СВОЕ РЕГИОНАЛЬНОЕ на Английском - Английский перевод

• its regional

Примеры использования Свое региональное на Русском языке и их переводы на Английский язык

В начале 1995 года она перенесла свое региональное отделение из Лондона на Каймановы острова.
Early in 1995, it moved its regional office from London to the Cayman Islands.

УВКБ также поддерживает тесные связи с ОАЕ через свое региональное отделение связи в Аддис-Абебе.
UNHCR also maintains close liaison with OAU through its regional liaison office in Addis Ababa.

Или вы расширяете сортимент, рынки, сегменты рынков или расширяете свое региональное присутствие.
You either diversify, expand your markets or market segments or you expand your regional operations.

ЮНЕСКО оказывала поддержку деятельности ОАЕ через свое Региональное отделение по науке и техники для Африки в Найроби.
UNESCO supported OAU activities through its Regional Office for Science and Technology for Africa at Nairobi.

В соответствии с выводами по итогам трехгодичного всеобъемлющего обзора политики ПРООН расширила свое региональное присутствие.
In line with the Triennial Comprehensive Policy Review, UNDP has strengthened its regional presence.

УВКПЧ через свое региональное отделение для Центральной Азии( находящееся в Бишкеке) предоставило правительству техническую по- мощь.
OHCHR, through its Regional Office for Central Asia(based in Bishkek), provided technical assistance to the Government.

Каждое Государство- участник формирует делегацию, в составе не более двух человек, в свое региональное бюро.
Each State Party shall appoint a delegation, consisting of not more than two persons, to the bureau of its region.

ЮНЕП настоятельно рекомендуется укрепить свое региональное отделение в Каире в целях расширения сотрудничества с ЛАГ в вопросах окружающей среды;
UNEP is urged to strengthen its regional office in Cairo to enhance cooperation with LAS in the field of environment;

УВКПЧ, без сомнения, сохранит свое присутствие в миротворческих миссиях и продолжит расширять свое региональное присутствие.
OHCHR would certainly maintain its presence in peacekeeping missions and would continue to enhance its regional presence.

По причине своей структурной перестройки ЭСКЗА планирует провести свое региональное межучрежденческое совещание в конце 2002 года.
Owing to its preoccupation with restructuring, ESCWA expects to hold its regional inter-agency meeting in late 2002.

Южная Африка будет продолжать активизировать свое региональное сотрудничество в области промыш- ленного развития в целях ускорения промышленного развития Африки.
South Africa would continue to intensify its regional industrial development cooperation in order to accelerate Africa's industrial development.

УВКПЧ осуществляет свою деятельность в Вануату главным образом через свое региональное отделение, открытое в Суве, Фиджи, в 2005 году29.
OHCHR conducts its activities in Vanuatu largely through its regional office in Suva, Fiji, established in 2005.

Правительство также активизировало свое региональное сотрудничество посредством двусторонних и региональных визитов, совершенных премьер-министром и другими министрами.
The Government also intensified its regional cooperation through bilateral and regional visits conducted by the Prime Minister and other ministers.

Запуск нового производства позволит WEBERVETONIT расширить свое региональное присутствие на территории РФ в интересах всех клиентов бренда.
The launch of the new plant will allow WEBERVETONIT to expand its regional presence on the territory of the Russian Federation in the interests of the brand's clients.

Тем не менее через свое Региональное отделение для Латинской Америки и Карибского бассейна ЮНЕП тесно сотрудничает с кубинскими властями в областях, связанных с охраной окружающей среды.
Nonetheless, through its Regional Office for Latin America and the Caribbean, UNEP works closely with the Cuban authorities in areas related to the environment.

В настоящее время Секретариат ЮНЭЙДС укрепляет свое региональное присутствие посредством создания региональных групп поддержки.
The UNAIDS secretariat is currently reinforcing its regional presence through the establishment of regional support teams.

Через свое Региональное бюро для Юго-Восточной Азии УВКПЧ участвовало в региональном рабочем совещании по сотрудничеству между НПУ и НПО Бангкок, 30 ноября- 1 декабря 2006 года.
OHCHR, through its Regional Office for South-East Asia, participated in a regional workshop on NHRI-NGO cooperation Bangkok, 30 November-1 December 2006.

Это идеальное место для полупроводниковых, микроэлектронных и других высокотехнологичных компаний, которые хотят обозначить свое региональное присутствие и установить объекты исследований и разработок в регионе MENA.
It is a perfect business destination for the semiconductor, microelectronic and other high technology companies looking to establish their regional presence and research and development facilities in MENA region.

Через свое Региональное отделение для Восточной Африки в Аддис-Абебе Управление поддерживало партнерские отношения с Африканским союзом по ключевым вопросам и инициативам в области прав человека.
Through its Regional Office for East Africa in Addis Ababa, the Office maintained its partnership with the African Union on key human rights issues and initiatives.

Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде через свое Региональное отделение для Западной Азии( ЮНЕП/ РОЗА) продолжает сотрудничать с секретариатом ОИК и некоторыми из его специализированных учреждений.
The United Nations Environment Programme, through its Regional Office for West Asia(UNEP/ROWA), has continued its cooperation with the OIC secretariat and some of its specialized institutions.

В ноябре 2009 года УВКПЧ через свое региональное отделение в Восточной Африке организовало для сотрудников национального правозащитного учреждения в Джибути мероприятие по укреплению потенциала, посвященное вопросам отслеживания нарушений прав человека.
In November 2009, OHCHR organized, through its regional office in East Africa, a capacity-building activity for staff of the National Human Rights Institution of Djibouti on monitoring human rights violations.

В этом году, чтобы отметить столетие со дня своего основания, Американская торговая палата решила открыть свое региональное представительство в Калабрии, один из немногих итальянских регионах, где до сих пор не имели никакого отношения.
This year, to mark the centenary of its foundation, the American Chamber decided to open its regional representation in Calabria, one of the few Italian regions where until now had no reference.

В Центральной Азии ЮНОДК проводило мероприятия либо через свое Региональное отделение для Центральной Азии, либо через свои страновые и программные отделения в Афганистане, Иране( Исламская Республика), Кыргызстане, Пакистане и Узбекистане.
In Central Asia, UNODC conducted activities through either its Regional Office for Central Asia or its country and programme offices in Afghanistan, Iran(Islamic Republic of), Kyrgyzstan, Pakistan and Uzbekistan.

Соглашение о трансграничных рыбных запасах и запасах далеко мигрирующих рыб имеет большое значение, развивая и дополняя Конвенцию о морском праве, которая остается фундаментом, на основе которого государства строят свое региональное сотрудничество и разрешают свои споры.
The Agreement on straddling and highly migratory fish stocks is of great importance, building on and complementing the Convention on the Law of the Sea, which remains the framework on which nations base their regional cooperation and resolve their disputes.

Все правительства должны расширить свое региональное и международное сотрудничество в решении проблем инвалидности на основе обмена информацией и опытом, предоставления технической и технологической помощи и поощрения совместной выработки подходов к осуществлению программ.
All Governments should increase their regional and international cooperation in the area of disability by exchanging and sharing information and expertise, offering technical and technological assistance and encouraging collaborative efforts to find solutions to implementation of programmes.

Туркменистан решил прекратить параллельные усилия с ЕЭС в 2003 году, Таджикистан с Узбекистаном были отключены от ЕЭС в 2009 году, в то время как остальные страны предпочли уменьшить свое региональное участие в пользу национальных интересов, таким образом, препятствуя реализации синергии, которая могла бы быть достигнута за счет субрегионального объединения.
Turkmenistan decided to stop its parallel efforts with the UES in 2003, Tajikistan was disconnected from the UES connection with Uzbekistan in 2009, while all countries preferred to decrease their regional involvement in favor of national interests thus hindering the realization of synergies that can be achieved through subregional connectivity.

Подразделения Организации Объединенных Наций активно усиливают свое региональное присутствие во многих частях земного шара, характеризующихся уязвимостью перед лицом кризисов, с тем чтобы обеспечить согласованное осуществление мер в случае чрезвычайной ситуации с учетом всех ее аспектов, в том числе гуманитарных, правозащитных, политических и связанных с вопросами развития.
United Nations bodies are actively strengthening their regional presence in many areas around the world that are vulnerable to crises, with a view to ensuring that all aspects, including the humanitarian, human rights, political and developmental dimensions, of a given emergency are coherently addressed.

Дополнительно укрепить свои региональные отделения;
Further strengthen its regional offices;

АБиАС имеет свои региональные отделения более, чем в 45 городах России.
The AAAS has its regional departments in more then 45 cities of Russia.

Болгария подтвердила, что она просила свои региональные директораты по вопросам водных ресурсов заполнить таблицы данных.
Bulgaria confirmed that it requested its regional water directorates to complete the datasheets.