СВЯЗИ ЕЕ ДЕЛЕГАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• connection her delegation
• regard her delegation
• context her delegation
• respect her delegation

Примеры использования Связи ее делегация на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи ее делегация подтверждает свою позицию по статье 7.
In that connection, her delegation reaffirmed its stance regarding article 7.

Борьба с коррупцией является еще одним серьезным вызовом для международного сообщества, и в этой связи ее делегация приветствует переговоры о заключении международной конвенции о борьбе с коррупцией.
The fight against corruption was another significant challenge for the international community and, in that connection, her delegation welcomed the negotiation of an international convention against corruption.

В этой связи ее делегация хотела бы получить дополнительную информацию о предлагаемой системе широких диапазонов.
In that connection, her delegation would welcome more information on the proposed system of broad banding.

В этой связи ее делегация приветствует определение основных параметров для разработки такой программы.
In that regard, her delegation welcomed the establishment of basic parameters for the formulation of the programme of work.

В этой связи ее делегация особенно обеспокоена тем, что продолжается незаконная охота на носорогов ради их рогов.
In that connection, her delegation was particularly concerned that rhinoceroses continued to be poached for their horns.

В этой связи ее делегация была удивлена размерами предлагаемого увеличения ассигнований для нужд Управления.
In that regard, her delegation had been astonished at the size of the proposed increase in the allocation of funding for the Office.

В этой связи ее делегация призывает международное сообщество возобновить двустороннее и многостороннее сотрудничество.
In that regard, her delegation appealed to the international community to resume its bilateral and multilateral cooperation.

В этой связи ее делегация поддерживает предложения о списании задолженности в качестве одного из дополнительных источников финансирования.
In that connection, her delegation supported proposals on debt cancellation as an additional source of financing.

В этой связи ее делегация сожалеет о том, что в проекте резолюции не была упомянута резолюция 20/ 8 Совета по правам человека.
In that regard, her delegation regretted that no reference had been made in the draft resolution to Human Rights Council resolution 20/8.

В этой связи ее делегация приветствует усиление акцента на интеграцию деятельности в экологической, социальной и экономической облас- тях.
In that context, her delegation welcomed the additional focus on the integration of environment, social and economic measures.

В этой связи ее делегация отвергает содержание одиннадцатого пункта преамбулы, в котором Ассамблея принимает к сведению недавний доклад ЮНОДК.
In that regard, her delegation rejected the contents of the eleventh preambular paragraph, which took note of a recent UNODC report.

В этой связи ее делегация одобряет решимость Верховного комиссара адаптировать Управление к удовлетворению потребностей меняющегося мира.
In that regard, her delegation applauded the High Commissioner's determination to adapt the agency to meet the demands of the changing world.

В этой связи ее делегация одобряет замечания и рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам ККАБВ.
In that connection, her delegation endorsed the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions ACABQ.

В этой связи ее делегация решительно осуждает террористический акт, направленный против посольства Ирана в Бейруте, который был осуществлен в тот день.
In that respect, her delegation vehemently condemned the terrorist attack against the Iranian embassy in Beirut, which had taken place that day.

В этой связи ее делегация поддерживает предложение о назначении специального представителя Генерального секретаря по борьбе с насилием в отношении детей.
In that connection, her delegation supported the appointment of a special representative of the Secretary-General on violence against children.

В этой связи ее делегация с удовлетворением отмечает информацию, представленную Гене- ральным директором о деятельности в рамках сотрудничества Юг- Юг в Африке.
In that regard, her delegation welcomed the information provided by the Director-General on South-South cooperation activities in Africa.

В этой связи ее делегация хотела бы вновь заявить о своей поддержке нынешней системы основных координаторов, а также подготовки национальных докладов.
In that regard, her delegation wished to reaffirm its support for the current system of task managers as well as the preparation of national reports.

В этой связи ее делегация была встревожена содержащейся в документе A/ C. 5/ 50/ 66 информацией о возможном ухудшении качества и уменьшении объема таких услуг.
In that respect, her delegation had been alarmed by the contents of document A/C.5/50/66 regarding the possible deterioration in such services.

В этой связи ее делегация отмечает огромные усилия Канцелярии Омбудсмена по приведению режима санкций в соответствие с принципом верховенства права.
In that regard, her delegation acknowledged the great efforts of the Office of the Ombudsperson to bring the regime of sanctions into line with the rule of law.

В этой связи ее делегация с удовлетворением отмечает, что Генеральный секретарь не рекомендовал никаких дополнительных ресурсов для Консультативного комитета.
In that connection her delegation noted with satisfaction that the Secretary-General had not recommended any additional resources for the Advisory Committee.

В этой связи ее делегация считает, что надлежащей основой для дальнейшей работы мог бы служить документ, представленный послом Финляндии Реймаа в 2005 году.
In that connection, her delegation believed that the paper submitted by Ambassador Reimma of Finland in 2005 would provide an appropriate basis for further work.

В этой связи ее делегация согласилась с выводами заключительной совмест- ной оценки Соглашения о сотрудничестве с ПРООН о том, что это соглашение недоработано.
In that connection, her delegation agreed with the conclusion of the joint terminal evaluation of the cooperation agreement with UNDP that the agreement had been flawed.

В этой связи ее делегация обращается к Департаменту операций по поддержанию мира с настоятельным призывом учитывать принцип гендерного баланса при наборе сотрудников.
In that connection, her delegation urged the Department of Peacekeeping Operations to take the principle of gender balance into account in the recruitment of staff.

В этой связи ее делегация хотела бы узнать, была ли заявленная смета расходов основана на нынешних или будущих потребностях Канцелярии Специального представителя.
In that regard, her delegation was interested in knowing whether the stated estimate had been based on the current or future needs of the Office of the Special Representative.

В этой связи ее делегация с нетерпением ожидает представления доклада Генерального секретаря в качестве необходимого предварительного условия для проведения углубленного обсуждения этого вопроса.
In that connection, her delegation eagerly awaited the report of the Secretary-General, a prerequisite for any in-depth discussion of the matter.

В этой связи ее делегация ожидает достижения согласия по этим вопросам во время дальнейших переговоров до окончания шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.
In that regard, her delegation looked forward to reaching agreement on those issues during further negotiations before the end of the sixty-first session of the General Assembly.

В этой связи ее делегация выражает глубокую признательность за помощь, оказываемую системой Организации Объединенных Наций и рядом международных и неправительственных организаций.
In that respect, her delegation was deeply grateful for the help provided by the United Nations system and a variety of international and non-governmental organizations.

Что в этой связи ее делегация хотела бы знать, каким образом Рабочая группа планирует сотрудничать с государствами, с тем чтобы помочь устранить препятствия на пути к эффективным средствам правовой защиты.
In that regard, her delegation wondered how the Working Group planned to cooperate with States to help eliminate obstacles to effective recourse.

В этой связи ее делегация выражает признательность руководству ПКНСООН за эффективную помощь и заявляет о готовности Казахстана продолжать сотрудничество с Программой.
In that context, her delegation thanked the UNDCP executive personnel for the effective assistance provided and expressed Kazakhstan's willingness to continue its cooperation with the Programme.

В этой связи ее делегация приветствует уделение пристального внимания целенаправленным угрозам, преследованию и небезопасным условиям, в которых оказываются такие лица в результате их деятельности.
In that connection, her delegation welcomed the focus on the targeted threats, harassment and insecurity such individuals were subjected to as a result of their activities.