СВОИ КОНКУРЕНТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• their competitive

Примеры использования Свои конкурентные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как и любая страна, Армения имеет свои конкурентные преимущества.
As any other country, Armenia has its own comparative advantages.

Открой свои конкурентные стороны и достичь поставленных целей с проблемами в Lose It!
Unlock your competitive side and achieve your goals with Challenges in Lose It!

Общественный транспорт, в особенности в странах с переходной экономикой, утратил свои конкурентные преимущества.
Public transport, particularly in countries in transition, has lost its competitive advantage.

Вместе с тем в более крайнем случае иностранные филиалы используют свои конкурентные преимущества для установления своей монополии.
In a more extreme form, however, foreign affiliates transform their competitive advantages into a monopoly power.

Это зависит от того, насколько благоприятны возможности производителя воспользоваться ситуацией, опираясь на свои конкурентные преимущества.
This depends on the producer being positioned favourably to exploit the situation based on their competitive advantage.

Тем не менее, в целом Украина продолжает терять практически все свои конкурентные преимущества в инновационной составляющей Индекса глобальной конкурентоспособности.
Nonetheless, Ukraine continues to lose all of its competitive advantages in the innovation pillar of the Global Competitiveness Index.

Однако неравенство в вопросах доступа к информации и информационным сетям остается одним из факторов, которые мешают миллионам участников торговли реализовать свои конкурентные преимущества.
But inequalities of access to information and information networks continue to be a factor that prevents millions of traders from realizing their competitive advantages.

Однако развивающиеся страны могут обратить свои конкурентные преимущества в увеличение долей на рынке только в том случае, если при функционировании рынков не будет возникать перекосов.
However, developing countries can only convert their competitive advantage into increased market shares if markets function in a way that is not impeded by distortions.

В результате всего этого руководители промышленности и правительств различных стран мира в настоящее время пересматривают свои конкурентные позиции с учетом происходящих на рынке Китая изменений.
An outcome of all this activity is that industry and government leaders around the world are reassessing their competitive positions in light of the new Chinese market.

Таким образом, компания" БГ" использует свои конкурентные преимущества на этих рынках и становится эффективным партнером для стран, желающих развивать свою электроэнергетическую и газовую промышленность.
In this way, BG will build on its competitive advantage in these markets to become the partner of choice to countries seeking to develop power and gas industries.

Благодаря проекту, при небольших фактических глубинах Белгород- Днестровский порт сможет максимально использовать свои конкурентные тарифные преимущества и максимально задействовать причальный фронт.
Thanks to the project, with little actual depths of Bilhorod-dnistrovs'kyi port will be able to use their competitive pricing advantage and make maximum use of the waterfront.

UC RUSAL, используя свои конкурентные преимущества, построил мощную платформу для реализации стратегии дальнейшего роста и развития в новых направлениях, связанных с добычей сырья и производством металлов.
UC RUSAL has used its competitive advantages to build a strong platform to implement its strategy of continued growth and development in new areas involving resource extraction and metals production.

Также продолжается и кристаллизация отраслевой структуры сектора: одни отрасли доказывают свои конкурентные преимущества на внешних и внутренних рынках, другие отрасли с той или иной скоростью сворачиваются.
The sector structure of agriculture is shaping as well: some sectors prove their competitive advantages on international and domestic markets while others are shrinking at a higher or lower pace.

Сегодня каждая успешная компания, которая стремится занять серьезное место на рынке и получить лояльность своего клиента, работает над тем, чтобы сформировать свои конкурентные преимущества, по- особому отличаться.
Today every successful company that strives to take a serious position on the market and gain the loyalty of the clients is constantly working on forming their competitive advantages, as well as on becoming different….

Судя по опыту многих стран- членов ЕЭК ООН, для того чтобы Азербайджан смог укрепить свои конкурентные позиции в условиях мирового экономического окружения, ему необходимо обеспечить пропорциональное развитие всех регионов страны.
Judging from the experience of many UNECE member countries, in order to strengthen its competitive position in the global economic environment Azerbaijan will need to improve its territorial cohesion.

Несмотря на это, по итогам 2012 года АО« НАК« Казатомпром» уверенно удерживает лидирующую позицию на мировом урановом рынке среди крупнейших уранодобывающих компаний и продолжает укреплять свои конкурентные преимущества.
Nevertheless, based on 2012 results the Company continues to maintain its leading position in the global uranium market among the largest uranium mining companies and continues to strengthen its competitive advantages.

Хотя их преимущества, связанные с дешевизной рабочей силы, уменьшились, им удалось сохранить свои конкурентные позиции в производстве стандартных массовых товаров, о чем свидетельствует их все более активное проникновение на рынки развитых стран.
Although their labour cost advantage narrowed, they were able to maintain their competitive edge in standardized mass products, as increasing import penetration in developed-country markets indicates.

Тем самым ФЗЭК избегает установления запрета на ограничения, применяемые предприятиями, которые не обладают влиянием на соответствующем рынке и которые стремятся увеличить свои конкурентные преимущества в соответствии с условиями на рынках.
Thus the LFCE avoids placing a ban on restraints imposed by enterprises which have no power in the market in question and which are endeavouring to increase their competitive advantages in the light of market conditions.

Мы знаем, как важно современному бизнесу сохранить свои конкурентные преимущества, поэтому предлагаем своим Заказчикам наилучшие профессионально продуманные инновационные ИТ- решения, которые обеспечивают надежность, эффективность и непрерывность бизнес- процессов.
We know about importance for today's business to maintain their competitive advantage, that s why we offer to our Customers the best intellectually designed innovative IT solutions, which provide reliability, efficiency and continuity of business processes.

Vii интеграция и развитие торговли с уделением особого внимания торговле сельскохозяйственной продукцией и доступу к рынкам, которые могут дать экономике стран региона возможность выгодно использовать свои конкурентные преимущества и применять соответствующие технологии;
Vii Trade integration and development, paying special attention to trade in agricultural goods and access to markets that can enable the region's economies to capitalize on their competitive advantages and use appropriate technology;

Даже если эти страны еще не могут позволить себе инвестиции в современное оборудование и машины, они могут усилить свои конкурентные позиции за счет принятия международных норм обеспечения качества, например стандартов ИСО 9 000, и использования передовых методов упрощения торговли.
Even if they cannot yet afford to invest in state of the art equipment and machinery, countries can improve their competitive position by adopting international norms of quality assurance, such as the ISO 9000 standards, and advanced trade facilitation techniques.

Например, Коста-Рика может утратить свои конкурентные преимущества, даже не воспользовавшись ими, поскольку в стране не хватает квалифицированных людских ресурсов, необходимых для обслуживания работающих на рынке высоких технологий 25 фирм, инвестиции которых ей удалось привлечь с 1995 года.
For instance, Costa Rica risks losing its competitive advantage before it even gets to enjoy it because it simply does not have enough skilled human resources of the type required by the 25 high technology foreign firms it has been able to attract since 1995.

Получение доступа на рынки и участие в процессе развития конструктивных торговых связей позволяют странам использовать свои конкурентные преимущества путем сосредоточения своих ресурсов на тех направлениях производственной деятельности, которые приносят максимальную отдачу в экономической и социальной сферах.
Accessing markets and engaging in meaningful trading relationships enable countries to make use of their competitive advantages by concentrating their resources into those productive activities that provide the highest economic and social returns.

Поскольку ТМЛ не может сохранить свои конкурентные преимущества, не опираясь на базу конкурентоспособных продавцов, с целью обеспечить эффективное функционирование всех звеньев производственно- сбытовой цепи был выработан триединый подход к развитию и совершенствованию работы поставщиков компании.
Since TML cannot maintain its competitive advantage without having a competitive vendor base, a three-pronged approach to beneficial development and upgrading of its suppliers was developed to ensure an efficient process flow within the value chain.

Опыт многих новых индустриализующихся стран показал, что торговля и рост тесно взаимосвязаны и что устойчивость стратегии индустриализации в этих странах подкрепляется их экспортным потенциалом и способностью расширять свои конкурентные преимущества благодаря переходу на производство продукции с более высокой добавленной стоимостью.
The experiences of many newly industrializing countries have shown that trade and growth are closely associated, and a sustainable industrialization strategy is supported by these countries' capacity to export and to expand their competitive advantage, moving up the value-chain of production.

И если высококлассное бюро переводов запрашивает более высокую по сравнению с конкурентами цену за свои услуги, оно должно быть готово разъяснить свои конкурентные преимущества потенциальным заказчикам и даже уточнить, что его цены не такие уж высокие, как кажется, по сравнению с ценами поставщиков других квалифицированных услуг.
And if a best-of-breed translation agency charges higher than some of its competitors, it should be prepared to clarify its competitive advantages to potential clients and even explain that its rates aren't that high as they seem to be compared with other professional services.

Действительно, эрозия предоставляемого НРС преференциального доступа на рынок вследствие снижения тарифов в рамках режима наиболее благоприятствуемой нации( НБН) и заключение региональных соглашений о свободной торговле назывались в числе серьезнейших препятствий, мешающих НРС преодолеть свои конкурентные недостатки в глобальной экономике.
Indeed, erosion of market access preferences for LDCs arising from most favoured nation(MFN) tariff reduction and regional free trade arrangements was underlined as one of the most serious challenges to LDCs in their efforts to overcome their competitive disadvantages in the global economy.

Сегодня каждая успешная компания, которая стремится занять серьезное место на рынке и получить лояльность своего клиента, работает над тем, чтобы сформировать свои конкурентные преимущества, по- особому отличаться, предложить дополнительные выгоды пользователю своего продукта.
Today every successful company that strives to take a serious position on the market and gain the loyalty of the clients is constantly working on forming their competitive advantages, as well as on becoming different from others by creating certain special features and offering additional benefits to the customer of the product.

Доказано, что конкурентоспособность предприятия сферы услуг определяется его потенциалом, достаточным для удержания и расширения доли рынка в условиях конкурентной борьбы, а также факторов внешней и внутренней среды, воздействуя на которые, предприятие может повысить свои конкурентные позиции на рынке.
It is proved that competitiveness of services enterprise is determined by its potential, sufficient for the retention and expansion of market share in a competitive environment, as well as external and internal environment factors, by influencing on which an enterprise can enhance its competitive position in the market.

Первоначально он ограничивался лишь несколькими секторами, такими как текстиль, одежда и электроника, но к началу 1990- х годов процесс глобализации( когда фирмы повышали свои конкурентные преимущества за счет поиска глобальных поставщиков) быстро распространился на различные отрасли и привел к подключению компаний в ряде развивающихся стран.
Initially limited to only a few sectors such as textiles, clothing and electronics, by the early 1990s the process of globalization(where firms were increasing their competitive advantage through global sourcing) was rapidly expanding to various industries and engaging firms in a number of developing countries.