СВОЕЙ РЕГИОНАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• its regional

Примеры использования Своей региональной на Русском языке и их переводы на Английский язык

РБАГ следует чаще заказывать проведение оценки результатов и ревизий своей региональной программы.
RBAS should commission more frequent outcome evaluations and audits of its regional programme.

Сети имеют специализацию или различаются по признаку своей региональной, национальной и трансграничной принадлежности.
Networks are specialized or differ by their regional, national, and transborder character.

Благодаря своей региональной архитектуре Структура<< ООН- женщины>> укрепила свое присутствие на страновом уровне.
Through its regional architecture, UN-Women strengthened its country-level presence.

В то же время финны постепенно признали« север» как часть своей региональной и национальной идентичности.
At the same time, Finns have gradually accepted Northernness as part of their regional and national identity.

Теперь я хотел бы перейти к избранию того кандидата на пост заместителя Председателя, который уже выдвинут своей региональной группой.
I should now like to proceed with the election of the candidate for vice-chair already nominated by his regional group.

Между тем некоторые государства- наблюдатели не могут участвовать в заседании своей региональной группы ни в каком качестве.
Meanwhile, some Observer States may not participate in their regional group meeting in any capacity.

Статистический отдел ЕЭК возобновил работу своей региональной консультативной службы в области экономической статистики в апреле 1997 года;
The ECE Statistical Division resumed its regional advisory service in the field of economic statistics beginning in April of 1997.

В частности, АСЕАН и АТЭС рассматривают соединяемость в качестве элемента своей региональной повестки дня по вопросам интеграции.
In particular, ASEAN and APEC have focused on connectivity as part of their regional integration agendas.

Комитет отметил, что участвующие неправительственные организации приняли меры для укрепления своей региональной координации.
The Committee noted that the participating non-governmental organizations had taken steps to strengthen their regional coordination.

Млн В начале июля 2010 года сообщалось, что American Airlines пыталась найти покупателей для своей региональной авиакомпании American Eagle.
In early July 2010, it was reported that American Airlines was trying to find buyers for its regional airline American Eagle.

Кроме того, региональные бюро организаций системы Организации Объединенных Наций принимают меры по усилению своей региональной деятельности.
In addition, regional offices of United Nations organizations have taken steps to strengthen their regional activities.

Многие страны применяют преференциальный подход по отношению к эмигрантам из стран своей региональной организации, например Европейского союза или Лиги арабских государств.
Many countries treated immigrants from their regional organization, such as the European Union or the League of Arab States.

В нем также показан вклад самих национальных учреждений, который они вносят в различной форме в этот процесс в результате своей региональной деятельности.
It has also shown the different contributions to the process made by the national institutions themselves, through their regional activities.

В своей региональной стратегии мы признаем ответственность в области развития, но мы также осознаем и основные препятствия, стоящие перед нами.
In our regional strategy we recognize our responsibility in the area of development, but we are also aware of the major obstacles we are facing.

Эксперты пишут, что Китай постепенно меняет акценты в своей региональной политике и делает ставку на расширение своих позиций в Узбекистане.
Experts write that China is gradually changing the focus of its regional policy and relying on the expansion of its positions in Uzbekistan.

Даже в рамках своей региональной федерации, Федерации футбола Южной Азии( SAFF), команды Бутана признаны как одни из самых слабых.
They have had slightly more success within their regional federation, the South Asian Football Federation(SAFF), but again have consistently been recognised as one of the weaker teams.

Наиболее пострадавшими странами являются Буркина-Фасо и Мали, которые осуществляют 70- 80 процентов своей региональной внешней торговли с Котд' Ивуаром или через него.
The hardest hit countries include Burkina Faso and Mali, which conduct 70 to 80 per cent of their regional external trade with or through Côte d'Ivoire.

Согласно этому сценарию, соответствующая страна должна связаться со своей региональной комиссией для информирования ее о том, что она желает, чтобы ее ОРЭД был проведен ЕЭК.
Under this scenario, the country should liaise with its regional commission to inform it that it wants to have its EPR carried out by ECE.

ЕКОМ продолжает поддерживать участие грузинского сообщества в национальном ответе на эпидемию ВИЧ в рамках своей региональной программы« Право на здоровье», финансируемой Глобальным фондом.
ECOM continues supporting Georgian community's participation in national HIV response through its Regional Program"Right to Health" funded by the Global Fund.

Мой Специальный представитель будет продолжать осуществление своей региональной координирующей роли в интересах содействия более тесному диалогу между региональными действующими лицами.
My Special Representative will continue his regional coordination role to facilitate closer dialogue between the regional actors.

Управление также способствовало расширению сотрудничества между подразделениями по финансовой оперативной информации, в том числе в рамках своей региональной программы для Афганистана и соседних с ним стран.
It also promoted cooperation among financial intelligence units, including under its regional programme for Afghanistan and neighbouring countries.

Большинство КР( 65, 4%) не согласились с утверждением о том, что они регулярно обращались к своей региональной группе ГООНВР при возникновении необходимости в поддержке или вопроса по проблемам системы КР.
The majority disagreed(65.4 per cent) that they regularly referred to their Regional UNDG Team when they needed support or had a question on RC system issues.

В контексте своей региональной программы ЮНФПА оказывал Лиге арабских государств, прежде всего ее Департаменту по социальным вопросам, техническую, институциональную и финансовую помощь.
In the context of its regional programme, UNFPA provided the League of Arab States, particularly its Department of Social Affairs, with technical, institutional and financial assistance.

Однако с интервалом в[ пять лет] любое государство- член может потребовать замены государства( государств)[ из своей региональной группы], которое( которые) занимает( занимают) место( места) с продолжительным сроком полномочий.
However, at[five-year] intervals, any Member State may challenge the incumbent(s)[from its own regional group] that is(are) serving in long-term seats.

Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) работает в тесном сотрудничестве с КАРИКОМ в рамках осуществления своей региональной стратегии для Латинской Америки и Карибского бассейна.
The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) cooperates closely with CARICOM in the implementation of its regional strategy for Latin America and the Caribbean.

Орхусские центры в трех странах Южного Кавказа участвуют в проекте по укреплению своей региональной сети, который осуществляется при поддержке инициативы" Окружающая среда и безопасность" ОСБ.
The Aarhus Centres in the three countries of the South Caucasus were involved in a project to strengthen their regional network, with the support of the Environment and Security(ENVSEC) Initiative.

Также вызывает удовлетворение тот факт, что Мексика и Центральноамериканские государства должны вскоре принять аналогичную стратегию на своей региональной встрече на высшем уровне, которая состоится в Гватемале в декабре 2007 года.
It was also gratifying that Mexico and the Central American States were shortly to adopt a similar strategy at their regional summit in Guatemala in December 2007.

Оно добивается поддержки своей региональной программы и содействия разработке стимулов и финансовых механизмов, направленных на поощрение использования возобновляемых источников энергии в качестве составной части устойчивого развития.
It sought support for its regional programme and for the development of incentives and financing mechanisms for promoting renewable sources of energy as an integral part of sustainable development.

Поэтому секретариат КБОООН подготовил такой доклад о деятельности в этом регионе при содействии своей региональной координационной группы по Латинской Америке и Карибскому бассейну.
Consequently, the secretariat of UNCCD, with the assistance of its Regional Coordinating Unit for Latin America and the Caribbean, based in Mexico City, has prepared this report on activities in that region.

Эта ясность помогает Исполнительному директорату установить приоритеты для своей региональной и субрегиональной деятельности, для содействия оказанию технической помощи, а также для проведения семинаров и распространения передовой практики.
This clarity helps the Executive Directorate to determine priorities for its regional and subregional activities, for the facilitation of technical assistance, and for conducting workshops and disseminating best practices.