СВОЕЙ СОЦИАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• its social

Примеры использования Своей социальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сохранение своей социальной и политической независимости; и.
Retain their social and political autonomy; and.

Не забудьте использовать WorldEggDay в своей социальной сети.
Don't forget to use WorldEggDay in your Social Media.

Мы гордимся в Судане своей социальной сплоченностью и взаимозависимостью.
In Sudan we are proud of our social cohesion and social interdependence.

Мексика не отказывается в этом плане от своей социальной ответственности.
In Mexico the State has not abdicated its social responsibility.

Однако, помимо этого, мы также считаем своей социальной ответственностью внесение вклада на благо общества.
However, we also see it as our social responsibility to make a contribution to society.

Современный гуманизм отличается, прежде всего, своей социальной направленностью.
Modern humanism stands out, first of all by its social orientation.

Он отметил, что понимание своей социальной ответственности начало приходить к российским предпринимателям сравните- льно недавно.
He noted that Russian companies got to understand their social responsibility rather recently.

И сейчас Компания по-прежнему верна и неизменно следует своей социальной миссии.
And now the company is still loyal and always follows its social mission.

Правительство Гондураса основывает успех выполнения своей социальной программы на социально- рыночной экономике.
The Government of Honduras bases the successful implementation of its social agenda on a social market economy.

В настоящее время селу с более чем 4600 человек удалось сохранить большую часть своей социальной структуры.
Nowadays, the village with more than 4600 people has succeeded to retain most of its social structure.

Но я думаю, что многие женщины, особенно со своей социальной компетенцией, могут внести много позитивного вклада в мужские команды.
But I think that many women, especially with their social competence, can bring a lot of positive input into male teams.

Она пользуется признанием в Бразилии и за рубежом благодаря своей социальной и просветительской работе.
It is recognized in Brazil and abroad for its social and educational work.

Демократические системы могут принимать различные формы в зависимости от конкретных условий своей социальной структуры.
Democratic systems may take many forms, which are rooted in the specific conditions of their social structure.

Оказывать поддержку всем этническим группам Виктории в деле сохранения и выражения своей социальной самобытности и культурного наследия;
Encourage all of Victoria's ethnic groups to retain and express their social identity and cultural inheritance;

В целях координации своей социальной и аграрной политики правительство учредило Секретариат по социальным вопросам.
In order to coordinate its social and agrarian policies, the Government had created a Secretariat for Social Action.

Многие обследованные предприятия представляют обширную информацию о своей социальной и экологической практике.
Many of the enterprises in the study provided extensive information on their social and environmental practices.

Для конкретизации своей социальной политики SZ& I учредило ряд рабочих групп, в том числе группу, которая сосредоточилась на гендерных аспектах.
To flesh out its social policy, SZ&I established a number of working groups, including one that focused on gender.

Однако в существующих условиях для осуществления семьей своей социальной функции требуется серьезная поддержка со стороны государства.
However, under present conditions, major support is required from the State for the family to carry out its social functions.

Благодаря наличию данных кнопок на станицах Вашего веб- ресурса, пользователи могут сохранить понравившуюся статью в ленте своей социальной сети.
Due to the presence of these buttons on pages of Your web resource, users can save any article in the feed of its social network.

Более того, налицо растущее осознание со стороны частных предпринимателей своей социальной ответственности перед общинами, в которых они работают.
Further, there is an increased awareness on the part of the private sector of their social responsibility towards the community in which they operate.

Комитет рекомендует также государству- участнику принимать во внимание права детей при разработке своей социальной политики и программ.
The Committee also recommends that the State party take children's rights into consideration in designing its social policies and programmes.

Государства, созданные людьми, объединенными в своей социальной среде, обязаны защищать, а не угнетать всех тех, кто находится под их юрисдикцией.
States, created by human beings gathered in their social milieu, are bound to protect, and not at all to oppress, all those who are under their respective jurisdictions.

В частности, страны с переходной экономикой должны параллельно с экономическими реформами обращать особое внимание на преобразование своей социальной системы.
The countries in transition in particular should, in parallel with their economic reforms, undertake the transformation of their social system.

Это мы должны будем учитывать в своей социальной политике, оказывая поддержку прежде всего, конечно, незащищенным слоям населения, тем гражданам, которые испытывают особые сложности.
We will have to take that into account in our social policy by assisting, above all, the vulnerable social groups, the citizens who experience the most hardship.

Фактически, в настоящее время произошло расширение государственной распределительной системы, которая превратилась в программу обеспечения права на продовольствие, увеличив охват своей социальной защитой.
In fact, the Public Distribution System has now been expanded into the Right to Food programme, enlarging the reach of its social protection.

На протяжении последующих десятилетий организация расширила рамки своей социальной и коммуникационной системы, включив в них другие платформы пресса, телевидение, Интернет и альтернативные средства массовой информации.
Over the following decades, the organization expanded its social communications framework to include other platforms press, television, the Internet and alternative media.

В генеральном плане, который представляет собой основной инструмент развития муниципии и городского развития, определяются условия, согласно которым собственность должна отвечать своей социальной функции.
The master plan, the basic tool for the municipality's development and urban expansion, defines the conditions that property must meet to perform its social function.

Данная система является не только показателем осознанного отношения к окружающей среде, но и говорит о том, что предприятие нацелено на оптимизацию расходов, повышение своей социальной ответственности, получение преимуществ перед конкурентами.
Beyond demonstrating your organization is environmentally conscious, this system also underlines its commitment to optimize costs, increase its social responsibility and gain a substantial competitive advantage.

Это служение является средством для людей, чтобы добавить вес к своей душе, познав, как сделать моральные решения и этические решения, и оставаться верным своей социальной совести.
That service is a means for individuals to add weight to their soul, having learned how to make moral decisions and ethical decisions, and to abide by their social conscience.

Данные о физических лицах собираются муниципалитетами, например для своей социальной политики, политики в области занятости, планирования землепользования, контроля за землепользованием, социального жилья, местных налогов и регулирования земельного рынка.
Data about persons are collected by municipalities, for instance for their welfare policies, employment policies, land-use planning, land-use control, social housing, local taxes and land-market control.