СВОИХ МЕСТНЫХ на Английском - Английский перевод

• their local
• their field

Примеры использования Своих местных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дозвонись до своих местных СМИ.
Get on the phone to your local media.

ПРООН, МПП, ЮНОПС и ЮНИДО осуществляют закупки главным образом для своих местных проектов.
UNDP, WFP, UNOPS and UNIDO procure mostly for their field projects.

Вы действительно знаете своих местных политиков.
You really know your local politics.

После праздников жертвы получают последующие услуги со стороны своих местных служб.
After the holiday, the victims received follow-up care from their local services.

Предлагайте установку GNU/ Linux в своих местных банках времени.
Offer GNU/Linux Installation or support in your local time banks.

Правительства, которые признают это, предпринимают шаги по развитию своих местных рынков капитала.
Governments that recognize this are taking steps to develop their local capital markets.

Эти сотрудники будут осуществлять подготовку своих местных коллег в целях последующей передачи им этих функций.
These officers will train their local counterparts for eventual handover of duties.

Некоторые местные органы по плани- рованию публикуют консультативные зоны в своих местных планах.
Some local planning authorities publish consultation zones in their local plans.

Сенегал организовал целый ряд таких форумов на своих местных частных радиостанциях.
Senegal organized several of these forums on its local private radio stations.

В отношении своих местных правительственных и неправительственных органов на своей территории.
With respect to their local government and non-governmental bodies within their territories.

Поскольку ваша удача может быть где угодно, вам стоит попытать счастья не только в своих местных лотереях.
Because your fortune can be anywhere, don't limit your luck to your local lotto.

Наконец, дает возможность молодым людям быть активными гражданами своих местных сообществ в глобализирующемся мире.
Ultimately, it enables young people to live as active citizens of their local communities in a globalised world.

В своей деятельности СОС опирается на результаты этого проекта и доводит их до сведения своих местных отделений.
The COC is building on this project by bringing it to the attention of its local branches.

Женщины и девушки также сталкиваются с насилием в своих местных общинах и семьях при выполнении работ по дому, таких как доставка воды.
Women and girls also face violence in their local communities and homes when performing household chores such as fetching water.

Советники ЕВЛЕКС продолжали осуществлять наблюдение, наставничество и консультирование своих местных коллег на всех уровнях.
EULEX advisers continued to mentor, monitor and advise their local counterparts at all levels.

Некоторые из женщин служат нуждающимся в своих местных общинах, где люди делятся своими проблемами и представлениями о жизни.
Some of the women serve the needy in their local communities, where people share their concerns and beliefs about life.

Тем самым кенийцам предоставлены более широкие полномочия в плане определения инициатив в области развития в своих местных районах.
This gives Kenyans greater say in determining the development initiatives in their local areas.

Следует предоставить местным сообществам более широкие полномочия по формированию и реализации своих местных потребностей в области планирования.
Local communities should be empowered to formulate and implement their local planning needs.

Координаторы из эфиопской общины устанавливают контакты со всеми инфицированными ВИЧ и его переносчиками в своих местных общинах.
Coordinators from the Ethiopian community make contact with all HIV patients and carriers in their local communities.

Публиковать и распространять на своих местных языках стандарты и нормы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия;
Publish and disseminate, in their local languages, the United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice;

Ряд стран и регионов предприняли серию односторонних или многосторонних мер с учетом своих местных условий.
Some countries and regions have taken a series of unilateral or multilateral measures in the light of their local conditions.

Национальная избирательная комиссия также призвала членов своих местных комитетов в масштабах страны повысить результативность осуществления их мандатов.
The Independent Electoral Commission also made a national appeal to members of its local committees to improve their performance in implementing their mandates.

Слушательницам требовалось применить знания, полученные в ходе этой подготовки, к деятельности в своих местных общинах.
The participants were required to apply the knowledge from this training to activities in their local communities.

Результаты того же обследования показали, что многие многонациональные компании на повседневной основе задействуют своих местных представителей для выполнения аналогичных функций.
The same survey found that many multinational companies routinely use their local representatives to carry out similar functions.

Каким образом МНК управляют интеллектуальной собственностью( ИС), вовлеченной в такое сотрудничество, и чего они ожидают от своих местных партнеров;
How MNCs manage the intellectual property(IP) involved in such cooperation, what they expect of their local partners;

Вместе с тем они стремились сохранить особый характер своих местных общин, в основе которого лежат учения ислама и традиции этого общества.
At the same time, it has striven to preserve the specific nature of its local communities, which derive their teachings from the shariah of Islam and the traditions of this society.

Чаще всего члены нашей организации указывают на то, что наиболее маргинализированной группой в своих местных общинах являются женщины.
Women are most commonly cited by our members as the most marginalized group in their local communities.

После 15 декабря 2006 года Независимая избирательная комиссия должна обеспечить работу всех своих местных структур, в том числе структур, состоящих из назначенных членов Комиссии.
After 15 December 2006, the Independent Electoral Commission must open all its local structures, including those comprising the nominated members.

Действительно, гражданское общество в Таджикистане в основном состоит из женщин, а женщины берут на себя больше ответственности в своих местных общинах.
Indeed, in Tajikistan civil society mostly consists of women and women take on more responsibilities in their local communities.

Все информационные центры Организации Объединенных Наций могут также объединить сейчас свою деятельность с коммуникационными усилиями своих местных партнеров в системе Организации Объединенных Наций.
All UNICs could also now integrate their activities into the communications efforts of their local United Nations system partners.