СВЯЗИ ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ на Английском - Английский перевод

• connection the secretary-general
• regard the secretary-general
• context the secretary-general
• respect the secretary-general
• end the secretary-general
• reasons the secretary-general

Примеры использования Связи генеральный секретарь на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи Генеральный секретарь сообщает, что.
In that connection, the Secretary-General reports that.

В этой связи Генеральный секретарь рекомендует увеличить объем ассигнований на услуги по контрактам и приобретение пакетов программного обеспечения в бюджете Управления по вопросам отправления правосудия на 2012- 2013 годы на 75 000 долл.
For these reasons, the Secretary-General recommends an increase of $75,000 in the 2012-2013 budget of the Office of Administration of Justice in the areas of contractual services and acquisition of software packages.

В этой связи Генеральный секретарь коснулся и вопроса о расширении.
In this connection, the Secretary-General also touched upon the question of enlargement.

В этой связи Генеральный секретарь предложил увеличить численность персонала МНООНТ на пять военных наблюдателей и трех сотрудников по гражданским вопросам.
In that context, the Secretary-General proposed to strengthen UNMOT by five military observers and three civil affairs officers.

В этой связи Генеральный секретарь приветствует соответствующие усилия Ливии и Катара.
In this regard, the Secretary-General welcomes the efforts of Libya and Qatar.

В этой связи Генеральный секретарь правильно заметил, что реформы в Организации.
In this connection, the Secretary-General rightly observes that change in the Organization.

В этой связи Генеральный секретарь предлагает создать такую группу в составе трех экспертов.
To this end, the Secretary-General proposes that the team be composed of three experts.

В этой связи Генеральный секретарь предлагает кадровые изменения, описываемые ниже в пункте 25.
In that regard, the Secretary-General proposes the staffing changes described in paragraph 25 below.

В этой связи Генеральный секретарь должен проявить свою власть и привлечь к ответственности виновных.
In that regard, the Secretary-General should exercise his authority and hold those responsible accountable.

В этой связи Генеральный секретарь отмечает те уроки, которые были вынесены из операций по поддержанию мира.
In this regard, the Secretary-General defines the lessons learned from peacekeeping operations.

В этой связи Генеральный секретарь может рассмотреть возможность назначить специального представителя по проблеме НИЗ.
In that regard, the Secretary-General may consider the appointment of a special envoy on NCDs.

В этой связи Генеральный секретарь, возможно, сочтет целесообразным рассмотреть вопрос о замене термина ССА термином СОСД.
In this respect, the Secretary-General may wish to consider replacing the term PAS by PMS.

В этой связи Генеральный секретарь предложил принять, основываясь на результатах сегодняшних обсуждений, следующие меры.
In this regard, the Secretary-General suggested the following actions based on today's deliberations.

В этой связи Генеральный секретарь отмечает, что проведено проектно-техническое обоснование плана.
In this regard, the Secretary-General indicates that the conceptual engineering study of the plan has been completed.

В этой связи Генеральный секретарь будет проводить широкие консультации с государствами- членами и гражданским обществом.
To that end, the Secretary-General would be holding a broad consultation process with Member States and civil society.

В этой связи Генеральный секретарь высказал мнение о том, что мандат ЮНОКА должен быть продлен до 31 декабря 1992 года.
In this connection, the Secretary-General stated his belief that the mandate of UNOCA should be extended through 31 December 1992.

В этой связи Генеральный секретарь рекомендует учредить фонд для восстановления экосистемы Восточного Средиземноморья после разлива нефти.
To this end, the Secretary-General commends that the eastern Mediterranean oil spill restoration Fund be established.

В этой связи Генеральный секретарь вновь напоминает нам о том, что<< реформа-- это не событие, а процесс>> A/ 57/ 387, пункт 196.
In this respect, the Secretary-General reminds us once again that, in his opinion,"reform is a process, not an event" A/57/387, para. 196.

В этой связи Генеральный секретарь призвал активизировать усилия по содействию созданию и обеспечению климата, благоприятствующего выполнению соответствующих документов.
In that connection, the Secretary-General called for renewed efforts to promote and ensure a climate of compliance.

В этой связи Генеральный секретарь выдвинул ряд предложений, которые, на наш взгляд, требуют нашего внимательного изучения и принятия действий.
In this regard, the Secretary-General has placed before us several suggestions which, we believe, deserve our serious consideration and action.

В этой связи Генеральный секретарь предложил увеличить уровень средств в Резервном фонде до 800 млн. долл. США А/ 48/ 403- S/ 26450.
In this context, the Secretary-General has proposed that the level of the Reserve Fund be increased to $800 million A/48/403-S/26450.

В этой связи Генеральный секретарь консультируется с правительством Австрии относительно характера и возможного объема таких расходов.
To this end, the Secretary-General is consulting with the Government of Austria as to the nature and possible extent of such costs.

В этой связи Генеральный секретарь предлагает всеобъемлющий подход и ряд идей, которые заслуживают широкого внимания и решительной поддержки.
In this context, the Secretary-General presents a comprehensive approach and a set of ideas which deserve broad public attention and strong support.

В этой связи Генеральный секретарь учредил консультативную группу в составе 13 членов для оказания ему помощи в наблюдении за международной поддержкой НЕПАД.
In this regard, the Secretary-General has set up an advisory panel, consisting of 13 members, to assist him in monitoring international support to NEPAD.

В этой связи Генеральный секретарь представляет свои предложения о сопутствующих расходах, с тем чтобы Генеральная Ассамблея как можно скорее рассмотрела их.
In that regard, the Secretary-General is providing his proposals on associated costs for early consideration by the General Assembly.

В этой связи Генеральный секретарь в ходе текущей сессии внесет предложение о том, чтобы укрепить функции, касающиеся установления мира и добрых услуг.
In that context, the Secretary-General would be proposing, at the current session, the strengthening of functions relating to peace-keeping and good offices.

В этой связи Генеральный секретарь мог бы помочь возобновить деятельность Комитета по вопросу о пропавших без вести лицах посредством назначения нового третьего члена.
In that connection, the Secretary-General could help by reactivating the Committee on Missing Persons through the appointment of a new third member.

В этой связи Генеральный секретарь с удовлетворением отмечает, что Канцелярия Целевой группы осуществляет трехсторонний подход к укреплению координации и согласованности.
In this respect, the Secretary-General is pleased to note that the Task Force Office has implemented a three-pronged approach to enhancing coordination and coherence.

В этой связи Генеральный секретарь приветствует конструктивную роль, которую играют соседи Мьянмы и страны-- члены АСЕАН, и призывает продолжить такие усилия.
In this connection, the Secretary-General welcomes the constructive role played by Myanmar's neighbours and the members of ASEAN, and encourages such efforts to continue.

В этой связи Генеральный секретарь заявил о своей приверженности делу<< расширения и углубления>> своих добрых услуг для решения различных проблем в будущем.
In this context, the Secretary-General has expressed his commitment to broaden and deepen the scope of his good offices to address the various challenges ahead.