия для Африки( ЭКА) продолжала поддерживать свои давние и разносторонние отношения с АС, оказывая поддержку в развитии различных институтов АС.

In line with its long-standing commitment to the promotion and protection of human rights, the Government of the Republic of Ghana voluntarily commits itself to the following.
В соответствии со своей давней приверженностью делу защиты и поощрения прав человека правительство Республики Гана добровольно обязуется.

The European Union would like to restate its long-standing attachment to the enlargement of the Conference on Disarmament.
Европейский союз хотел бы вновь подтвердить свою давнишнюю приверженность расширению Конференции по разоружению.

NAM reaffirms its long-standing position on the urgent need to convene the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
ДНП вновь подтверждает свою давнюю позицию относительно настоятельной необходимости созыва четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению.

In 2017, UniCredit Bank maintained its long-standing partnership with the Pushkin State Museum of Fine Arts.
В 2017 году ЮниКредит Банк продолжил свое многолетнее сотрудничество с Государственным музеем изобразительных искусств имени А.

In connection with its long-standing cooperation with UN-Habitat, the Office participated and contributed to the 4th World Urban Forum in November 2008 on Harmonious Cities.
В рамках своего долгосрочного сотрудничества с ООН/ Хабитат Управление участвовало в работе четвертого Всемирного форума городов по проблемам гармоничной урбанизации в ноябре 2008 года.

The Pan American Health Organization has intensified its long-standing programme commitment to disaster preparedness and prevention in the Latin American region.
Панамериканская организация здравоохранения усилила свою давнишнюю стратегическую приверженность обеспечению готовности к стихийным бедствиям и их предотвращению в регионе Латинской Америки.