СВОИ КОММЕРЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• its commercial
• their business

Примеры использования Свои коммерческие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Канада, а также Панама также прекратили свои коммерческие полеты в Гаити.
Canada, as well as Panama, also suspended their commercial flights with Haiti.

Чрезвычайно увлекательная игра, которая предоставит вам возможность потренировать свои коммерческие способности.
An extremely addictive game that will provide you the opportunity to practice their business skills.

Австрия и Голландия вновь получали свои коммерческие права в Испании.
England and the Netherlands, meanwhile, were to retain their commercial rights in Spain.

И так, с MetaTrader 4 коммерческим терминалом, Вы можете более эффективнее реализовывать все свои коммерческие стратегии.
So, MetaTrader 4 trading terminal allows you to realize all your business strategies more effectively.

ЕЭК ООН разрабатывает свои коммерческие стандарты качества в соответствии с Соглашением ВТО о технических барьерах в торговле.
UNECE develops its commercial quality standards in compliance with the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade.

В результате контракта с агентством AIM ФК« Монако» действительно надеялся увеличить свои коммерческие и спонсорские ресурсы.
The club has hoped to develop its commercial resources and sponsorship through a contract with the agency AIM.

Это дает нам возможность планировать свои коммерческие затраты наилучшим образом и избегать неожиданных затрат",- сказал Виедерис.
It gives us an opportunity to plan our business costs in the best way and avoid unexpected expenses," Viederis states.

Как играть в онлайн игру: Чрезвычайно увлекательная игра, которая предоставит вам возможность потренировать свои коммерческие способности.
How to play the game online An extremely addictive game that will provide you the opportunity to practice their business skills.

В действительности, они хотели бы защитить свои коммерческие интересы посредством создания ограничительных механизмов против снижения цен.
In fact, they would like to protect their commercial interests through restricted noundercutting arrangements.

Субъекты коммерческой деятельности зачастую решительно защищают свои коммерческие интересы и противостоят регулированию своей деятельности.
Business entities often strongly protect their commercial interests and resist regulation of their activities.

Он также напомнил, что ЕЭК ООН разрабатывает свои коммерческие стандарты качества в соответствии с Соглашением по техническим барьерам в торговле.
He also recalled that UNECE developed its commercial quality standards in compliance with the Agreement on Technical Barriers to Trade.

После прекращения деятельности своего филиала" ДЖЕНКОН оверсиз", по утверждениям, также был вынужден свернуть свои коммерческие операции.
With the cessation of its affiliate's business, GENCON Overseas was also allegedly forced to discontinue its commercial activities.

БАПОР продолжало обеспечивать свои коммерческие поставки в сектор Газа и из него через контрольно-пропускной пункт Карни до конца марта 2002 года.
UNRWA continued to route its commercial shipments into and out of the Gaza Strip through the Karni crossing until the end of March 2002.

Таким образом, компания Fatra по праву относится к категории компаний, работающих на международном уровне и развивающих свои коммерческие отношения по всему миру.
Fatra therefore belongs to the category of internationally operating firms and it develops its business relations across the world.

Государствам следует предупреждать свои коммерческие предприятия о правовых рисках, с которыми они сталкиваются, осуществляя операции без согласия властей Сахары.
States should warn their commercial enterprises of the legal risks they were running in operating without the consent of the Sahrawi authorities.

В стране существует целый ряд женских организаций, которые признают потребность в оказании женщинам помощи, с тем чтобы они могли контролировать свои коммерческие активы.
There are a number of women's organisations that have recognised a need to assist women in controlling their business assets.

Правительственные покупатели могут обнародовать свои коммерческие возможности путем размещения информации непосредственно на веб- сайте системы федеральных коммерческих возможностей закупок через Интернет.
Government buyers can publicize their business opportunities by posting information directly to FedBizOpps via the Internet.

Обучение этим вопросам было бы весьма полезным для предприятий, которые стремятся расширить свои коммерческие перспективы, а также для оказывающих им помощь государственных должностных лиц;
Training in this area would be highly beneficial for enterprises that are seeking to expand their trade horizons, as well as for government officials assisting them;

По словам Азата Перуашева, свои коммерческие риски авиакомпании должны взыскивать при возврате сумм за отказ от полета или страховать, но не перекладывать на добросовестных пассажиров.
According Mr. Peruashev, airlines must collect their commercial risks when returning the sums for refusal to fly or insure somehow, but not shifting problems to bona fide passengers.

Перуашев предлагает запретить авиакомпаниям перекладывать свои коммерческие риски на пассажиров, передает корреспондент Tengrinews. kz со ссылкой на пресс-службу ДПК.
Azat Peruashev, a leader of the Ak Jol Party, Kazakhstan, proposes to prohibit airlines to shift their business risks on passengers, Tengrinews. kz reports citing a DPK press service.

Кроме того, некоторые компании приняли его рекомендации и изменили свою политику, прекратив свои коммерческие отношения с поселениями, что стало позитивной тенденцией.
Moreover, some companies had taken his recommendations and changed their policies, ending their commercial relationships with the settlements, a positive development.

В ноябре 2013 года HSBC решил закрыть все свои коммерческие банковские секторы в Сараваке после того, как банк был обвинен в поддержке нелегальных лесозаготовительных работ в губернаторстве.
In November 2013, HSBC decided to close down all its commercial banking sectors in Sarawak after the bank was alleged for supporting non-sustainable logging operations in Sarawak.

Оно связано с некоторыми владельцами магазина в Квебеке, которые пытались составлять свои коммерческие объявления на английском языке, в то время как были разрешены коммерческие объявления только на французском языке.
It had been about some Quebec shop owners who had tried to put up their commercial sign in English at a time when only French signs were allowed.

Разделяя глобальные ценности XXI века, компания НПП« Полипластик» со всей ответственностью трансформирует их в реальные действия, подчиняя идее разумного развития свои коммерческие, производственные и корпоративные процессы.
Sharing the global values of the 21st century, P&P POLYPLASTIC responsibly transforms them into real actions, subordinating its commercial, production and corporate processes to the idea of sustainable development.

Кроме того, представители УСВН присутствовали на презентациях, на которых фирмы представили свои коммерческие предложения и провели крайне необходимый анализ предложенных фирмами графиков работы и цен.
In addition, OIOS attended the presentations by the firms of their commercial proposals, and provided a critical analysis of the labour hours and prices that they submitted.

Гжа Уманья, хотя и является юристом, но определенно поставила свои коммерческие интересы выше интересов магистрата Верховного суда, а также независимости и беспристрастности системы отправления правосудия.
Mrs Umaña, though a lawyer, obviously placed her commercial interests above those of the office of the Magistrate of the Supreme Court and the independence and impartiality of the justice system.

БАПОР продолжило направлять свои коммерческие грузы через контрольно-пропускной пункт в Карни в основном в опечатанных контейнерах, за исключением строительных материалов, которые поступают в сектор Газа через контрольно-пропускной пункт в Софе.
UNRWA continued to route its commercial shipments through the Karni crossing principally in sealed containers, except for construction materials, which enter the Gaza Strip through the Sofa crossing.

В целях согласования своих процедур со стандартами ЕС" Эксимбанк" намерен упорядочить свои коммерческие страховые операции и пересмотреть свои действующие процедуры в целях обеспечения большей гибкости.
In order to harmonize its procedures with EU standards, the Eximbank intends to spin off its commercial or marketable insurance activities and redefine procedures within the bank to ensure greater flexibility.

В течение отчетного периода БАПОР продолжало обеспечивать свои коммерческие поставки через контрольно-пропускной пункт в Карни, за исключением строительных материалов, которые поступали в сектор Газа через контрольно-пропускной пункт в Софе.
UNRWA continued during the reporting period to route its commercial shipments through the Karni crossing, except for construction materials which enter the Gaza Strip through the Sofa crossing.

ГП« Навоийский ГМК» настоящим приглашает заинтересованные специализированные проектные институты представить свои коммерческие предложения по разработке проекта« Строительство фотоэлектрической станции в ЦРУ ГП« Навоийский ГМК»».
State Enterprise"Navoi MMC" hereby invites interested specialized project institutes to submit their business proposals to developing projects"Construction of a photovoltaic plant at the Central mining group SE" Navoi MMC.