СВЯЗИ ЕГО на Английском - Английский перевод

• connection his
• regard his
• context his
• respect his
• reason his
• background his

Примеры использования Связи его на Русском языке и их переводы на Английский язык

В данной связи его полномочия в точности соответствуют полномочиям ОДК.
In this respect, its powers mirror those of the JDC.

Хочу дать понимание духа вне связи его с очередными временными оболочками.
I want to give understanding of spirit out of communication it with the next temporary covers.

В этой связи его делегация приветствует принятие Лимской декларации.
In that context, his delegation welcomed the Lima Declaration.

В этой связи его делегация приветствует решение Генерального секретаря об установлении минимального возраста для участия в деятельности сил Организации Объединенных Наций.
In that respect, his delegation welcomed the Secretary-General's decision to set a minimum age for participation in United Nations forces.

В этой связи его делегация голосовала против проекта резолюции.
In that regard, his delegation had voted against the draft resolution.

В этой связи его делегация отвергает любые попытки связать терроризм с какой-либо религией, этнической группой или национальностью.
In that connection, his delegation rejected any attempt to link terrorism to any religion, ethnic group or nationality.

В этой связи его делегация поддерживает подход, предусматривающий работу по группам.
In that regard, his delegation supported the panel approach.

В этой связи его делегация хотела бы предостеречь от слишком общих решений.
In that connection, his delegation wished to caution against overly broad solutions.

В этой связи его правительство будет принимать меры для выполнения своих обязательств.
In that connection, his Government would take steps to honour its commitments.

В этой связи его делегация приветствует диалог с бреттон- вудскими учреждениями.
In that regard, his delegation welcomed the dialogue with the Bretton Woods institutions.

В этой связи его делегация обязуется оказывать свою поддержку многостороннему подходу.
In that connection, his delegation pledged its support for a multilateral approach.

В этой связи его делегация полностью разделяет обеспокоенность, выраженную Контролером.
In that context, his delegation fully understood the concerns expressed by the Controller.

В этой связи его делегация поддерживает предложение, сформулированное представителем Ганы.
In that regard, his delegation supported the proposal made by the representative of Ghana.

В этой связи его делегация поддерживает план создания канцелярии Гене- рального контролера.
In that context, his delegation welcomed the plan to establish a Comptroller General's Office.

В этой связи его делегация имеет серьезные оговорки в отношении исключения слова" экосистемы.
In that respect, his delegation had serious reservations about deleting the word"ecosystems.

В этой связи его делегация полностью поддерживает предложения, внесенные накануне Мексикой.
In that respect, his delegation fully supported the proposals made on the previous day by Mexico.

В этой связи его значение для всей системы международной безопасности трудно переоценить.
In this connection, its importance for the entire system of international security cannot be overestimated.

В этой связи его делегация приветствует предложение Японии о разработке стратегического документа для ЮНИДО.
In that context, his delegation welcomed the proposal of Japan for a UNIDO strategy paper.

В этой связи его делегация поддерживает рекомендации, содержащиеся в пунктах 47 и 48 доклада.
In that respect, his delegation supported the recommendations contained in paragraphs 47 and 48 of the report.

В этой связи его делегация выражает свою признательность ЮНИСЕФ за его техническую помощь.
In that connection, his delegation expressed appreciation to UNICEF for its provision of technical support.

В этой связи его делегация принимает к сведению недавнее принятие Советом Безопасности резолюции 2178 2014.
In that context, his delegation took note of the recent adoption of Security Council resolution 2178 2014.

В этой связи его правительство хотело бы поднять вопрос о ядерном оружии, размещенном в зарубежных странах.
For that reason, his Government wished to raise the issue of nuclear weapons deployed in foreign countries.

В этой связи его правительство приветствует принятие Советом Безопасности резолюций 2170( 2014) и 2178 2014.
In that regard, his Government welcomed the adoption of Security Council resolutions 2170(2014) and 2178 2014.

В этой связи его делегация поддерживает проведение переговоров с целью подготовки всеобъемлющей конвенции по космическому праву.
In that regard, his delegation supported the negotiation of a comprehensive convention on space law.

В этой связи его делегация с интересом ожидает предложения Генерального секретаря относительно его осуществления.
In that regard, his delegation awaited with interest the Secretary-General's proposal concerning implementation.

В этой связи его делегация надеется, что в следующем докладе Генерального секретаря будет содержаться сообщение о состоянии дел.
In that regard, his delegation looked forward to the status report in the next report of the Secretary-General.

В этой связи его делегация разделяет мнение, выраженное Консультативным комитетом в пункте 20 его доклада A/ 50/ 7.
In that context, his delegation shared the view expressed by the Advisory Committee in paragraph 20 of its report A/50/7.

В этой связи его делегация придает большое значение дальнейшему осуществлению резолюции 53/ 186 Генеральной Ассамблеи.
In that context, his delegation attributed great importance to the continued implementation of General Assembly resolution 53/186.

В этой связи его делегация поддерживает идею о том, чтобы Германия и Япония стали постоянными членами Совета Безопасности.
In that regard, his delegation supported the idea that Germany and Japan should become permanent members of the Security Council.

В этой связи его делегация просила, чтобы в доклады об осуществлении глобальной программы был включен полный перечень мероприятий.
In that regard, his delegation requested that progress reports on the global programme include a complete list of activities.