Примеры использования Своим профессиональным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
И я следую своим профессиональным инстинктам.
Тилекбаев Арарат отличился своим профессиональным мастерством.
CAPS гордится своим профессиональным сообществом выпускников- CAPS ALUMNI.
CAPS is proud of its professional community of graduates- CAPS ALUMNI.Пользователи сайта смогу оценить Вашу работу и поделиться своим профессиональным мнением.
Эта ферма по продаже лошадей фризской породы известна своим профессиональным и одновременно бережным подходом к молодым питомцам.
This stable, which specializes in Friesian horses, is known for its professional attitude and at the same time in the gentle treatment to Также их ждут встречи с лидерами мнений из сферы экологии,которые поделятся своим профессиональным опытом.
Moreover, they are expected to meet with opinion leaders from the field of ecology,who will share their professional experience.Знание этапов развития Компетенций позволяет сознательно управлять своим профессиональным развитием и повышать эффективность работы.
Knowledge of the stages of development of Competencies allows us to consciously control their own professional development and to increase efficiency.Изо дня в день мы становимся популярнее не только благодаря своим профессиональным навыкам и знаниям, но также своей отзывчивости и искреннему отношению к нашим гостям.
Day by day we become more popular not only because of our professional skills and knowledge, but also because of Но мы считали возвращение мосту того вида, который он имел по замыслу автора- С. В. Кербедза, своим профессиональным долгом. Да и долгом про- сто как петербуржцев.
But we considered restoration of the bridge appearance as designed by S. Kerbedza to be our professional duty and Он подкупает своим профессиональным качеством и разнообразием- в классическом, рустикальном или авангардистском стиле- для новостроек, реконструкции и ремонта.
You cannot fail to be impressed by its professional quality and diversity- whether you're creating a traditional, rustic, modern or avant-garde design or using it for new build, refurbishment or renovation work.Издательство« Юридическая практика» пригласило Оксану Крыжановскую поделиться своим профессиональным опытом со слушателями образовательной программы Legal High School.
Yuridicheskaya Praktika invited Oksana Kryzhanivska to share her professional experience with students of Legal High School educational program.Я считаю, что благодаря всем своим профессиональным и личным качествам гн Сусяну будет компетентно и самоотверженно работать над решением порученных нам на период этой сессии задач.
Because Издательство« Юридическая практика» пригласило советника компании Ксению Шеин поделиться своим профессиональным опытом со слушателями образовательной программы Legal High School.
Yurydychna Praktyka invited Kseniya Shein, Counsel at Alexandrov&Partners, to share her professional experience with students of Legal High School.Дмитрий Александров и Оксана Крыжановская были приглашены юридической школой Leadership in Law поделиться своим профессиональным опытом со слушателями образовательной программы.
Leadership-in-Law Law School invited Dmytro Alexandrov and Oksana Kryzhanivska to share their professional experience with students of the educational program.Своим профессиональным партнерам мы оказывает ежедневное содействие и внимание, предоставляем им льготные торговские условия и даем возможность принимать участие в наших кампаниях и специальных рекламных инициативах, чем содействуем успеху их бизнеса.
To our professional partners we extend daily assistance and attention, grant them preferential commercial terms and enable them to participate in Наши спикеры обсудят самые интересные и актуальные правовые темы,поделятся своим профессиональным опытом, а также предоставят рекомендации относительно того, как построить успешную карьеру.
Our speakers will discuss the most interesting and relevant legal issues,share their professional experience and give recommendations how to develop successful career.Майкл Шеклефорд( 23 мая 1965 года в Пасадена, Калифорния, США), также известный как" Мастер случайностей"( название заимствовано у Дональда Ангелини),- американский математик и актуарий,широко известный своим профессиональным математическим анализом игр казино.
Michael Shackleford,(May 23, 1965 in Pasadena, California, United States), also known as"The Wizard of Odds"- a title taken from Donald Angelini, is an American mathematician and an actuary,best known for his professional analysis of the mathematics of the casino games.Издательство« Юридическая практика» пригласило старшего партнера компании Alexandrov& Partners поделиться своим профессиональным опытом со слушателями образовательной программы Legal High School.
The Yurydychna Praktyka Newspaper invited the Senior Partner of Alexandrov&Partners Oksana Kryzhanivska to share her professional experience with the participants of Legal High School Educational Program.В отношении жалобы автора на то, что в его защиту не вызывались свидетели, что является нарушением подпункта е пункта 3 статьи 14, Комитет отмечает, что защита имела право вызывать любых свидетелей, нозащитник автора, руководствуясь своим профессиональным мнением, решил не делать этого.
As regards the author's claim that the failure to call witnesses on Женщины- сельскохозяйственные предприниматели являются весьма энергичной группой,активно занимающейся своим профессиональным развитием, и такие предприятия сейчас составляют 4 процента всех сельских предприятий.
Women who were agricultural entrepreneurs were energetic as a group andhad actively pursued their own professional development, and such businesses now represented 4 per cent of all rural businesses.Ожидается, что члены группы благодаря своим профессиональным знаниям и опыту будут оказывать содействие работе Комитета ЕЭК ООН по жилищному хозяйству и землепользованию( КЖХЗ) в области энергетической эффективности жилищного хозяйства, включая подготовительную работу к двум рабочим совещаниям и подготовку соответствующих материалов и результатов.
Members will be expected, through their professional expertise and experience, to contribute to the work of the UNECE Committee on Housing and Land Management(CHLM) on energy efficiency in housing, including preparatory work for the two workshops and the development of relevant material and outputs.Дважды лауреат Премии Уильяма Фулбрайта" За взаимопонимание между народами",Стивен Пастернак поделился своим профессиональным опытом с ереванскими журналистами в Союзе журналистов Армении и провел семинар для представителей гюмрийских СМИ в Клубе журналистов" Аспарез.
William Fullbright Prize for International Understanding,Steven Pasternak shared his professional experience with Yerevan journalists at the Journalists Union of Armenia and held a seminar for the representatives of Gyumri media at"Asparez" Journalist's Club.Эти препятствия усугубляются отсутствием в регионе площадок для сотрудничества, чтозатрудняет людям из соседствующих стран делиться друг с другом своим профессиональным опытом и советами и совместно искать пути преодоления проблем, с которыми они сталкиваются.
These obstacles are compounded by the absence of platforms for cooperation within the region,rendering it difficult for individuals from neighbouring countries to share their professional experience and advice with each other, and collaboratively develop ways to overcome the problems they all face.Руководители профессиональных групп будут также следить за заполнением вакансий в полевых миссиях по своим профессиональным группам, вести порученный им реестр и выявлять возможности мобильности нынешних полевых сотрудников на основе их ротации между местами службы с условиями разной степени сложности.
The Своим профессиональным мнением о ближайшем будущем наличных денег поделился директор Департамента наличного денежного обращения Банка России Александр Юров и управляющий директор« Европа и Африка» компании Currency Research( США) Нена Вукичевич, пришедшая к выводу, что будущее наличных- это не безналичное общество, а общество с меньшим количеством наличных.
Alexander Yurov, Director of the Cash Circulation Department of the Bank of Russia, shared his professional opinion about the near future of cash money, and Nena Vukicevic, Managing Director- Europe& Africa, Currency Research(USA) came to the conclusion that the future of cash is not a non-cash society, but the one with less cash.Благодаря этому, в настоящее время STV GROUP является одним из лидеров в области утилизации иэкологической ликвидации боеприпасов и, более того, своим профессиональным подходом и добросовестной работой компания приобрела позицию проверенного и надежного поставщика Армии Чешской Республики.
Thanks to this attitude STV GROUP has been ranked among the leaders in the fieldof ecological ammunition liquidation. Moreover, by its professional approach and diligent work, the company has achieved the status of a proven and reliable supplier of ACR.Руководители профессиональных групп контролируют также показатели доли вакантных должностей в полевых миссиях по своим профессиональным группам, ведут порученные им реестры и определяют возможности в плане мобильности для действующих сотрудников полевых операций в целях обеспечения ротации сотрудников между местами службы с условиями различной степени сложности.
The Соглашения с Международной ассоциацией письменных переводчиков иМеждународной ассоциацией устных переводчиков позволяют внештатным сотрудникам использовать благоприятное для них положение в отношении предложений по найму, предоставляющее им право объявить своим профессиональным местожительством то место службы Организации Объединенных Наций, которое, по их расчетам, обеспечит им максимально выгодные условия работы.
The agreements with the International Associationof Conference Translators and the International Association of Conference Interpreters allow freelance staff to position themselves advantageously for offers of employment by giving them the right to declare their professional domicile in the United Nations duty station that, in Преподаватели кафедры постоянно работают над повышением своих профессиональных знаний, над усовершенствованием педагогического мастерства.
Teachers of the department constantly working to improve their professional knowledge, pedagogical skills.
